Австро-венгрия

Книга: Зимний солдат
Автор: Дэниэл Мэйсон
Чтец: Алексей Багдасаров
Год выхода: 2022
Издательство: Вимбо
Время звучания 13 часов

Чтец

Алексей Багдасаров читает ровно и профессионально. Записано качественно. Особой актёрской игры или невероятного настроя от голоса/эффектов не будет. Благо сюжет не нуждается в спецобслуживании и увлечёт вас без этого.

Бэкграунд

Хронос: 1 мировая +/- несколько лет.

Топос:

- нафталиновые гостиные польской аристократии Вены накануне краха,
- склоны карпатских гор с границами, которые всё время двигают ниженазванные,
- госпиталь, зажатый меж этих гор.

Логос (в зн. речи): австрийский, польский, русинский, украинский, русский, венгерский, хорватский, словенский.

Особенности воспроизведения речевого Вавилона подробно разобраны переводчиками в послесловии, пропускать которое не рекомендую.

О книге

Сюжет вертится вокруг Лукаша, молодого студента-медика. Усы не успели вырасти, молоко на них не успело обсохнуть, а его семья не успела потерять империю шахт, как он оказался в военно-полевом госпитале в старой заброшенной церкви посреди карпатской глуши.

Слова «тема», «проблема», «вопрос» и т.д. применительно к литературе - чаще всего проекции среднего ума на многообразие жизни, нужные для трансляции т.н. «правильных» систем ценностей, взглядов и аналитических концепций (в лучшем случае).

Как представитель касты средних умов, не откажу себе в означенных проекциях.

Последние дни очередного столпа народов окрашены непониманием речи, поиском соплеменников и общих языковых корней, отзвуками акцентов.

Имперский шовинизм вспыхивает в последний раз, чтобы уступить этническому национализму. Луциуш перескает границы. Границы и линии пересекают Луциуша.

Книга, конечно, не об этом. Батальная и любовная сцена – два самых слабых момента книги, которые не убавляют романтического и пацифистского пафоса.

Кроме прочего, мы следим за молодым врачом с нулевым опытом и гигантской ответственностью – со всеми вытекающими, включая рефлексию. Но и оммажи на Булгакова – только фон. Захватывающая, широкая, объёмная, красивая и чаще всего убедительная панорама.

Главная линия – это сюжет Улисса. Сюжет утраты и мучительного поиска. Сюжет трансформации в путешествии. И пусть то, как Одиссей находит принятие, будет нам всем помощью в поисках своего утешения.

Книга, конечно, не об этом. Батальная и любовная сцена – два самых слабых момента книги, которые не убавляют романтического и пацифистского пафоса.

Кроме прочего, мы следим за молодым врачом с нулевым опытом и гигантской ответственностью – со всеми вытекающими, включая рефлексию. Но и оммажи на Булгакова – только фон. Захватывающая, широкая, объёмная, красивая и чаще всего убедительная панорама.

Главная линия – это сюжет Улисса. Сюжет утраты и мучительного поиска. Сюжет трансформации в путешествии. И пусть то, как Одиссей находит принятие, будет нам всем помощью в поисках своего утешения.

Мой телеграмм-канал с обзорами на аудиокниги: https://t.me/chtezy

Вольная интерпретация образа фельдкурата в реалиях альтернативной Австрийской империи 1860-х годов. Архаично, как сам Франц Иосиф I (*нервный смех*).

В работе опирался на Warhammer 40k (конкретно - стилистика Adepta Sororitas) и реальные образцы австрийской и австро-венгерской военной формы.

Дама с картинки - фельдкурат в чине батальонного комиссара. Форма одежды - повседневная.

Сегодня годовщина начала Первой мировой войны. Смотрите, что я нашла.

*** 28 июня 1914 года в г. Сараево сербские националисты убили наследника австро-венгерского престола эрцгерцога Франца Фердинанда. - А чего он тут в каретах ездит.

*** 23 июля Австро-Венгрия предъявила Сербии ультиматум, а когда истёк его срок, 28 июля объявила ей войну и сразу же провела артиллерийский обстрел Белграда.

*** Страны Антанты (Россия в их числе) предлагали Австро-Венгрии урегулировать конфликт мирным путём. - Ребята, ну хорош уже.

*** 30 июля, после нападения на Сербию, Российская империя 30 июля объявила всеобщую мобилизацию. - Тоби пизда, Австро-Венгрия.

*** Германия на следующий же день потребовала от России прекратить мобилизацию. Я есть требофать прекратить мобилизирунг!

И получив в ответ фак, 1 августа объявила войну России, а 3 августа – Франции и Бельгии, потому что они не пропустили германские войска через свою территорию. - А зачем они через Бельгию пошли на Россию, знает кто?

*** Великобритания выпила чаю и потребовала от Германии сохранения нейтралитета Бельгии, тоже получила фак и 4 августа объявила войну Германии. - Сэр, я объявляю вам войну!

*** 6 августа Австро-Венгрия объявила войну Российской империи. Круг замкнулся.

Но что интересно - союзница Германии и Австро-Венгрии по Тройственному союзу – Италия заявила о нейтралитете. Идите в пень, у нас август - месяц отпусков.

Ничего хорошего, кстати, из всего этого не вышло. Германия потерпела поражение, затаила злобу - и потом сами знаете, что было.

Россия истекла кровью и сами знаете, что было. Уцелела только Британия - а мы на острове, что вы нам сделаете.

Японская карта мировой войны. Токио. Художник Танака. Санкт-Петербург. 1914 год. После 23 августа

Плакат Ориент Экспресс.1888 год