Перевод и переводчики

Когда-то постил перевод. Сейчас немного подтянул английский и решил улучшить. Попытался найти предыдущий - не удалось.

Бандитский рай (Coolio и др.)
Когда пойду я долиною смертной тени,То обернусь на жизнь мою и пойму, что ничего там не осталось,
Что шмалял и смеялся я столько,
Что даже моя мама думает, что я сошел с ума.


Но никогда я не прессанул человека, не заслуживавшего это,
Со мной же обращались, как с тварью, неслыханное дело.


А ты лучше следи, как и что ты говоришь и где ходишь
Или тебя и твоих корешей могут мелом обвести


Я реально ненавижу подкидываться, но есть у меня пунктик:
Когда кругом смерть, я (тот, типа, браток на которого хотят походить местные малолетки) вижу себя в пистолетном дыму на коленях, читающим молитвы в уличном свете.


Растрачиваем наши жизни в бандитском раю,
Потратили наши жизни в бандитском раю,
Мы проводим наши жизни в бандитском раю.
Наши жизни проходят в бандитском раю.


Смотри. В ситуации в которую меня поставили
Я не могу жить нормальной жизнью,
Я взращен улицей,
Я обязан быть с местной братвой.
Слишком много телевизора внушило мне навязчивые мечты
Я необразованный дурак с мыслями о деньгах
С волыной в руке и блеском в глазах
Я самый отмороженый среди нашей братвы,
И мои кореша тут, так что не накаляй, придурок
Смерть не что иное, как остановка сердца.
Я живу жизнью, где мочи или умри, что я могу еще сказать?


Мне 23 сейчас,
Доживу ли я и увижу свои 24?
Если все будет так, как сейчас, я не знаю.


Скажи мне, почему мы так слепы, что не видим,
Что те кого мы раним это я и ты?


Растрачиваем наши жизни в бандитском раю,
Потратили наши жизни в бандитском раю,
Мы проводим наши жизни в бандитском раю.
Наши жизни проходят в бандитском раю.


Власть и деньги, деньги и власть,
Минута за минутой, час за часом,
Все суетятся, но и половина не следит за тем
Что и как вокруг, да и я не знаю, что происходит.
Говорят вот, что я должен понять, но некому меня научить
Если они сами этого не понимают, как довести это до меня?


Я считаю не могут
Я считаю не смогут,
Я считаю это просто трепом.
Поэтому я уверен что моя жизнь - это безнадега.


Растрачиваем наши жизни в бандитском раю,
Потратили наши жизни в бандитском раю,
Мы проводим наши жизни в бандитском раю.
Наши жизни проходят в бандитском раю.


Скажи мне почему мы так слепы, что не видим,
Что те кого мы раним — это я и ты?

Упаковка от сантехнического сифона.

Обратите внимание на написание улицы (в обоих вариантах), названой в честь Вацлава ВорОвского.

Так что чудят не только китайские переводчики))

Ужинал тут у родственника в деревне и увидел самодельный нож с интересной надписью.

С тем, кто делал нож, связи утеряна.

Кто в курсе, что тут написано? Или вообще это как символы - полет фантазии мастера.

П.с. коменты для минусов прилагаются, поднимите в топ, пожалуйста.

60 лет назад, в день свадьбы моей бабушки, ей подарили китайский сервиз. До сегодняшнего дня "дожил" только один предмет - большая закусочная тарелка (на фотографии).

Ее состояние оставляло желать лучшего, и вчера на месте одной из трещин образовался скол, что сделало дальнейшее использование тарелки небезопасным.

Перевести иероглифы на штампе самостоятельно мне не удалось (использовал графический ввод переводчика Google). Прошу помощи знатоков китайского языка (если это, конечно, вообще китайский) в переводе этого текста. Спасибо!