Перевод и переводчики

Szar a fán

A это О

Sz это С

Á Это А

автор тупо не знает грамматику 🤦🏻‍♂️

Имхается, что это вакуха от так называемых "переводческих бюро".

У них расценки для клиентов очень даже рыночные. Перевод 1 страницы, например, 1300 рублей (это не точно).

Но нужно технически преобразовать ("оживить") файл PDF формата, например, инструкции на итальянском. То есть перенабрать "живой текст" поверх чертежа (в PDF буквы как бы "вварены" в фон). И затем скормить автоматическому переводчику. Тот выдаст подстрочник, его перепроверит белковый переводчик.

За "оживление" файла PDF они норовят платить 70 рублей за 1 страницу.

Любого формата! Из формат А0 примерно такой же тариф; 110 р., что ли...

841*1189 мм. Это ватманский лист, его все знают! Там текста мама не горюй!

Переводчику, думаю, не сильно дороже, возможно, 120 рублей.

Берут с заказчика, напомню, 1300 р. за 1 страницу.

Но и это не самое тухлое у них.

Способ расчётов. Уверен, что с переводчиками такие же карусели.

1. Крайне желательно иметь статус ИП. (Поясню: если кинут ИП, это нудный арбитраж, суды-пересуды-апелляции. По Трудовому кодексу суд — на стороне обманутого сотрудника.)

2. И при этом норовят платить не на карточку, не почтовым переводом, а на расчётный счёт этого ИП.

3. Срок расчётов: "после 25 числа месяца, следующего за отчётным". Вот сегодня, например, 1 мая. Заказ получили, сдали (не без труда обычно, судя по отзывам кинутых сотрудников; каждая задержка в приёме и придирки отдаляют тот ужасный факт, что платить за работу всё равно надо). Если сумма сданных заказов за месяц ниже некоторого минимума, сумма перечисления переносится на следующий месяц. И в итоге за такой заказ деньги дизайнер-"оживлятель" получит числа эдак 30 июня!