Перевод и переводчики

Перевод обзора популярного западного обзорщика Криса Стакманна на фильм "Форсаж 8" с русскими субтитрами

scam - мошенничество, жульничество.

Когда Я был еще подростком, а в Моем компьютере жесткий диск был на 2Гб, завелось среди компании друзей все дистрибутивы программ складывать в папку Install в корень диска. И Мы всегда произносили название папки как "Инстал"... И так продолжалось длительное время!

Каким же было шоком для Меня узнать позже в школе, что все это время оно должно звучать как "Инстол"! Сколько пролитых слез в подушку по ночам, сколько молока выпито...

Тогда Я понял, что Моя жизнь не станет прежней...

P.S. Почему-то в совсем раннем детстве Мне думалось, что слово "Мебель" должно быть как "Небель"! О_о

Не знаю почему и что это было...

Помню только как Родители подсказали "как правильно" и Я долго не понимал "ну почему же М-то, а не Н..."! :)

Дорогие пикабушники со знанием английского языка,выручайте!

скоро сессия,все курсовые,дкр сделаны,но осталась одна заноза в моей заднице-английский язык((

я прорешала все ,если можно так сказать все задания,но моя внутренняя паранойя говорит мне,что нужно все перепроверить.

Прошу проверьте мои задания (НЕ БЕСПЛАТНО КОНЕЧНО,ну или за какие-нибудь ништяки)

учусь на 3 курсе на юриста,ну уж очень хочется красивый диплом)

Здравствуйте люди из лиги переводчиков. Я пишу небольшое бесплатное расширение для хрома и хочу сделать его интернациональным. Я уже попытался перевести на английский и китайский языки с помощью онлайн-переводчиков, но насколько хорошо это получилось, я не могу определить (знание языков не позволяет). Прошу помощи у вас.

Ссылка на файл с моим корявым переводом: файл

Ссылку на расширение давать не буду, чтобы не посчитали за рекламу.

Комменты для минусов будут.

P.s.: если кто-то ещё хочет попрактиковаться в переводе на другие языки, то буду только рад))