Горе от ума

Начнём в обратном хронологическом порядке. Сегодня в сообществе офисных менеджеров фраза Что за комиссия, Создатель???! звучит довольно редко.

Произносится как правило на пике эмоций, в состоянии удивления. В случае каких-то неприятных неожиданностей в рабочем процессе.

Или при получении экстренных известий.

Да и то, говорят это обычно начитанные люди постарше. Изучавшие литературу еще в советской школе времён СССР — самой читающей в мире стране.

Если вдаваться в подробности советского периода, тогда слово комиссия имело несколько тревожный оттенок.

Комиссия могла приехать на производство, стройку, в школу или институт. Практически в любое учреждение. Зачастую из столицы.

Иногда при участии в комиссии высших должностных лиц. С целью посмотреть, изучить как всё происходит в реальности.

Участники комиссии делали выводы и выносили оценки. Что нередко затем становилось темой совещаний, больше напоминавших "разбор полётов".

Единственное, что спасало руководителей — чаще всего о визите комиссии заранее предупреждали. Давая время на наведение порядка в стиле аврала и возможностью коллектива предстать перед очами комиссии во всей красе. Тщательно подготовившись к её приезду.

Но иногда руководителей не извещали о комиссии.

Что становилось сюрпризом.

И поводом недовольно воскликнуть: Что за комиссия, Создатель???!

Ведь была ещё сильна "генетическая память" о том, что после такой внезапной проверки можно лишиться своей руководящей должности, или вообще понести наказание. Как это бывало в раннем СССР.

Теперь перейдем к возникновению этого выражения из русской литературы. Точнее из драматургии.

В 1825 году состоялась публикация произведения А. С. Грибоедова.

Его комедии "Горе от ума".

По сюжету отец семейства Павел Афанасьевич Фамусов произносит эти слова.

С назидательным оттенком. Кратко характеризуя свои трудности. Цитата:

Что за комиссия, Создатель,

Быть взрослой дочери отцом!

Речь здесь идёт о Софье Павловне Фамусовой.

Точнее о сложных хитросплетениях ее любовных отношений, вызывающих недовольство Фамусова, вознамерившегося удачно выдать дочь замуж. Но при этом ни один из женихов не достоин его одобрения.

Здесь надо сделать уточнение: на период выхода комедии "Горе от ума" в русском языке утвердилось слово, заимствованное из французского - комиссия.

Но в тот момент commission имело значение - "обязанность" \ "задание". Говоря сегодняшним языком - "миссия".

Надеюсь понятно, что этим выражением Фамусов хотел вежливо сказать, как амурные увлечения дочери серьёзно усложнили жизнь отца.

Благодарю за внимание) Читайте больше! А русскую классику особенно.

Вам абсолютно не с кем поговорить! Что же нам мешает отвечать вам? Нам мешает ваше (великое и ужасное) лицо, ваша личность. Ваше лицо, ваш облик – трёхглавый цербер на выходе (входе) в наше подземное «царство мёртвых».

Вы – призма, через которую мы смотрим на «свет божий». Вы – фильтр, который не пропускает в ваш (подземный) мир ничего сколько-нибудь по-настоящему противного (нового, неожиданного) вам. Мы все – ваши послушные рабы, «рабы божьи».

Разговаривать с нами – всё равно, что разговаривать с отражением в обычном зеркале или с собственной тенью.
Почему мы (ваша тень, ваше отражение в зеркале вашего ума) никогда не отвечаем вам?
«Не поётся птице взаперти» – за семью печатями вашей (великой и ужасной) личности (образины, рожи, физиономии).

Мы вынуждены вашим «высоко-мерным» отношением к нам хранить (блюсти) обет молчания. Мы всегда лишь отзеркаливаем вам вас, никогда не добавляя к этому отражению ничего собственно от нас. Вы таким образом находитесь в абсолютной изоляции. Вы там (за железным занавесом) с ума ещё не сошли (не спятили)?

Вы – смертельная зараза, яд для нас. «Шестая палата» (Гроб Господний, одноместный Карцер) – ваша жалкая и нелепая участь.

«Нелепый конец для того, кто так долго шел
Иным путем...»

Что-то типа: «горе от ума» - горе от лица. Ваше горе – от вашего желания иметь свою физиономию - свой личный гроб. А не ударить ли вам в грязь лицом?

Одна из "бомб, заложенных Лениным" - поголовная грамотность россиян. Машина, которая ликвидировала безграмотность оказала побочное действие. По прошествии десятилетий, слишком много людей стали задумываться на предмет, а что в этом мире не так?

Справедливости ради надо сказать, что переход к капитализму этой Машиной не планировался и если б не срулили с "верного пути", то и было бы сейчас нормально. Но... Есть, как есть...

Все-таки большинству россиян, как говорится, есть, что вспомнить. А раз память жива, то и в сравнения уйти не тяжело. А будучи при этом грамотным каково живется? Да еще имея зачастую не одно высшее образование? Одно из достижений ликвидации безграмотности, советской системы образования и факта, что эти люди находятся в зрелом возрасте и еще живы - поколение ЕГЭ не в счет - умение делать выводы. Очевидные выводы.

Стало цениться умение жить сегодняшним днем. Причем, сам по себе этот факт прекрасен. Однако, печалит отсутствие света в конце тоннеля. Мечты нет. Цели нет. А когда мечты нет - то и будущее туманно. А раз так - то и стимула к продвижению тоже нет, или он, по крайней мере, весьма сомнителен.

Происходящее в стране и в мире... Так все предсказуемо... Так все очевидно...

Грибоедов вспомнился... К чему бы?

Конечно, это вопрос тактики и стратегии... Сиюминутного и глобального... Местечкового и планетарного...

Но в том-то и беда... В том-то и горе от ума... Разницы между этими понятиями многие уже не понимают...

***

Статья авторская.

06.07.23.

Внезапно нашел в библиотеке шикарную вещь (два томика) — пояснения к классике, простым человеческим языком и с картинками :) Вы знали, что первый женский журнал в России вышел в 1779 году? Что замужество тогда давало финансовую независимость (возмущенные крики из США 1960х)? Что самые влиятельные персонажи «Горя от ума» подчиняются женщинам?

А также: сколько стоил костюм «как денди лондонский одет»?

Почему обедать в ресторане на свои считалось для молодежи развратом?

Какие именно романы пародировал Грибоедов?

Откуда Татьяна брала шаблоны для "чата" с Онегиным?

Наконец — что такого в имени и фамилии Евгения Онегина (и Ленского)? :)

В общем, всячески рекомендую :)

P. S. "Горе от ума" хронологически вторая, но проработана лучше - в силу меньшего объема первоисточника и набранного опыта.