Creepy Reddit

Больше историй

Главы: 1 • 2

~

Только закончив набирать предыдущий пост, я осознал, что часы перестали тикать. Я рванул к своему столу и забрался под него. А когда опускался на пол, мельком увидел платформу.

Тело моей сестры теперь стояло на ногах, будто ничего и не произошло, и безучастно смотрело вперед. Тени от станции извивались и скручивались в странные силуэты. Я не собирался нарушать очередное правило, поэтому быстро отвел и спрятался под столом. Посмотрел на наручные часы.

4:30 утра

До окончания смены оставалось всего 30 минут. Я чуть не подпрыгнул, наполненный чистым экстазом. Наконец-то этот кошмар закончится. Наконец-то я смогу пойти домой и убедиться, что с сестрой все в порядке. Снова раздалось ритмичное тиканье, и я вылез из-под стола. Посмотрел на часы.

5:00 утра

Погоди-ка. Как полчаса пролетели так быстро? Тут я вспомнил правило. Все часы могут показывать время по-разному, чтобы обмануть меня. Это означало, что мне придется остаться в будке и не выходить, пока не наступит утро и я не увижу людей, входящих на станцию.

Не зная, чем себя занять, я просмотрел видео с камер на мониторе, стараясь не смотреть на квадратик с подписью “Камера 4”, словно нарочно расположенный вдали от всех остальных камер. Затем случилось худшее.

Из монитора камеры 2 на меня смотрел я сам.

Это мое лицо растянулось в болезненной ухмылке. Мои глаза были так широко раскрыты, будто готовы были выскочить из орбит. И прежде чем успел нарушить еще одно правило, я быстро оторвал глаза от тревожного зрелища… и уперся взглядом в моего близнеца, смотрящего на меня из-за стекла.

Я подскочил к двери и навалился на нее всем весом. К счастью, дверь открывалась вовнутрь, так что ее вполне можно было удержать, надо было только хорошенько надавить. Мой близнец раз за разом бил в дверь всем телом. Сильные мощные удары сотрясали всего меня. Плечи моего близнеца начали покрываться кровью, но он невозмутимо продолжал.

И с каждым ударом я чувствовал, как меня отталкивает все дальше и дальше. Я больше не мог удерживать ее. Я быстро схватил пистолет со стола и снял с предохранителя. И в тот момент, когда мой близнец размахнулся и приготовился ударить в дверь, я поднял пистолет.

В тот момент мой разум вел меня. Адреналин пронизывал тело, пульс зашкаливал… Мой безумный близнец толкнул дверь и, не встретив сопротивления, рухнул на пол. Я выстрелил 3 раза ему прямо в голову и шею.

А затем, перепрыгнув через его тело, побежал к рельсам. Безумный близнец снова встал и бросился в погоню. Я спрыгнул с платформы.

Последнее, что я помню, это прерывистое дыхание моей зловещей копии за спиной и сокрушительный удар о металлические рельсы.

***

Я проснулся от тупой пульсирующей боли во лбу. Попытался встать и тут же осел от резкой боли в коленях и левом запястье. Как давно я потерял сознание? Сколько было времени? Я отполз по рельсам к дальней стене станции метро и привалился к ней.

Затуманенный разум начал проясняться, и все воспоминания об этом адском месте хлынули обратно. Я огляделся в темноте, неизменно царившей на станции, в поисках новых угроз… К счастью, мой обезумевший близнец исчез. Станция метро снова была в моем полном распоряжении.

Я был весь в синяках и точно что-то сломал в обоих коленях. Большая глубокая рана заливала кровью лоб. Левое запястье определенно было сломано и сильно распухло. Резкая боль сопровождала даже малейшее движение. Уровень адреналина давно упал, и я чувствовал себя разбитым и очень усталым. Если мне суждено умереть здесь, я хотел хотя бы умереть спокойно.

Я вынул из кармана телефон. Экран треснул на миллион осколков и не включался. А вот наручные часы на удивление все еще работали, хотя стекло тоже треснуло.

4:05 утра

Я понятия не имел, настоящее это время или нет. В любом случае, я все равно не смог бы подняться на высокую платформу и выйти из метро. Не мог позвать на помощь. И я только что понял, что, черт возьми, я не позвонил в полицию, как только нарушил первое правило, чтобы они могли вытащить меня отсюда. Я принял несколько неверных решений, и вот я здесь, умираю на рельсах в чертовом метро.

Внезапно на станцию вошла женщина с большим черным зонтом. Она смотрела в другую сторону и выглядела растерянной.

— Эй, не могли бы вы позвонить кому-нибудь, я застрял здесь, пожалуйста, мне нужна помощь! — отчаянно выкрикнул я.

ВОТ ДЕРЬМО!

Я понял, что сделал, слишком поздно, когда женщина уже обернулась. Я только что нарушил еще одно правило.

Она ахнула, увидев меня. Подошла ближе.

Я подумал, что это была последняя капля, больше мне никогда и ничего мне не удастся нарушить в этой жизни. И решил, что позволю этому существу сделать все, что оно захочет.

Удивительно, но женщина спросила, все ли со мной в порядке, сказала мне оставаться на месте и ждать, а она вызовет скорую помощь.

А потом реально взяла телефон и начала звонить. Я смог только пробормотать “спасибо”, прежде чем снова потерял сознание.

***

Думаю, мне очень повезло. Я нарушил практически все правила из списка и все же выжил.

Я вернулся домой, и, к счастью, моя сестра была жива. Семье я сказал, что упал с лестницы станции метро, хотя не думаю, что они мне поверили. Но поймите, я не хочу рассказывать им о правилах, они ведь просто решат, что я слишком сильно ударился головой или сошел с ума.

Сегодня мне на телефон пришло смс:

Поздравляем, вас повысили до должности ночного сторожа в нашем единственном ночном поезде.

Мы также отправили сумму в размере 100 000 долларов США на ваш банковский счет в качестве оплаты за вашу первую смену.

Мы надеемся увидеть вас в [ДАННЫЕ УДАЛЕНЫ] через 2 недели.

~

Оригинал(с) not_neccesarily

Если вам нравятся наши переводы, то вы можете поддержать проект по кнопке под постом =)

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Главы: 1

~

Сказать, что я был в шоке, увидев, как человек превратился в какую-то бесформенную массу прямо у меня на глазах, значит ничего не сказать. Я сидел в своей будке, снова и снова перечитывая правила. Здесь было так темно, что пришлось включить маленькую настольную лампу. Надо что-то сделать со светом в этой дыре. И да, я понял, что уже нарушил первое правило. Надеюсь, кроме моральной травмы это не будет иметь никаких серьезных последствий. Надеюсь, это будет отличная смена.

Первым делом я попытался уйти, но чем ближе подходил к лестнице, тем отчетливее видел движение на границе зрения. Они приближались. Тени на станции вытягивались ко мне, и у меня возникло ужасное предчувствие. Говорю вам, я и пару шагов со станции не успел бы сделать, если бы ушел до конца своей смены. Я побежал обратно в свою будку и просто замер там. Казалось, сами тени наблюдают за мной.

Внезапно я увидел движение на одной из камер. Там это была темная фигура. Нет, я даже не могу назвать это фигурой. Это был настоящий монстр. Порождение самых страшных кошмаров.

У него было 4 руки или… щупальца? И каждое из них заканчивалось острой бритвой. Это что, у него глаза по всему телу? Какие-то красные штуки, похожие на бусины, были разбросаны по всей фигуре. Они напоминали мне маленькие ярко-красные драгоценные камни на черной, как смоль, материи. Что-то вылезало из его рта. Я могу назвать это лишь “что-то”. Это не было похоже на щупальца, но они извивались и скручивались как черви, как будто его тошнило собственными внутренностями. Нижние конечности существа были похожи на рыбьи плавники. Тонкие и гибкие. Как оно вообще умудрялось стоять?

Внезапно меня осенило. Я быстро оторвал взгляд от монитора. Набросил на него свою куртку. Образ монстра как будто навсегда отпечатался в моем мозгу, и меня неудержимо трясло. Черт, надеюсь, я не очень долго на него смотрел!

Пронзительный свист разнесся по станции, и у меня мурашки побежали по затылку. Он звучал взволнованно и голодно. Ему ответили еще несколько резких свистков, эхом разносясь по темной станции метро. Я буквально застыл, и клянусь, даже монстр мог услышать, как в панике колотится мое сердце. Свист становился все громче и громче, будто приближался.

В щель под дверью будки просочилась темная липкая жидкость. Я попятился и во второй раз за эту ночь чуть не оставил свой обед на полу. Видимо, у меня очень крепкий желудок. Жидкость пузырилась и очень медленно вползала внутрь. Я могу сказать, какого она была цвета. Цвета небытия.

Он завораживал меня. Цвет, который видишь ночью между снами. Цвет, который, наверное, видят слепые. Я вдруг понял, что то самое существо, которое я видел на мониторе, теперь буквально прилипло к стеклу моей будки. Монстр перетек к двери, дверная ручка жалко задребезжала, заставив меня резко вскрикнуть.

А потом я услышал другой звук, звук, от которого волосы на затылке встали дыбом. А я только подумал, что уже не могу испугаться еще больше. Все мои мышцы напряглись, я буквально оцепенел от страха.

Не знаю, как это описать. Смесь стонов и смеха. Плач и крик. Звук, который невозможно воссоздать. Он ревел, как боевой рог, и я внезапно осознал, что происходит. Поезд-призрак приближался.

Существо, прилипшее к двери будки, тоже выглядело испуганным. Оно дергалось, как рыба, вытащенная из воды. Внезапно монстр развернулся и побежал (или пополз, я даже не знаю, как это назвать) прочь. Похоже, я только что нарушил еще одно правило, но выжил.

Поезд-призрак прибыл на платформу. Ребята, вы смотрели «паровозик Томас»? Да, именно так он и выглядел. На локомотиве красовалось человеческое лицо. В остальном состав выглядел вполне нормально. Поезд остановился у платформы. Но его лицо, уставившееся на меня, все еще стояло перед глазами. Эта неестественная улыбка. Слишком большие мультяшные глаза... Потребовалось немало усилий, чтобы прийти в себя и достать пистолет из ящика стола. Он уже был заряжен.

Это правило я не собирался нарушать. Даже тот монстр испугался поезда! Честно говоря, я не хотел видеть то, что может оттуда выйти... Что-то в глубине души подсказывало мне, что если я на и этот раз не буду следовать правилу, то не выберусь из метро.

Угадайте, кто вышел из вагона?

Моя младшая сестра. Ей недавно исполнилось 15. Она ошарашенно озиралась, будто только проснулась, а потом увидела станцию. Увидела меня, и ее глаза загорелись. Увидела, как я направил на нее пистолет, и ее лицо исказилось от страха и тревоги.

Она попросила меня опустить пистолет. Она спросила, зачем я это делаю. Внезапно поезд взревел своим омерзительным гудком, и двери начали закрываться. Она обернулась и с отвращением посмотрела на поезд. Я нажал на курок.

Все произошло как в замедленной съемке.

Выстрел эхом разлетелся по всей станции метро. Пуля пробила затылок моей сестры. Брызги крови разлетелись во все стороны. Моя сестра рухнула на пол, кровь водопадом хлынула из ее раны. Красное пятно росло вокруг ее безжизненного тела.

Поезд тронулся, надрывая гудок, будто издеваясь надо мной.

Я быстро побежал обратно к своей будке, закрыл дверь и сломался. Я был раздавлен. Несколько часов, казалось, я провел на проклятой станции плача и крича.

Она казалась такой настоящей! Действительно ли там лежало ее тело? Я только что пристрелил свою сестру? Нет, я невозможно.

Нет. Нет. Нет. НЕТ!

Я пытаюсь успокоиться, печатая это. Еще только 3:20 утра, и у меня есть около 2 часов до окончания моей смены. Не думаю, что справлюсь.

Это не станция метро, это портал в ад.

~

Оригинал(с) not_neccesarily

Если вам нравятся наши переводы, то вы можете поддержать проект по кнопке под постом =)

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Эта история произошла зимой, когда учитель в очередной раз уехал по своим загадочным делам в длительную командировку. На время своего отсутствия он оставил мне несколько поручений. Одним из заданий было проведение довольна сложного магического ритуала. Ритуал считался "грязным", поэтому в инструкцию к нему, помимо прочего, входила и энергетическая чистка помещения. Это нужно было делать потому что после ритуала помещение начинало фонить и на этот "запах" слетались темные духи которые мешали и пытались вампирить энергетику оператора. Чистка помещения отнимала не особо много сил и времени, но производить ее нужно было систематически. Фактически, она превращалась в рутинное занятие на подобии утренней зарядки или чистки зубов.

Руководствуясь фразой, что "лень, это двигатель прогресса", я решил слегка срезать углы и, для того что бы не тратить свое время на постоянную чистку квартиры, просто поставил себе защиту от бесов. Это помогло, темные духи от меня отстали, но единственное чего я не учел, это то, что энергия, если ее периодически не чистить, имеет свойство накапливаться, а накопившись фонить гораздо сильнее. И уже этот "запах" может учуять кто-то более опасный чем обычные темные духи. Как не трудно догадаться, именно так все и произошло.

Однажды, когда я, поздно вечером, в очередной раз, совершал заданный мне ритуал в потолке квартиры появилось туманное пятно из которого выпрыгнуло и хищно осматриваясь направилось в коридор мерцающее существо. Существо своей формой и размером напоминало очень худую, даже скорее истощенную, собаку темно-серого цвета, больше всего она была похожа на жилистую борзую с короткой шерстью. Вот только вместо головы у нее был белый волчий или собачий череп (когда-то давно я учился на ветеринара, поэтому до сих пор немного разбираюсь в анатомии животных). Призрак, а никаких сомнений что это был именно он, почувствовав меня развернулся и направился в мою сторону. Приближаясь ко мне он немного прижался к полу как это делают хищные животные перед прыжком, его нижняя челюсть немного отвисла вниз как перед укусом.

Все это время я стоял с выпученными глазами, остолбеневший от неожиданности по середине комнаты. Мне очень повезло что рядом со мной на столе лежал мой фламберг-ритуальный огненный кинжал. Почувствовав мощный накат адреналиновой волны я вышел из ступора, схватил кинжал и начал им размахивать, пытаясь попасть по призраку. Адреналин придал моим движениям спринтерскую скорость, я махал руками так, как никогда прежде. Не ожидавший такой яростной встречи призрак отпрыгнул к шкафу, его очертания потеряли четкость и стали размытыми. Я попер на него надеясь при помощи ножа прогнать его из квартиры. Несколько раз я попал в него и похоже что один раз даже сумел его ранил, после чего призрак сделал большой прыжок и исчез в том же портале из которого появился.

Отдышавшись и придя в себя я взял со стола телефон и попытался дозвониться до учителя, я знал, что там где он сейчас находится интернет не доступен, но решил что, чем черт не шутит, вдруг он ответит. Увы, но связи ожидаемо не было, тогда я написал ему сообщение с просьбой срочно связаться со мной, положил трубку и полез рыться по интернету, чтобы понять, что это было и почему оно на меня напало? На всякий случай, скорее для успокоения, я зажег пару свечей с защитным наговором.

А примерно через полтора-два часа, когда уже была глубокая ночь, призрак явился снова, но на этот раз он был уже не один, а в сопровождении еще двух таких же призрачных собак. Втроем, они с дикой яростью набросились на меня в попытке растерзать. Схватив фламберг и зажавшись в угол в котором стояли свечи я принялся защищаться. Я заметил, что в этот раз призраки как будто чего то боятся, они набрасывались, но каждый раз отступали в 1-2 метрах от меня. Поняв, что дело в свечах, я трясущимися руками, кое как зажег еще несколько штук. Когда огня и света стало гораздо больше призраки начали отступать и затем, не сговариваясь, пропали так же неожиданно как и появились.

Мне дважды сильно повезло в этот вечер, потому что появись призраки на пару часов позже они бы застали меня спящим и скорее всего, я для них стал бы довольна легкой добычей. За эту ночь они пытались напасть на меня еще один раз пока я не догадался поставить защиту на квартиру.

Ночь я провел, в боевой готовности, ожидая очередной атаки и краем глаза изучая различные бестиарии из интернета. Довольна быстро я разобрался в том, что имею дело с адскими гончими. Большинство авторов описывали их как диких, крайне агрессивных и настырных призраков, которые не успокоятся пока не прикончат свою жертву. По их словам человек на которого они напали обречен быть загнанным ими до смерти. К сожалению, я не смог найти практической информации как от них защищаться и уж тем более бороться. Единственная полезная информация что мне попалась на глаза, это то, что гончие боятся дневного света. Ну и так же, опытным путем, мне удалось понять что они боятся огня.

Тут у внимательного читателя должен был возникнуть вопрос, почему адская гончая боится огня? Ведь все же знают, что в аду нет в нем недостатка. Судя по всему тут дело в том, что адским этого призрака называют, не из-за места его прописки, а за его сложный, крайне дурной характер. И я понимаю почему, такого напора злобы и лютой, можно сказать, хтонической ненависти, я не встречал даже в ветках посвященных спорам на политические и религиозные темы, во времена расцвета ЖЖ, хотя казалось бы, куда еще жестче?

Сказавшись больным, я отменил работу и остался дома, отсыпаться. Проснувшись, я еще раз позвонил учителю в надежде что он возьмет трубку, но так же безрезультатно как и в первый раз. Порывшись еще немного в интернете, я решил сходить в ближайшую пятерочку за продуктами. Пока я собирался начало темнеть. Коря себя за нерасторопность я решил все же рискнуть добежать до магазина.

Выйдя на улицу, и отойдя от подъезда метров десять, я краем глаза увидел подозрительное шевеление рядом с сугробами. Поняв что гончие здесь, и более того, что они начинают меня окружать отсекая путь к дому, я резко развернулся, побежал назад к подъезду и вернулся в квартиру.

Итак, я понимал, что я в полной безопасности днем, и в относительной безопасности ночью в квартире при горящих свечах с защитным наговором. Оставалось понять как обезопасить себя ночью на улице. Мне как и большинству нужно было ходить на работу, работал я допоздна и возвращался домой уже по полной темноте.

Поскольку, призраки боялись дневного света, то самым логичным выходом на мой взгляд было сделать наговор "белый свет" у себя над головой, который по задумке отпугивал бы гончих. Решив попробовать, я на всякий случай сделал наговор с запасом, на 6 икеевских свечей.

Это сработало. Собаки продолжали поджидать меня на улице, они скалили челюсти, кружили вокруг меня, но белый свет слепил их не давая подойти ко мне ближе чем на 4-5 метров. Когда я шел по улице они отпрыгивали пропуская меня и прячась от света за припаркованными машинами, но все же продолжали преследовать меня держась на расстоянии. Закупившись продуктами и благополучно вернувшись в квартиру я позволил себе расслабится, потому что понял, что сумел стабилизировать ситуацию. Оставалось ждать звонка от учителя что бы он объяснил как мне исправить сложившуюся ситуацию.

Прошло три недели. За это время две собаки отстали от меня, возможно нашли более легкую добычу, но та, первая, которую мне удалось ранить, до сих пор продолжала меня преследовать. Выходя вечером на улицу я постоянно чувствовал ее присутствие где то неподалеку, заклятие «белый свет» не давало ей подойти ко мне слишком близко, он судя по всему она, ждала своего шанса, надеялась на какую то случайность или оплошности от меня. Ее упорству можно было только позавидовать и один раз она была за него вознаграждена.

Однажды, закончив работать, я неожиданно для себя обнаружил, что у меня остались только две икеевских свечи-таблетки, этого было явно не достаточно для нормального наговора на защиту от гончей. Остаться ночевать на работе я не мог, потому что, когда они погаснут, то я бы оказался без защиты совсем. Я решил добираться до дома как есть, зажег свечи, зарядил их наговором и вышел на улицу. До электрички добрался без приключений, что само по себе было уже хорошо. В самой электричке было светло и многолюдно, тут я был в относительной безопасности.

Проблемы ожидаемо начались после того как я вышел из вагона поезда. Гончая набросилась на меня когда я шел домой по темной улице. Она не могла сильно меня ранить и уж тем более убить, меня защищал белый свет, но магического света было слишком мало что бы защитить меня полностью. Свет ранил ее, вероятно, причиняя ей сильную боль, несмотря на это она нападала, отскакивала и нападала опять, всю дорогу до дома. Казалось, что это делает ее только яростней. Своей лютой злобой она действительно оправдывала свое инфернальное название, ощущение было такое, как будто бы я убил ее щенят и отомстить мне за это для нее было делом всей ее жизни. Ее атаки были довольна болезненны, это было похоже на то, как будто глубоко в кожу впиваются десятки очень тонких иголок. Когда я добрался до дома и ввалился в хорошо освещенный подъезд она наконец то от меня отстала.

А потом учитель вышел на связь. Я описал ему сложившеюся ситуацию. Он слушал меня молча, не перебивая, единственное что я слышал в трубке, это какие то, странные, бурчащие звуки, очень сильно похожие на сдавленный, через силу сдерживаемый смех. Когда я окончил говорить, он помолчал секунд пять, возможно ему требовалось время что бы собраться с мыслями. Спокойным голосом он сказал, что за всю свою жизнь не встречал такого охламона как я, что это будет для меня хорошим уроком, и что инструкции по проведению ритуала нужно выполнять от и до, потому что они написаны кровью колдунов и шаманов. Он предупредил меня, что эта гончая не отстанет от меня никогда, поэтому мне в любом случае придется с ней разобраться и лучше всего сделать это как можно раньше. По его совам самый оптимальный вариантом для того что бы избавиться от призрака было заманить его в ловушку.

Ловушка учителя была проста как и все гениальное. Нужно было сделать наговор защиты помещения наоборот (инверсивную защиту), такая защита вместо того что бы не впускать в квартиру призраков должна была не выпускать их из нее. А когда собака попадется в ловушку следовало просто дождаться рассвета, потому что солнечный свет для адских гончих смертелен. Проблема была только в том, что много свечей использовать нельзя, потому что их пламя может спугнуть призрака, поэтому нужно было использовать усиленные, заряженные черные колдовские свечи.

Следуя инструкциям учителя, днем я сперва съездил в магазин за свечами, а затем на место силы. Там я зарядил несколько больших черных свечей усилив таким образом заклятие в несколько раз. После чего поспешил домой пока не стемнело. Дома я наложил на свечи наговор ловушки по контуру квартиры и приготовил еще несколько обычных свечей с наговором. В два часа ночи я погасил защитные свечи и свечи с белым светом, приготовил личный оберег из аммонита, на всякий случай взял фламберг, погасил свет в квартире и стал ждать.

Примерно через полтора часа, хищно прижимаясь к полу готовая в любой момент атаковать или убежать, в квартире появилась адская гончая. Я, медленно и очень осторожно, так что бы не спугнуть собаку, зажег две усиленные свечи. Призрак настороженно замер, вероятно он почувствовал что то неладное, но затем его злоба взяла верх над осторожностью, ведь его добыча которую он так долго выслеживал была так близко.

Теперь мне нужно было продержаться несколько минут пока заклятие свечей не вступит в полную силу. Для защиты я использовал свой личный аммонит, он плохо подходит для защиты от призраков, но он давал мне фору в пару-тройку минут, а большего мне было и не нужно. Гончая прыгнула на меня, но напоролась на барьер аммонита, она начала яростно кидаться на него, барьер начал поддаваться. Когда уже от него практически ничего не осталось наконец то заработал наговор на свечах, контур стен квартиры стал мерцающим от заклятия. Поняв это, я зажег несколько свечей с индивидуальной защитой. Увидев огонь гончая попыталась сбежать, но не смогла, барьер не выпускал ее наружу. Собака начала метаться по квартире из стороны в сторону, пробуя стены, пол и потолок на прочность, но силы заклятия было достаточно что бы выдержать ее напор. После этого я зажег свечи с наговором на белый свет, почувствовав его собака зажалась в самый дальний угол который смогла найти и замерла, слегка подергиваясь. Теперь мне ничего не угрожало. Оставалось только следить за свечами и ждать рассвета.

Примерно к семи утра, за сорок пять минут до рассвета призрак начал дымиться. Я не стал наблюдать за ее агонией, а просто продолжал сидеть в углу где горели свечи. В районе семи тридцати от нее уже осталась только фигура из скомканного, разваленного на несколько кусков пепла, который начал растворяться и практически полностью исчез за несколько минут. Дождавшись когда пепел полностью раствориться я сделал чистку квартиры и лег спать.

Подводя некий итог можно сказать что, адская гончая, это довольна таки свирепый хищник. Максимально опасна она в лесу или в поле в ночное время, особенно зимой. В городе, где много света и людей, она становится уже не настолько опасной. Ее сильная сторона заключается, в ее упорстве с которым она преследует свою жертву, и в слепой ярости, но как это обычно случается, ее сильная сторона является так же и ее слабостью, из-за которой ее можно легко заманить в ловушку.

Я отчаянно нуждался в работе. Я учился на последнем курсе колледжа и порядочно задолжал по кредиту на образование. Поэтому, когда увидел вакансию ночного сторожа в местной газете, я сразу понял, что мне это то, что мне нужно. Так или иначе, я обычно ложусь поздно, так что это не повлияет на мой режим. Плюс, смогу просто сидеть в телефоне всю смену и получать за это деньги.

В нашем городке есть небольшая станция метро. Она состоит всего из одной платформы и обслуживает несколько поездов. Станция очень старая, и пользуются ей только местные жители. Предыдущий ночной сторож недавно ушел на пенсию, и требовался кто-то на его место. В общем, эту работу крутой не назовешь.

Позвольте провести вам небольшую экскурсию по станции. Раньше мне не часто приходилось здесь бывать. Итак, приступим. Чтобы попасть в метро, вам нужно спуститься по лестнице. Да, представьте себе, оно находится под землей. Внизу вы увидите небольшую платформу и длинные пути, уходящие бесконечно в обе стороны в темноту. Справа стоит будка билетера, а заодно и сторожа. Теперь оплатить проезд можно с помощью проездного, так что она используется только как будка охраны. Станция и правда совсем старая, и освещение здесь ни к черту. Тусклый свет совсем не помогает, только нагоняет жути: основная часть платформы скрыта в тени, а свет настолько слабый, что не сразу получается даже разобрать, что находится вокруг.

Как бы то ни было, вот такая картина сопровождала меня по пути к моей маленькой будке. Дневной сторож пожал мне руку и на прощание пожелал удачи. Кто, черт возьми, желает удачи, перед сменой? Я решил не обращать на это внимания и начал обустраиваться. Прочитал скучную рабочую инструкцию, в которой описывались основные действия при эвакуации и действия в таких маловероятных ситуациях, как “угроза взрыва”. Моя смена была с 22:00 до 05:00.

Я уже собирался взять телефон и зависнуть в сети, когда зацепился взглядом за листок бумаги на краю стола. "ОБЯЗАТЕЛЬНО К ПРОЧТЕНИЮ! ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА!" – заголовок орал на меня со страницы большими красными буквами. Я взял листок и принялся читать, вот что там было сказано:

Правило №1: Если мужчина в черном смокинге с ярко-красной кожанной сумкой подходит и просит билет. Скажите “Я здесь не работаю!” и немедленно отвернитесь от него. Когда повернетесь обратно, его уже не будет.

Правило №2: Если вы видите черную фигуру в изображении с камеры №4, быстро отведите взгляд и больше не смотрите на нее. Если услышите свист, НЕМЕДЛЕННО уходите.

Правило №3: Около полуночи вы можете увидеть, как женщина с зонтиком спускается на станцию. Она будет идти, отвернувшись от вас. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь посмотреть ей в лицо.

Правило №4: Если вы видите самого себя, пристально смотрящего в одну из камер, немедленно прикройте монитор. Вы можете услышать собственный голос, приказывающий вам выйти. Оставайтесь на месте и не выходите из будки. Если дверь начнет трястись и открываться, закройте ее и держите так крепко, как только можете. НЕ ДАЙТЕ ДВЕРИ ОТКРЫТЬСЯ.

Правило №5: Дополнение к правилу 4. Если вы видите себя, смотрящего в окно будки. НЕМЕДЛЕННО отвернитесь и держите дверь так крепко, как только можете.

Правило №6: Если вы заметили, что часы на стене перестали идти, немедленно спрячьтесь под стол и не выходите, пока снова не услышите тиканье.

Правило №7: В 3:03 утра приедет необычный поезд. Вы поймете это по громогласному реву, по особому гудку, который не издает ни один другой поезд. Осторожно выгляните и посмотрите, не выйдет ли кто-нибудь из вагона. Если вы видите, что хотя бы один человек сошел на платформу, немедленно возьмите пистолет в своем ящике и застрелите его, кем бы он ни был. Если поезд тронулся, а вы еще не выстрелили в человека, то уже слишком поздно.

Правило №8: Ваши часы, телефон или любое устройство, показывающее время, попытаются вас обмануть. Они будут показывать время неправильно и пытаться убедить вас, что ваша смена уже окончена. Они попытаются заставить вас выйти. Если вы чувствуете, что время еще не пришло, оставайтесь в своей будке и дождитесь утра и первых людей, спускающихся к станции метро.

Правило №9: Помимо странного поезда вы должны увидеть только один нормальный поезд, прибывающий на станцию ровно в 23:00. Это будет последний состав до 5 утра. Если вам кажется, что на станцию прибывает другой поезд, то вам не кажется, спрячьтесь в своей будке и дождитесь утра.

Правило №10: Если вы нарушите какое-либо из важных правил, мы больше не несем ответственности за вашу безопасность. Тем не менее, мы заберем вас утром, если что-то пойдет не так. Самое безопасное место на станции, в случае нарушения правил, на рельсах.

Администрация метрополитена.

Правила звучали как розыгрыш. Внезапно на станцию вошел человек в черном смокинге. Постучал по стеклу. Мое сердце ушло в пятки, когда он попросил билет. Тело оцепенело. Я не мог говорить. Слова застряли у меня в горле.

Я едва смог выдавить: «Нет, я здесь не работаю». Мужчина ошеломленно уставился на меня. Его лицо медленно начало искажаться, меняясь все сильнее и сильнее. Левый глаз становился все больше и больше, нос согнулся под нелепым углом, а рот невероятно вытянулся. Зрелище было отвратительным настолько, что я чуть не распрощался со своим обедом. Мужчина отвернулся и буквально пополз к выходу из станции, пока его тело не стало настолько бесформенным, что он не мог больше двигаться.

Что ж, похоже, это было первое правило.

Я точно не вернусь сюда после этой смены.

~

Оригинал(с) not_neccesarily

Если вам нравятся наши переводы, то вы можете поддержать проект по кнопке под постом =)

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Елена Медведева специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.