Сообщество - Creepy Reddit

Creepy Reddit

641 пост 8 420 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

393

Если вы вдруг сломаетесь на лесной дороге, ни при каких обстоятельствах не выходите из машины

Я с трудом сдерживал раздражение. Вы посмотрите, кто звонит. Моя сестра должна была подъехать к коттеджу еще двадцать минут назад, но я каким-то образом умудрился ее обогнать.

– Да, где ты? – Мой голос звучит удивленно и обеспокоенно: они что, где-то свернули не туда? Очень в духе Джен, она и в трех соснах может заблудиться.

В ответ меня оглушает непонятное шипение и свист… прямо на полной громкости, черт. Теперь и вызов сбросился, отлично. Вообще-то ничего необычного, учитывая, в какую глушь я заехал, так что, пожалуй, стоит немного отъехать по дороге и попытаться поймать сигнал.

Наш одинокий коттедж притаился посреди леса в трех часах езды от ближайшего города. Ведет к нему всего одна раздолбанная дорога, которую не ремонтировали, как будто целое столетие. Большинство посчитает его приветом из постапокалиптической пустоши, но наша семья очень ценит это место. Идеальное убежище от шума и суеты, особенно в канун Нового года.

Мы должны были выехать вместе, но мне пришлось задержаться на работе, и они отправились первыми. Ну, в конце-то концов, мы ездим сюда каждый год, можно же запомнить дорогу?

О, вот и сеть. Набираю Джен, она сразу поднимает трубку. Даже по голосу слышно, насколько она расстроена. На фоне плачут дети – двое ее малышей, – а сама Дженна изо всех сил старается держать лицо.

– Дженна, что случилось? – Мое раздражение быстро сменяется беспокойством.

– Мы… мы что-то сбили.

– В смысле “что-то”? Оленя или типо того?

– Я… я не знаю. Я сильно ударилась головой и не смогла понять, что это. Оно… оно откатилось куда-то с дороги… – Ее голос все сильнее дрожит от слова к слову, то ли от удара, то ли от нахлынувшего адреналина, и становится ясно, что еще чуть-чуть, и она разрыдается.

– Черт, ты в порядке?

– Да, я просто немного в шоке, но…

Она замолкает, и я понимаю: ищет слова. Старается не напугать детей, не выдать, насколько плохо обстоят дела.

– Машина не заводится… Ты можешь забрать нас? Пожалуйста. Уже темно и дети испуганы.

– Конечно, где вы?

– На перекрестке с Гловер-роуд, но… – она замолкает на полуслове, будто что-то прервало ее.

– Сестренка?

– Все хорошо, просто приезжай, пожалуйста.

Я завел машину еще до того, как она договорила. До Гловер-роуд ехать не больше двадцати минут, даже в темноте и без указателей. Думаю успею до того, как она окончательно перепугается.

– Еду. Позвоню, когда буду рядом. – И, выслушав благодарности, я вешаю трубку.

Фары тускло освещают лес вокруг: заиндевевшая трава и голые деревья. Днем эта картинка выглядит волшебно, как настоящая зимняя сказка, но ночью…

Половина пути позади. Что? Снова Джен? Поднимаю трубку, притормаживая: вести машину с истерикой на проводе – так себе идея.

– Что такое?

– Ты далеко?.. – нервно спрашивает она.

– Примерно на полпути, скоро буду. Почему звонишь?

Она молчит пару секунд, прерывисто дыша, обдумывая, что сказать.

– Просто…

– Что?

– Та штука, в которую я врезалась… Оно движется.

– “Штука”? То есть олень?

– Нет, это не… это что-то другое. Не знаю.

– Что?

– Не знаю я, просто поторопись!

Сбитый с толку этим звонком и раздосадованный тем, что уже приехал бы, если б мы не тратили время на нытье, я вешаю трубку и давлю на газ.

Вот и Гловер-роуд. Прошло-то всего пара минут. Включив дальний свет, чтобы случайно не врезаться в сестру или в то, что она там сбила, прибавляю ходу. Перекресток уже рядом.

И… Ничего. Вот он я на совершенно пустом перекрестке. Ни следов аварии, ни машины. Мог бы и догадаться – ад замерзнет, если Джен правильно определит, где находится! Теперь гадай, на какой она дороге. А пока что здесь только я, холод и старый указатель “Гловер-роуд” на перекрестке.

Вздохнув, я сам звоню сестре.

– Джек?! – Ее голос насквозь пропитан ужасом.

– Я на месте. А вот тебя нет. Уверена, что сломалась на Гловер-роуд?

Она молчит. Только прерывистое дыхание и плач детей.

– Джен, ты в порядке?

– Оно снова встало,– шепчет она в шоке.

– Что?

– Та тварь, в которую мы врезались. Оно встало и убежало в лес.

– Что это было?

– Не знаю, мы не успели достать фонарик, а оно такое быстрое… Но оно точно было высоким, бежало на двух ногах и это не животное… я не знаю таких животных.

В местных лесах водилось с избытком всякой живности, вплоть до гигантских лосей, но то, что описывала Джен… Такая неопределенность порядочно напрягала, но что бесило еще больше, дак это то, что я понятия не имею, где сейчас сестра и дети.

– Джен, мы сейчас переключимся на видеозвонок, и ты покажешь, где находишься, хорошо? Я увижу окрестности и приеду за тобой. – Надеюсь мой голос и правда звучит успокаивающе-небрежно.

– Хорошо, но тут темно, а у меня ужасная камера.

Включаем видео.

Джен выходит из машины, подсвечивая фонариком, стараясь дать мне максимум информации.

– Вот смотри, указатель.

Дрожащая камера выхватывает старую деревянную табличку в круге света.

“Гловер-роуд”.

Я стою прямо под ним. Прямо под указателем “Гловер-роуд”.

– Погоди, эта какая-то бессмыслица. – Я показываю ей ровно такой же знак за своей спиной. Как мы можем быть в одном и том же месте, но не видеть друг друга?

– Но где ты?.. – растерянно спрашивает Джен.

– Да я буквально стою рядом с вами, не понимаю… – теперь в моем голосе слышится намек на страх. – Так, я сейчас позвоню в полицию, просто не знаю, что еще делать. Оставайтесь у машины, я сразу наберу…

– Нет, стой! – Она прерывает меня на полуслове, почти крича.

Направляет камеру на линию деревьев. Фонарика едва хватает, чтобы осветить дорогу, так что лес превращается в череду теней. В просветах между которыми что-то движется.

– Видишь? – дрожащим голосом спрашивает Джен.

– В эту штуку ты врезалась?

Но она не успевает ответить. Тварь выскакивает из-за деревьев в круг света. Теперь мы его видим. Огромный, больше трех метров ростом. Причудливая химера, слепленная из кусков разных животных, с костями, торчащими из-под бледной кожи.

Лицо – лишь кусок искореженной плоти, кое-как закрепленный на черепушке… И только в центре зияет дыра, огромная дыра, гротескная смесь ободранного рта и пустой глазницы.

– Господи, что это?! – кричит Джен.

Он прерывисто рычит, захлебываясь, и бросается к Джен, оказываясь рядом буквально за секунду…

Она бежит к детям, хватает Лору, неведомым образов выбравшуюся из детского кресла и запихивает ее в машину.

Десятилетний Алекс обмер рядом с пассажирской дверью. Джен успевает только протянуть ему руку, как тварь выхватывает мальчика и тащит его в лес.

– Нет!!! Отпусти его! Алекс! – Господи, в ее голосе такая мука… Но существа уже и след простыл.

Я отрываюсь от телефона, как испуганное животное вскидываю голову к лесу, откуда появилось существо, но там абсолютно пусто и тихо. Только я и темнота, ничего больше. Что бы ни разделяло нас с сестрой, это точно не расстояние.

– На помощь! Алекс! – рыдает Джен.

– Сейчас… я позвоню в полицию, подожди!

Вешаю трубку, набираю номер… Тишина. Но здесь ведь был сигнал! Да, две полоски, но позвонить я не могу. Пробую второй раз, третий… Помощь не придет.

Тогда я звоню Джен.

– Д-Джек?.. – она сразу поднимает.

– Прости, я… не смог дозвониться в полицию. С вами все в порядке?

– Мы заперлись в машине, но… но… их стало больше. Они как акулы кружат снаружи. Они… они забрали Алекса, – Джен рыдает в голос.

– Не выходите из машины, я проеду дальше по дороге и попытаюсь найти помощь.

Положив телефон на приборную панель, я срываюсь с места. Не перестаю говорить с Дженной, обещать, лгать, что все будет хорошо.

– Джек… они уходят! – вдруг восклицает она, и в голосе сестры я слышу облегчение.

Выдыхаю, немного сбавляю скорость, на мгновение позволяя себе поверить, что худшее позади. И вспоминаю, что я все же за рулем, и желательно никого больше не сбивать в эту ночь.

– Это здорово, Дженна, но не выходи из машины, пока я не вернусь, – приказываю я.

– Но Алекс где-то там!

– Я знаю, что тебе сейчас не просто, но пойми, Алекс, он…

Я не успеваю договорить. Из трубки раздается далекий крик. Это Алекс, мой племянник, плачет, зовет на помощь… но что-то в его голосе не так. Почему он кричит так громко и так… безэмоционально? Как будто это голос не испуганного ребенка, а просто похожие звуки? Имитация?

– Алекс! – Дженна срывается с места, без колебаний открывая дверь.

– Нет! – Я кричу, но уже слишком поздно. Она вышла. И тут же одна из тварей бросается на нее и ломает ее руку пополам, как сухую ветку.

Дженна выронила телефон. Теперь я только слышу, что творится по ту сторону. Дверца машины захлопывается, запирая Лору. Влажно трещат кости и плоть моей сестры, раздираемой на куски…

А я все еду вперед, борясь с острым желанием развернуться и помочь. И понимая, что ни за что не смогу добраться до нее.

– Дженна! – В отчаянии я бью по рулю, но никто  слышит. Звонок давно прервался.

Раз за разом попытки вызвать полицию проваливаются. Какой бы хорошей ни была связь, я никого не могу вызвать, как ни стараюсь! И я гоню как сумасшедший навстречу людям.

***

У меня уходит почти полтора часа, чтобы добраться до ближайшей деревеньки и найти полицейскую машину на одной из улиц, случайно проезжая мимо.

Я не смог толком объяснить им, что произошло, но суть донес: произошла авария, есть пострадавшие в том числе ребенок.

Обратно на Гловер-роуд я еду в полицейской машине, не переставая набирать телефон Дженны. Два долгих часа мы тащимся по обледенелой дороге, и вдруг, к моему огромному удивлению, видим разбитую машину моей сестры.

***

Дженна и Алекс пропали. Но слух меня не обманул – в последнем акте материнской любви, Джен успела запереть дверцу машины, не позволив Лоре выйти наружу.

малышка плакала в машине – весь ее мир рухнул за пару часов, вся семья исчезла…

Полиция тщательно обыскала окрестности, но не нашла следов ни Дженны, ни монстров. Если верить уликам, их никогда и не было на этой проклятой дороге. Я смог рассказать только то, что слышал по телефону, а Лоре всего три года, и она при всем желании нам не помогла бы.

Если бы Дженна не решила выехать пораньше, если бы меня не задержали на работе… Мы поехали бы все вместе. И все вместе спокойно добрались бы до коттеджа… или вместе попали в лапы к тем тварям.

Хотел бы я привести эту историю к счастливому концу, рассказать что-то ободряющее, но не могу, уж извините. Просто оставлю вам одно простое правило:

Если вдруг сломаетесь на лесной дороге, не вздумайте выходить из машины. И молитесь, чтобы кто-нибудь проехал мимо.

~

Оригинал (с) RichardSaxon

Телеграм-канал, чтобы не пропустить новые посты

Еще больше атмосферного контента в нашей группе ВК

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью
497

Мы не спускаемся вниз по одному после полуночи

Мы живем в хорошем городке.

Тихом. Немного старомодном. Я мечтаю переехать в большой город, как только закончу колледж. Туда, где жизнь более насыщенная. Более захватывающая. Более “жизнь”.

Я живу с родителями и сестрой-близнецом. Мама и папа – преподаватели с крошечной зарплатой, так что наше детство выдалось скромным. Нас никогда не баловали, учили усердно работать ради каждого доллара, и быть благодарными за всё, что имеем.

Родители, должно быть, очень старались откладывать деньги все эти годы, потому что когда я была подростком, мы въехали в огромный дом. Вообще говоря, наш городок – довольно престижное место (я посмотрела в интернете цены на дома в нашем районе, и, вау). Так что я стараюсь впитывать родительскую мудрость, как могу. Очевидно, они все же кое-что знают о том, как "побеждать" в жизни.

Из всего, что мои родители требуют от меня и моей сестры, есть одно правило, которого они придерживаются наиболее строго:

Если спускаешься вниз после полуночи, возьми с собой кого-нибудь.

С тех пор, как мы въехали в этот дом, они напоминали об этом правиле при каждой возможности. Совершенно внезапно, например за обеденным столом или перед тем, как мы отправимся в школу. Иногда, если они слышали шаги в коридоре ночью, один из них поднимался с постели и шел с нами туда, куда мы направлялись в доме.

Самое странное в этом было то, что у нас вообще не было причины спускаться на первый этаж ночью. Наши спальни, гостиная, кухня и практически всё остальное, что мы используем, находится наверху. Конечно, внизу расположена игровая комната и некоторые вещи, которые нам могли бы понадобиться время от времени, но в целом я не могла представить себе ситуацию, когда нам бы пришлось спускаться вниз после полуночи.

Мы иногда спрашивали у родителей об их идее-фикс.

– Зачем нам это правило? Что случится, если мы его нарушим?

Они обычно игнорировали вопрос, меняли тему или отвечали что-то вроде:

– Скажем, когда вы подрастете, дорогие.

И я росла. А факт, что вся семья постоянно обитает на втором этаже двухэтажного дома становился все более странным. Что за этим стояло?

И вот, сразу после своего двадцатого дня рождения я решила создать ситуацию, когда мне абсолютно необходимо будет спуститься вниз после 12 часов ночи.

– Мам! Я забыла ноутбук в игровой, а мне нужно срочно подправить статью, ее сдавать завтра!

Так себе причина, знаю. Вот и мама не поверила. Спросила, что мешает мне встать пораньше и закончить все утром? И почему вообще я оттягивала важное задание на последний момент.

Мне удалось довольно легко отбить эти вопросы: я думала, что сдавать через два дня, я думала, что ноутбук остался в комнате, я не смогу уснуть, если не закончу, и т.д. и т.п… В конечном итоге, я ее уломала.

Мы спустились по небольшой лестнице и оказались у двери, ведущей вниз. Прежде чем открыть ее, мама обернулась ко мне.

– Ладно. Скорей всего он прицепится ко мне. Проследи, чтобы я не открывала дверь на задний двор, ладно? Убедись, что я уйду с тобой. Можешь потянуть меня, если потребуется.

Я подумала, что она шутит.

Она открыла дверь. Внизу была еще одна маленькая гостиная, небольшая кухня и коридор, ведущий к игровой комнате и хранилищу. Я "случайно” забыла свой ноутбук в игровой комнате, поэтому, как только мы вошли, сразу же повернулась к коридору.

Я думала, что мама пойдет со мной.

Но она просто… замерла на месте. Дрожащая. Нервная. Не отрывая взгляда от кухонного окна. Большого окна, незашторенного, отделяющего дом от темноты пустого заднего двора.

Я смотрела на маму с недоумением, а она даже не думала отвести взгляд. Медленно она пошла к задней двери.

– Мам! Что ты…

И тут я его увидела. Лицо, прижатое к окну снаружи. Лицо, скрытое тьмой, но не глаза. Глаза были широко раскрытыми. Намного шире, чем вообще возможно. Потусторонними. Он выглядел сосредоточенным. Возбужденным.

Мама не остановилась. Я схватила её, так крепко, как могла, и потянула обратно, к лестнице, ведущей наверх. Захлопнула дверь.

Она не сразу пришла в себя. Еще пару минут слепо глядела на дверь, пыталась открыть ее и вернуться к своей задаче. А потом постепенно начала приходить в себя…

– Какого черта это было?!

– Ты забрала ноутбук, дорогая?

– МАМ! Что, черт возьми, это было за окном?!

Реакция мамы была странной. Смесь раздражения, беспокойства и страха. После долгого молчания, она, наконец, ответила.

– Если много говорить о нем, случаются ужасные вещи. Пока мы ходим вниз парами, всё будет в порядке. Его еще никто не впустил.

И на этом все. Я продолжила спрашивать её, пока мы шли наверх, но она просто проигнорировала меня.

Я не знала, что делать. Хотела было рассказать сестре (ветренной и беспечной особе), но понимала, что это только напугает её и ничего не изменит. Я пыталась спрашивать папу, но и он тоже отмахивался. Все твердил свою мантру: "Мы сделали все, чтобы обеспечить тебе и твоей сестре детство в комфорте”, и уходил. Какого хрена?

***

Прошло два года с тех пор, мы с мамой спустились вниз после полуночи. С тех пор мы следовали правилу и никогда больше не сталкивались с проблемами. Я пыталась убедить родителей продать дом и переехать в другое место, но они только твердили: "так это не работает, дорогая" и "пока мы соблюдаем осторожность после полуночи, всё будет хорошо".

В результате, я пишу этот пост. Родители уехали на неделю к родственникам в другой штат. Сестра ушла к лучшей подруге с ночевкой. Я не была дома одна, как сегодня, уже бог знает сколько лет.

Обычно я не таскаю с собой телефон. Мне могут писать, но я прочитаю и отвечу не раньше чем через пару часов, вот такой я человек.

Но я тут посмотрела на телефон и увидела пропущенное сообщение от сестры…

Привет! Я, походу, случайно оставила дверь внизу открытой. Просто для информации – закрой её, как только у тебя будет минутка.

Она отправила сообщение четыре часа назад.

Я прочитала его в десять минут первого ночи.

Я пишу это из шкафа в своей комнате. Пока, кажется, со мной всё в порядке. Может быть, она ошиблась и на самом деле закрыла дверь.

Я правда понемногу начинаю дрожать.

И почему-то так хочется выйти из шкафа…

чтобы он мог найти меня.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и переводчика обязательны.

Показать полностью
21

Дело о близнецах.....помогите найти

Помню, как нашла это видео в начале пандемии. Дело о близнецах. Фамилии я не помню. Возможно было бы легче с поиском. Это была история о братьях - близнецах. Они рано осиротели ( в подростковом возрасте) и каким то образом открыли мясную лавку. Жили они в очень маленьком городе ( если не в деревне ) и жители им очень доверяли. Даже когда начали пропадать люди, никто не мог на них подумать. Выяснилось , что это они виноваты и их посадили в тюрьму. Насколько я помню из видео, они уже вышли из тюрьмы и сейчас они довольно старые. Кто они? Как их зовут? Не знаю. Когда я хотела поискать это видео , то ничего не нашла. В гугле тоже ничего не найдено. Как будто этой истории не существовало никогда. Странно все это.

Июль 2020

Короче расскажу вам историю связанную с зеркалами и с прочей поронормальной хренью.

У меня с детства были голоса в голове и бывала тревожность с ниоткуда будто..м.. кто-то за мной наблюдает. И когда такое случалось у меня в ушах звуки были намного, НАМНОГО слышнее чем обычно слышат люди. Это было до моих 14-15 лет точно я не помню, но тревожность и голоса у меня досихпор присутствуют и разговаривают они со мной крайне КРАЙНЕ редко.

Так вот перейду к своей истории

Июль 2020 год я не пошла в ночную смену на роботу так как заболела и взяла больничный, у меня во дворе дома (частный дом) стоит диван и стол и я там сидела попивая остывший уже к тому времени кофе было ну часа 2-3 ночи. Я сидела в тик токе и слушала разные мелодии в этом приложении, когда я допила кофе я пошла в летнюю кухню и поставила чайник ибо хотела зделать чай на утро что-бы выпить его и поболтать с родителями. Когда я заварила чай я пошла опять во двор и сидела там ждала пока чай остынет и я пойду в дом и лягу спать. После того как он остыл я начала потихоньку идти в дом и вот скажу краткое дополнение ( моя бабушка по отцовской линии была как вам сказать, всевидящей? У неё были вещие сны каждый день то есть она видела то что произойдет через месяц или год. И она всегда боялась зеркал мол "не смотри в него ночью можешь увидеть кого-то с умерших в доме или родственников." Но я никогда в это не верила в общем-то до той самой ночи, и скажу вам ещё то что перешло от бабушки (вещие сны) и они есть у меня , я родом с Украины и я предсказала себе войну тем учётом что я попала в больницу из-за массового обстрела нашего города.) И так вот у меня в прихожей стоит зеркало но я туда не смотрела просто уголком глаза заметила свое отражение и пошла дальше. Я пришла в залу что-бы оставить чай там потому что пока я сплю в залу никто не заходит. И в комнате моих родителей ( она находилась на против) стояло огромное ОГРОМНЕЙШЕЕ зеркало прям до потолка, и я заметила то что в заде меня кто-то стоит , ростом ну точно точно выше меня. (Я 158 а то что я тогда увидела было ростом точно до потолка) и у него были длинные волосы брюнет и волнистые волосы до локтей точно.доспехи какие-то и рваная одежда, я не видела его глаз рта и вообще каких-то очертаний лица. Я застыла намертво я просто стояла с включенной вспышкой в телефоне и со стаканом с чаем и стояла минут 40 не двигавшийся и просто медленно дыша и тресясь от страха переполняющий меня внутри. После того как я простояла так 40 минут я взяла себя в руки я быстро с этой чашкой кофе прыгнула на диван и накрылась одеялом и просто с закрытыми глазами лежав так часа три точно. Я не могла заснуть я просто лежала и думала что это всё ебаный! блять! наеб!

После чего люди , я рассказала об этом своей бабушке и она мне сказала что это не к добру это мог быть кто-то умерший на этой территории где построен дом или кто-то с наших древних ДРЕВНЕЙШИХ родственников. После это-го я в зеркала не смотрю ни ночью ни днём. Я их боюсь. Очень.очент блять боюсь. Потому что может звучать глупо , но после той ночи я за боялась всего что только показывало отражение. На данный момент да я могу делать фото и тд. Но тогда, люди честно вам говорю. Я даже телефон или что-то другое не могла взять в руки. Даже ту жу чашку или тарелку.

Так что не смотрите ночью в зеркала, не советую. Дело плохое.

Показать полностью
475

Я пригласил пятерых друзей. Пришло больше

Дом горит. Только двое из нас выбрались. Двое из шестерых. Точнее семерых. В этом-то и проблема.

Не представляю, когда появился седьмой. Дина и Анджело пришли первыми, я тогда еще раскладывал закуски. Вряд ли кто-то был там до того. Я помню, что они пришли первыми. А оно не могло спрятаться, если не было людей.

Потом появилась Кей. Я знаю точно, что она пришла одна, потому что все ждал подходящего момента, чтобы пригласить ее на свидание. Если бы она была с парой, я бы определенно заметил.

Когда Кристоф и Марина добрались, Анджело крикнул: “Вы двое как обычно!” Он сказал “двое”, я это помню. И вот, прибыло пять человек, ну и я конечно, я был дома. Может быть дверь была открыта?

Хотя, наверное, теперь это не имеет значения. Все кончено. Ну мне так кажется. Все равно хочу понять, как это вышло. Я в долгу перед своими друзьями.

Мы играли в карты, когда заметили. Раздавали на шестерых, Анджело положил стопки перед каждым игроком. Раз, два, три, четыре, пять, шесть и семь – для себя.

– Перебор с раздачей, – сказала Дина.

Анджело в замешательстве уставился на стол. Перед каждым из нас лежали карты. Семь стопок.

– Странно. Не понимаю, как так. – Он собрал карты. И снова раздал. Раз, два, три, четыре, пять, шесть. По стопке на каждого. Кроме себя самого.

С нервным смешком Анджело сказал:

– Ладно, что я делаю не так? Нас же шестеро?

Мы согласно кивнули. Определенно шесть.

– Положите руку каждый на свою стопку.

Все шесть стопок накрыли ладони. Для Анджело не осталось.

– Ладно, еще разок.

– Пока ты разбираешься с этим, я схожу в ванную, – пробормотала Кей, поднимаясь.

Она вышла. Анджело сдал карты. Раз, два, три, четыре и пять – для себя.

– Кей, вас сколько человек ушло? – крикнул он.

– Очень смешно, – отозвалась она. Дверь ванной хлопнула.

– Просто раздай на шестерых, да и все, – сказал я. – Нас же шестеро, каждый возьмет себе стопку, всем хватит.

– Думаешь? А почему я раздал семерым в тот раз?

– Потому что математика – не твое, – ответила Дина за меня.

– Да уж, счет мы тебе вести не доверим, – вмешался Кристоф.

Стул Кей придвинулся обратно к столу. Анджело сдал карты. Шесть стопок. Каждый взял по одной. Всем хватило.

– Странно. – Анджело только покачал головой.

Начали мы туго, но игра прошла хорошо. Кристоф победил, и в качестве наказания мы отправили его на кухню за напитками. Он исчез в другой комнате, и я вдруг услышал непонятный шум, что-то вроде быстрого сдавленного вздоха и громкого хлопка вслед за ним. Встал, чтобы проверить, все ли в порядке у Кристофа, но тут принесли вино и я начал разливать.

Кей так и не допила прошлую порцию, ее бокал был не тронут.

– Эй, а где Кей?

– Ушла в ванную, – отозвалась Дина.

– Что, опять?

– Ну видимо.

Я выглянул в коридор – дверь в ванную была закрыта. Что ж, похоже она права.

– Сыграем еще раз?

– Как только Кристоф вернется, – сказала Марина.

Я огляделся… Кристофа не было.

– Куда он делся?

– На кухню.

– Но вино же не само пришло, – заметил я. – И я обновил все пять бокалов.

– Вы что думаете, что кто-то… выпил вино Кристофа? – ахнула Марина.

Мы дружно рассмеялись. Хотя мне все еще было интересно, где пропал Кристоф. И Кей. Она очень долго сидела в ванной.

Хотя нет, подождите. Мы же играли в шестером. Она была с нами. Да? Наверное просто не пила.

– Перекинемся в пики, пока ждем этих двух копуш? – Анджело начал раздавать.

– Ты сдал на пятерых, – заметила Дина.

Анджело швырнул карты на стол.

– Так! Происходит какая-то херня. Все, возьмитесь за руки.

Мы вопросительно посмотрели на него, но он был серьезен. Все взялись за руки, образовав круг.

– Теперь по порядку. Каждый назовите имя человека слева от вас.

Назвали меня.

Я посмотрел налево и сказал: “Марина”.

– Дина.

– Анджело.

– А я рядом со Скоттом, – завершил Анджело.

– Стоп, меня уже называли.

– Давай тогда то же самое направо.

Назвали Анджело.

Он добавил: “Дина”.

– Марина.

– Скотт.

– И Анджело, – заключил я.

– Нет, меня назвали первым.

Мы уставились друг на друга. Я чувствовал его ладонь в своей. Я видел его рядом с собой.

– Глянь на стол, – сказал Анджело. – Почему между нами стоит бокал?

– Давайте просто сфотографируемся. – Марине пришла в голову идея. – Мы тогда увидим всех разом.

Она положила телефон на стол. Мы отошли, обнялись и улыбнулись. Щелкнул затвор. И мы снова подошли к столу, чтобы посмотреть.

– Ну вот, ты, я, ты и вот ты. – Марина поочередно ткнула в каждого из нас пальцем. – Четверо. Больше никого.

Анджело нахмурился, глядя на снимок.

– Но это не селфи. Кто нас снял?

– Кристоф, – предположила Марина.

– Кей, – сказал я в ту же секунду.

Мы все оглядели комнату. Ни Кей, ни Кристофа не было.

– Так, он наверное еще на кухне. Я пойду посмотрю. – Терпение Марины кончилось.

– Я думаю надо пойти вместе, – сказал Анджело. – Идемте.

Мы вошли на кухню все вместе. На пустую кухню.

– Чувствуете запах газа? – встревожилась Дина.

Я уставился на плиту. Две ручки конфорок были вырваны с мясом. Регуляторы валялись под шкафчиком, будто их отопнули с дороги, с видного места. На металлическом бортике плиты красовалась вмятина.

– Наверное Кристоф что-то уронил на плиту. – Я подошел ближе, чтобы посмотреть, можно ли перекрыть газ. – Очень мило с его стороны своевременно сказать об этом.

Регуляторы были безнадежно сломаны. От газа уже гудела голова. Я ухватился за плиту, чтобы выдвинуть ее и перекрыть вентиль, но эта штука оказалась зверски тяжелой.

– Я там что-то оставил что-ли? – пробормотал я, открывая дверцу.

Тело Кристофа втиснули внутрь. Конечности выгнуты и перекручены так, чтобы оно поместилось. Лужа крови стояла на дне духовки, все еще плескаясь темно-красными волнами от попытки сдвинуть плиту. Кажется, вся кровь вытекла из его раздробленной головы. Глаза Кристофа, выпученные из глазниц, смотрели прямо на меня.

Конечно я закричал. Мы все закричали. Я резко отвернулся, чтобы найти какое-то оружие, или чтобы просто не видеть больше этого лица и…

…Дина умерла.

Ее горло разорвали. Она была в порядке, когда я поворачивался, а потом раз – и это произошло. Никто этого не делал. Это просто случилось. Она взмахнула руками, чтобы зажать изуродованную шею, но было слишком поздно. Дина рухнула на колени. Ее волосы торчали вверх, будто намотанные на кулак, удерживая тело вертикально, чтобы мы видели ее лицо. Ее панику и отчаяние.

Мы все застыли на секунду. Анджело очнулся первым, рванулся к Дине, но успел только подхватить мертвое тело.  Из него вырвался крик. Дикий кошачий вой ярости и боли. А через мгновение, он облек ярость в слова.

– Где оно? Что это сделало?

Схватив нож со стола, я вжался спиной в угол, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Марина исчезла. Оставалось только надеяться, что убежала. Как же хреново было не знать наверняка.

– Оно было здесь всю ночь, – прошипел Анджело. – Среди нас. Играло с нами. Где Кей? Где она была всю ночь?

Ванная. Она была в ванной. Изуродованное тело Кристофа встало у меня перед глазами и я понял, что не хочу проверять, что с Кей.

Анджело продолжал гневную тираду срывающимся от ярости голосом.

– Мы не видим его. Мы не знаем, где оно. Мы с тобой были уверены, что держимся за руки, когда оно стояло между нами. Это все игра. Но мы не знаем как играть. Мы даже поля не видим!

– Анджело, надо уходить. Здесь небезопасно. Хоть сейчас ничего и не происходит, газ все еще открыт.

– Открыт. – внезапно его голос стал пугающе спокойным. – Газ повсюду. Это прекрасный способ справиться с тем, кого даже не видно.

– Анджело?..

Порывшись в кармане, он вытащил зажигалку.

– Задняя дверь рядом с тобой, Скотт. Беги и закрой ее за собой. Беги прочь от дома.

– Анджело!..

– Извини за дом, Скотт. Беги.

Я шагнул к другу, но он поднял зажигалку.

– Уходи. Если не уйдешь, я взорву нас обоих. Вообще лучше так и сделать. Чтобы наверняка.

Он щелкнул зажигалкой. Высек искру. Я бросился к двери. За моей спиной он снова щелкнул зажигалкой…

Я успел выйти до того, как кухня взорвалась. Хотел закрыть дверь, взялся за ручку, но волна жара и света с грохотом захлопнула дверь и вытолкнула меня вниз по лестнице на лужайку за домом. Окна взорвались языками пламени, забрасывая меня раскаленной стеклянной шрапнелью.

Я полз по траве, отчаянно пытаясь убраться как можно дальше. Рубашка занялась, я перекатился на спину, чтобы сбить пламя.

Дому конец, но я все равно позвонил пожарным. А что еще делать? Понятия не имею. Что сказать полиции, когда они найдут тела внутри? Я даже не знаю, скольких они найдут.

Если Анджело достал его… чем бы он ни был, то внутри обнаружат минимум четыре трупа. Анджело, Дину, Кристофа и еще нечто. Точнее даже пять, если оно добралось до Кей. А может и шесть, если Марине не удалось выбраться.

Но один из них точно выжил. Я здесь не один.

Я смотрю, как догорает дом, и меня крепко держат за руку.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и переводчика обязательны.

Показать полностью
106

Психоз. Мэтт Дюмерски

Предисловие: перевод данной истории уже публиковался на Пикабу 9 лет тому назад пользователем DzirtDoYein (Психоз ( очень много текста)). Тогда я и прочитал его, а недавно вспомнив и найдя, решил доработать. В повествовании всё ещё присутствуют части изначального поста.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Воскресенье

До сих пор не уверен, почему я решил записать это на бумаге, а не на компьютере. Наверное, дело в некоторых странных вещах вокруг. Не то, чтобы я подозревал свой компьютер… Мне просто нужно собраться с мыслями.
Нужно собрать все детали там, где их нельзя будет удалить или… изменить.
Конечно, такое никому не нужно. Просто… всё размывается, и последние дни играют со мной странные шутки…

Моя квартирка начинает казаться тюрьмой. Может дело в этом. Моих денег хватило лишь на это дешевое жильё в подвальном этаже. Здесь нет окон, день и ночь выглядят одинаково, поэтому они неразличимы и пролетают незаметно. Я не выходил из дома уже несколько дней, потому что был полностью погружён в написание проектного кода. Наверное, хотелось поскорее его закончить. И, конечно, если часами и днями смотреть в монитор, то начнёшь чувствовать себя странно. Только вот ощущение не от этого.

Не помню, когда я впервые почувствовал, что что-то не так. Не мог даже понять, что именно. Может быть, я просто давно ни с кем не разговаривал. Это первое, что я заметил. Все, с кем я обычно переписываюсь, когда программирую, либо не отвечали, либо вовсе были вне сети. Все мои письма оставались без ответа. Последним был е-мэйл от друга – он говорил, что напишет, когда придёт из магазина, а это было вчера днём. Я бы позвонил с мобильного, но сигнал здесь ужасный.

Да, в этом всё и дело. Мне просто нужно позвонить кому-нибудь. А ещё выйти на свежий воздух.

Что ж, прошло так себе. Теперь, когда страх отступил, я смущён, что вообще чего-то испугался.

Перед выходом я посмотрелся в зеркало, но отросшую щетину сбривать не стал. Я решил, что выхожу только для того, чтобы позвонить по сотовому. Однако я переоделся, ведь было время обеденного перерыва, и, вполне вероятно было столкнуться хотя бы с каким-нибудь знакомым. Но этого не произошло. Жаль.

Выходя, я медленно выглянул за дверь своей квартиры. Я снова чувствовал странное, необъяснимое волнение. Нет, это всего лишь от долгой изоляции. Я выглянул в тусклый, серый подвальный коридор, тёмный, как все подсобные помещения. В одном конце – тяжёлая металлическая дверь котельной. Она была заперта, конечно. Рядом с ней стоят два унылых автомата с газированной водой. Я купил там банку содовой в первый свой день, но срок её годности истёк ещё два года назад. Я почти уверен, что никто и не знает об этих машинах, или же хозяину нет до них дела.

Я мягко закрыл дверь и скользнул в другую сторону. Понятия не имею, зачем я таился, но было забавно оставаться незаметным, поддаваясь внезапному желанию; скрываться в низком гуле торговых автоматов. Я поднялся по лестнице, к подъездной двери. Взгляд в её квадратное окошко ошеломил меня: сейчас был явно не обед.

Тяжёлые фиолетово-чёрные облака нависали над головой. Мрачный город дремал под тёмным небом, на перекрёстках вдали жёлтым светом мигали светофоры. Не было ни шороха, только несколько деревьев на тротуаре качались на ветру. Я помню, что дрожал, хотя мне не было холодно. Наверное, сквозняк. Я смутно слышал гул ветра через тяжёлую парадную дверь. Это был особый, ночной, ветер: нестихающий, холодный и тихий, выводящий зловещую музыку на невидимой листве.

Я решил не выходить на улицу.

Вместо этого я прислонил телефон к окошку и проверил сигнал. Улыбнулся заполненным полоскам. Настало время услышать чей-нибудь голос, подумал я с облегчением. Странно – и чего я боялся? Я покачал головой, посмеиваясь над собой. Затем набрал мою лучшую подругу Эми и приложил телефон к уху. Гудок… и тишина. Я слушал тишину добрых двадцать секунд, прежде чем повесить трубку. Нахмурившись, я опять посмотрел на полоску сигнала – всё ещё полная. Я попробовал набрать её номер ещё раз, но вздрогнул, когда телефон сам зазвонил у меня в руке. Я поднял его к уху.

«Алло?», - спросил я, изумляясь собственному голосу, звучавшему впервые за несколько дней. Я уже так привык к звукам здания, шелесту компьютера в квартире, гудению автоматов в коридоре... Сначала никто не ответил, но вот, наконец, раздался голос.

««Привет»», - чистым мужским голосом произнёс человек, явно студент, как и я. «Кто это?»

«Джон», - ответил я, смутившись.

«Ой, извините, не тот номер», - ответил он и повесил трубку.

Я медленно опустил телефон и прислонился к бетону лестничной клетки. Это было странно. Я посмотрел на список принятых звонков – там значился незнакомый номер. Прежде чем я смог собраться с мыслями, снова подскочил от громкого звонка. На этот раз я посмотрел на номер, прежде чем ответить. Ещё один незнакомый. На этот раз я поднёс телефон к уху, но ничего не сказал. Я не слышал ничего, кроме обычного фона. Затем раздался знакомый женский голос.

«Джон?» - сказал голос Эми.

Я облегчённо выдохнул.

«Так это ты», - ответил я.

«А кто же ещё?» - улыбнулась она. «А, номер. У нас вечеринка на Седьмой Улице, а мой сотовый разрядился как раз, когда ты мне звонил. Это чужой телефон конечно.»

«А, понятно», - сказал я.

«Где ты?»

Я оглядел выцветший подъезд с его грязной побелкой и тяжёлой дверью с квадратным окошком.

«У себя», - вздохнул я. «Устал тут сидеть. Не думал, что уже так поздно.»

«Ты должен прийти», - сказала она, смеясь.

«Не, не хочу искать вас один посреди ночи», - сказал я, глядя на тихую ветренную улицу с лёгким опасением. «Думаю, поработаю ещё или пойду спать».

«Ничего!», - ответила она. - Я за тобой зайду! Твой дом ведь близко к Седьмой улице, верно?»

«Сколько ты выпила?» - шутливо спросил я. «Ты ведь знаешь, где я живу.»

«Ох, конечно», - быстро согласилась она. - Видно, пешком я и правда туда не дойду»

«Дойдёшь, конечно, но потратишь как минимум полчаса» - сказал я ей.

«Верно. Ладно, мне пора, удачно тебе поработать!»

Я опустил телефон, глядя на завершающийся вызов. И тут же снова погрузился в гудящую тишину. Два странных звонка и жуткий вид из этого глухого подъезда только сильнее укрепили моё одиночество.

Возможно, я пересмотрел слишком много хорроров: у меня возникло ощущение, что прямо сейчас нечто ужасное может показаться в окошке и заметить меня. Какая-то нечеловеческая фигура, идущая по следу одиночества, подкрадывающееся к людям, слишком отдалившимся от остальных. Я знал, что всё это неразумно, но я был здесь совсем один… Затаив дыхание, я сорвался вниз по лестнице, прокрался по коридору к комнате, пробрался за дверь и как можно быстрее и беззвучнее закрыл её.

Теперь я уже чувствую себя глупо за такой беспричинный страх, и ведение журнала меня успокаивает. Я осознаю, что всё в порядке. Никаких домысливаний – только голые факты: было поздно, какой-то человек ошибся номером, телефон Эми разрядился, и она перезвонила мне с другого. Ничего такого.

И всё же, что-то было не так в этом разговоре. Возможно дело в том, что она была пьяна?.. Было ли дело вообще в ней? Или же… точно, я понял! Я не осознавал этого до того, как сел писать. Знал, что это поможет. Эми говорила, что она на вечеринке, но на заднем фоне была только тишина! Конечно, это ничего не значит – она просто могла звонить с улицы. Хотя нет: я не слышал ветра! Надо проверить, всё ли ещё он дует.

Понедельник

Вчера забыл дописать. Не знаю, чего я ожидал увидеть, когда пробежался вверх по лестнице и выглянул за окно тяжёлой парадной двери. Я чувствую себя нелепо. Вчерашние страхи теперь кажутся смутными и беспричинными. Не могу дождаться, когда выйду наружу, на солнечный свет. Сейчас проверю е-майл, приму душ, побреюсь и, наконец, выберусь отсюда! Только… Что это был за звук?

--

На улице бушевала гроза. Никакой тебе прогулки под солнцем, лишь порция разочарования у выхода из дома. Окошко тяжёлой парадной двери заливала вода от ревущего снаружи ливня. Тусклый, мрачный свет пробивался сквозь завесу дождя, хотя бы давая понять, что сейчас день, пусть даже серый и промозглый. Я пробовал дождаться молнии, но дождь был таким сильным, что в нём угадывались только сбивчивые образы, ходившие под потоками воды на маленьком окне.

Разочаровавшись, я отошёл от двери, но идти обратно к себе не хотелось. Вместо этого я побрёл вверх по лестнице: первый этаж, второй… На третьем подъём заканчивался, это был последний этаж нашего дома. Я глянул на окно, тянувшееся вверх по всей внешней стене подъезда, но этим плотным, преломляющем свет стеклом и без дождя ничего не получалось разобрать.

Я открыл этажную дверь и пошёл по общему коридору. Вдоль него стояло с десяток плотных деревянных дверей, когда-то выкрашенных в синий. Проходя мимо, я старался уловить за ними какие-нибудь звуки, но, в середине рабочего дня, слышал только рокот снаружи. В этом тусклом коридоре под звук бури мне на секунду почудилось, будто эти двери высились надо мной, как молчаливые гранитные монолиты, воздвигнутые давно забытой цивилизацией для защиты от некой угрозы. Сверкнула молния, и на секунду, клянусь, голубые поверхности и правда показались грубым камнем.

Я улыбнулся своей излишней впечатлительности и понял, что тусклый свет и вспышка молнии означали наличие здесь окна. И правда, припомнил я: на середине коридора был такой уголок.

Я тут же направился туда, желая поскорее выглянуть на улицу и, возможно, заметить там других людей. Большое окно также заливали потоки воды, но я мог его открыть. Я потянулся к ручке, но остановился. Меня объяло ощущение, что, стоит мне распахнуть окно, я увижу что-то ужасающее там, снаружи. Последние дни были настолько странными…

У меня созрел один план. Для этого я и вернулся к себе – взять всё необходимое. Я, конечно, понимаю, что это вряд ли что-то даст, но со мной лишь скука, дождливая погода и эта назойливая паранойя. Я вернулся за веб-камерой. Её провод никак не дойдёт до третьего этажа, но я могу установить её между автоматами с водой в тёмном углу моего коридора. Провод я пропущу по стене и заклею чёрной изолентой – замаскирую его на фоне чёрного пластикового плинтуса. В этом нет никакого смысла, знаю, но других дел у меня нет…

Что ж, ничего не случилось. Я оставил открытой дверь из своего коридора на лестницу, вышел к тяжёлой двери подъезда. Собравшись с силами, я распахнул её настежь и, отскочив, изо всех сил рванул назад в квартиру. Закрывшись на все замки, я прыгнул к монитору. Камера показывала коридор за моей дверью, захватывая почти и всю лестницу. Я наблюдаю их и сейчас, но там ничего не происходит. Эх, видеть бы дверь на улицу…

Смотри-ка, кто-то онлайн!

--

Я достал из шкафа ещё одну веб-камеру похуже, чтобы созвониться со своим интернет-другом. У меня не нашлось значимого предлога для звонка, просто было приятно посмотреть на другого человека. Общение не было долгим и, по сути, это была просто болтовня, но мне стало куда лучше. Мой необъяснимый страх почти исчез. Я бы и полностью пришёл в себя, только вот было в этом разговоре что-то странное…

Я знаю, что подозреваю странности во всём, но, тем не менее, мой приятель отвечал лишь общими фразами. Не припомню, чтобы он упомянул хоть что-то конкретное: ни имён, ни мест, ни событий… Зато он спросил мою электронную почту, чтобы держать связь. Вот сейчас мне как раз пришло письмо.

Я готовлюсь встретиться с Эми. Это она написала – предложила пообедать “в нашем обычном месте”. Я обожаю пиццу, и, после дней питания чем придётся, это будет тем, что нужно.

Надо бы выбросить этот журнал по возвращению.

…И вот ещё одно письмо.

--

Господи, я ведь почти оставил письмо и вышел. Почти открыл дверь. Я почти открыл дверь, но прочитал письмо! Его прислал друг, которого я уже давно не слышал – прислал очень широкой рассылкой. Должно быть, он переслал его каждому известному адресу. Заголовок отсутствовал, а в письме лишь говорилось:

“смотр своими собств глазами не доверяй им они”

Что за чертовщина… Я весь напрягся, пробегал слова взглядом ещё и ещё раз. Это было сообщение, отчаянно посланное из центра какого-то происшествия. Предложение явно обрывается! В любой другой день я бы принял это за спам или уловку мошенников, но это предложение… “своими собственными глазами”! Я перечитываю записи последних дней и действительно не помню, чтобы видел хоть кого-нибудь, чтобы хоть с кем-нибудь говорил вживую.

Общение же через интернет было таким странным и неопределённым, таким… неестественным. Хотя так ли это? Может в моих впечатлениях просто говорит страх? Мой ум проходится по записанным здесь событиям и подмечает, что в разговорах со мной не встречалось иных вещей, кроме тех, что я давал сам. Тот странный “ошибившийся” парень, которому я назвал своё имя. Следующий за ним странный звонок от Эми. Друг, спросивший мой электронный адрес… Я написал ему первым, когда он появился онлайн! И через несколько минут после звонка получил то первое письмо-приглашение! Боже мой. В звонке с Эми я сказал, что нахожусь в получасе ходьбы от Седьмой улицы! Они знают, что я недалеко! Что если меня пытаются найти?! Где все остальные!? Почему я уже несколько дней не видел ни души!?

Нет, нет, это просто глупо. Это сумасшествие какое-то. Нужно успокоиться. Я нагнал жути, а теперь это нужно просто прекратить.

--

В мыслях какой-то сумбур. Я оббегал всю квартиру, прикладывая телефон в каждый угол и пытаясь поймать сигнал через толстый бетон. Наконец я поймал одну палочку сигнала в моей крошечной ванной, в углу под потолком. Держа телефон на вытянутой руке, не желая разглашать свои беспричинные страхи, я отправил всем своим контактам простое сообщение:

"У тебя получалось увидеться с кем-то вживую в последнее время?"

Мне просто хотелось получить ответ. Не важно какой, не важно, если меня не поймут. Я несколько раз пробовал позвонить, но не дотягивался до нужного места, а даже если и так, малейшее движение заставляло сигнал пропасть. Затем я вспомнил про компьютер и кинулся к нему, отправляя сообщение каждому знакомому. Кто-то не прочитывал, кто-то был вне сети. Никто не отвечал. Мои сообщения становились отчаяннее, я стал приглашать людей по своему адресу по каким-то несущественным причинам. Мне было уже всё равно – я просто хотел увидеть хоть кого-нибудь!

Я перерыл всю квартиру в поисках каких-нибудь способов общения с остальным миром. Какого-то контакта без необходимости открывать дверь. Да, это дико. Да, никаких подтверждений нет, но что если? ЧТО ЕСЛИ?

Просто я должен быть уверен. На всякий случай приклеил телефон в угол ванной

Вторник

ТЕЛЕФОН ЗАЗВОНИЛ! Я должно быть заснул после вчерашней нервотрёпки. Меня разбудила мелодия из ванной. Я подорвался туда, встал на унитаз и откинул крышку приклеенного устройства. В груди стало теплее - мне звонила Эми. Она очень переживала и, похоже, пыталась связаться со мной всё это время. Она скоро придёт навестить меня и да, она знает, где я живу, безо всяких подсказок. Как же я смущён. Мне и правда стоит выбросить этот журнал, пока его никто не видит. Я даже не знаю, почему пишу сейчас. Может потому, что это единственное нормальное общение за последние… чёрт знает сколько дней. Я и выгляжу как отщепенец. Посмотрелся в зеркало в ванной: запавшие глаза, густая щетина, и в целом нездоровый вид.

В квартире бардак, но так я всё и оставлю. Я хочу, чтобы кто-нибудь увидел, через что я прошёл. За последние дни я многого натерпелся. С моей головой явно всё в порядке просто я стал жертвой невероятного стечения обстоятельств. Скорее всего, я мог бы пересечься с другим человеком уже раз двадцать. Просто мне случалось выйти из квартиры либо ночью, либо днём, когда все на работе. Сейчас-то всё хорошо, я это знаю. К тому же, прошлой ночью я нашёл в кладовке кое-что очень важное – телевизор! Я как раз подключил его несколько минут назад и сейчас я уже не один. Я всегда обращался к телевидению за компанией: оно напоминает, что за моими бетонными стенами есть ещё целый мир.

Я очень рад, что на мои нервную рассылку отозвалась именно Эми. Она – мой лучший друг. По секрету, день нашего с ней знакомства я считаю одним из подлинно счастливых моментов своей жизни. Я с теплотой вспоминаю тот летний день. В сравнении с этой мрачной, тёмной и одинокой обстановкой он кажется иной реальностью. Тогда мы будто бы провели на той игровой площадке несколько дней, хотя уже и выросли из детских игр, просто общаясь, развлекаясь и проводя вместе время. Иногда ощущения того дня всё ещё наполняют меня, и тогда понимаю, что в этом мире может быть гораздо больше красок – не только эта глухая серость…

Наконец-то, в дверь стучат.

--

Мне показалось странным, что я не вижу её через камеру за дверью. Подумал, что дело в её постановке, как и в случае с недосягаемой подъездной дверью. Я должен был это учесть, должен был! Я шутливо откликнулся на стук, сказав, что даже поставил камеру между автоматами с водой – так сильно я себя накрутил. Вслед за этим в камере появился её образ, взглянул в глазок. Она радостно помахала.

«Ну привет!» - с доброй ухмылкой сказала она в камеру.

«Это странно, знаю, - признался я в микрофон компьютера. – последние дни выдались тяжёлыми».

«Понимаю», - кивнула она. «Открой мне дверь, Джон»

Я помедлил. Как я могу быть уверен?

«Слушай, я тут совсем на иголках, – смутился я. – скажи мне что-нибудь, что знаем только мы. Просто чтобы я убедился…»

Она удивлённо глянула в камеру.

«Что ж, хорошо…» - протянула она. «Мы встретились случайно, на игровой площадке, хотя уже оба из неё выросли?»

Я глубоко выдохнул, ощущая, как реальность развеивает страх. Боже мой, ну я и выдал… Конечно это Эми. Тот день существует лишь в моей памяти. Я никому о нём не рассказывал – он был моим тёплым секретом, маяком в тот солнечный, беспечный мир. Если бы даже со мной и играла какая-нибудь незримая сила, она никак не могла прознать об этом дне.

«Принято – с облегчением хохотнул я, - сейчас всё тебе расскажу. Одну секунду…»

Я сбегал в ванную и пригладил волосы. Вид у меня всё ещё был ужасный, но она всё поймёт. Смеясь над своим невероятным поведением и перерытой квартирой, я направился к двери. Взялся за ручку и ещё раз оглядел беспорядок вокруг. «Просто ужас», - подумал я. Мой взгляд упал на объедки, раскиданные по полу, заполненное мусорное ведро, матрас, сброшенный на пол в поисках чёрте чего... Я уже было повернулся к двери, когда глаза зацепились за последнюю вещь: мою старую веб-камеру, через которую я говорил с тем интернет-знакомым.

Тёмный шарик лежал на боку, а его внимательный глазок смотрел прямо на стол с моим журналом. Волна ужаса захлестнула меня. Если что-то могло наблюдать через камеру, оно видело все мои записи о том дне.

Я спросил её о чём-нибудь личном, и она рассказала мне такую вещь, которой бы я точно поверил, ведь я бы ощущал, что о ней не известно этому существу или сознанию… НО ОНО ЗНАЕТ! ОНО УЗНАЛО! ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ ОНО МОГЛО НАБЛЮДАТЬ ЗА МНОЙ!

Я застыл у двери. Я закричал, закричал от неудержимого ужаса. Я швырнул веб-камеру на пол и стал давить её ногами. Дверь дрожала, ручка на ней дёргалась, но я не слышал за дверью голоса Эми. Неужели толстая подвальная дверь слишком плотна? Или же там и не было никакой Эми? Тогда что сейчас пытается прорваться внутрь? Что находится в этом коридоре?! Я видел её на камере снаружи, слышал её через эту камеру, но правда ли всё это?! Откуда мне знать?! А сейчас её там нет. Я закричал, я звал на помощь. Я свалил перед дверью всё, что было в моей квартире –

Пятница

По крайней мере я думаю, что пятница. Я разбил всю электронику в доме. Разломал на куски свой компьютер. Каждую вещь, к которой могли бы подключиться извне или как-нибудь повлиять. Я программист, мне ли не знать.

Все сведения, которые я выдавал с самого начала: моё имя, моя почта, мой адрес – никто пользовался этим, пока я сам их не предоставил. Я всё перечитываю свои записи. Брожу по комнате, ударяясь то в парализующий страх, то в полное неверие. Иногда я совершенно уверен, что какая-то невидимая сущность подтачивает меня, желая во что бы то ни стало выманить меня наружу. В том самом первом звонке, Эми ведь прямо просила меня открыть дверь и выйти на улицу.

Я всё кручу в голове последние дни. С одной стороны, я поступил как псих. Всё это лишь невероятной случайности совпадение: не вышло появиться в подъезде в нужное время, не случилось пересечься с другим людьми, не повезло получить какое-то бессвязное письмо в неудачный час.

С другой же стороны, невероятной случайности совпадение в том, что нечто за дверью не добралось до меня раньше. Ведь если подумать: я не стал открывать окно на третьем этаже. Я не отворял подъездную дверь до того идиотского приёма с камерой, да и тогда я понёсся обратно к себе и прочно заперся внутри. И после этого свою дверь уже не открывал. Что бы там ни было, оно не появлялось в здании до того, как я открыл дверь подъезда. Возможно, его здесь не было потому, что оно забирало всех остальных… а затем оно затаилось в ожидании, пока я не обнаружил себя звонком Эми. И только когда оно выудило моё имя, звонок состоялся…

Каждый раз, когда я пытаюсь собрать части этого кошмара воедино, меня захлёстывает ужас. То письмо – сбивчивое и оборванное – пытался ли этим кто-то всех предупредить? Некий союзник, старающийся рассказать о подступающей опасности? «Смотри своими собственными глазами, не доверяй им» – именно моя невозможность увидеть кого-то вживую и была подозрительной.

Нечто может в совершенстве управлять электронным сигналом, обманывая и подталкивая меня выйти к нему. Но почему оно не может попасть внутрь само? Оно стучалось в дверь, значит оно может присутствовать здесь физически… Дверь… Каждый раз, думая об этом, я прихожу к образам дверей-монолитов. Если некое существо пытается выманить меня за дверь, значит, оно не способно проходить сквозь них само.

Я вспоминаю разные книги и фильмы – что-нибудь, что содержало бы объяснение вещей вокруг. Двери всегда играли в человеческом восприятии особую роль – оберегов или проходов с особым значением. А может дверь просто слишком плотна? Я знал, что сам бы не смог выломать ни одну в этом здании, не говоря уж про подвальные.

Но главный вопрос заключается в следующем: зачем я вообще нужен этому существу? Если бы оно хотело моей смерти, это можно было бы устроить множеством путей – хотя бы дождаться, пока я не помру от голода. Что если я нужен ему живым? Что если у него на меня куда более жуткие планы? Господи, как мне сбежать из этого кошмара?!

…В дверь постучали.

--

Я сказал людям снаружи, что соберусь с мыслями и выйду через минуту. Но я просто хочу всё записать и решить, что делать. В этот раз я хотя бы услышал их голоса. Но мой воспалённый ум – а я точно теряю рассудок – придумывает способ за способом, как можно подделать человеческую речь техническими средствами. Там могут просто стоять колонки, воспроизводящие голоса. Неужели людям понадобилось три дня, чтобы ко мне прийти? Голос Эми тоже там, вместе с двумя полицейскими и психиатром. Может три дня они решали, как ко мне подступиться? Речь психиатра звучит весьма убедительно, если, конечно, смотреть с позиции, что всё это – просто большое недопонимание, а не существо, ждущее, пока я выйду.

У психиатра был умудрённый, но тёплый голос. Приятный. Как же я жажду посмотреть в лицо другому человеку! Он рассказывал, что я страдаю от кибер-психоза – один из десятков тысяч людей по всей стране, переживающих срывы из-за разошедшихся каким-то образом провокационных е-мэйлов. Клянусь, он сказал: “разошедшихся каким-то образом”. Возможно, он имел в виду их внезапное появление и распространение, но этим нечто так же проговорилось и кое-что мне открыло. Психиатр также говорил, что я – часть волны «возникающего поведения»: часть общества людей, сталкивающихся с одинаковыми обстоятельствами и одинаковыми страхами, хотя друг с другом не взаимодействовавших.

Это хорошо объясняет то письмо про глаза. Я не получал изначального тревожного письма. Его отголосок пришёл мне уже в этом, более новом: мой друг легко мог сломаться и заразить окружающих своими воплощающимися страхами. Так, по утверждению психиатра, и распространялось состояние. Я тоже мог сыграть в этом роль, рассылая странные тексты по почте и сообщениями. Скорее всего, кого-то из получателей моё письмо сводит с ума прямо сейчас, ведь немного нужно человеку, чтобы запустить цепочку пугающих мыслей – одно предложение с вопросом о последнем общении вживую…

Психиатр добавил, что не хотел «потерять ещё одного человека», что люди вроде меня умны, и в этом наша беда. Мы отлично строим связи между событиями, строим даже там, где их не может быть. Он сказал, что в нашем скоростном мире очень легко погрязнуть в подозрительности – всё вокруг постоянно меняется и всё больше нашего взаимодействия становится цифровым…

Что ж, должен признать: это отличное объяснение. С ним всё становится понятно. Да, с ним всё становится предельно ясно. У меня есть все причины, чтобы забыть об этом кошмарном страхе, о неизвестной сущности, желающей открыть эту дверь и обречь меня на судьбу хуже смерти. После такого объяснения было бы глупо продолжать сидеть в своей квартире до смерти просто на зло этой твари, возможно забравшей всех остальных. После такого объяснения было бы глупо представлять, будто я – один из последних выживших на земном шаре, продолжающий держаться в своём подвале, раздражающий нечто своим упорным сопротивлением. Каждая увиденная или услышанная мною недавно вещь сейчас была объяснена и у меня есть совершенно все мыслимые доводы, чтобы отринуть свой страх и открыть эту дверь.

Именно поэтому я и не собираюсь.

Как мне убедиться?! Как понять, что настоящее, а что обман? Все эти чёртовы коробки с проводами и их сигналами из какого-то скрытого источника! Они не настоящие, они не дают уверенности! Сигналы через камеру, подстроенные видео, обманчивые звонки, письма!.. Даже разбитый вдребезги телевизор, его программы – как мне понять, что они настоящие? Это всё просто сигналы, волны, свет…

Дверь! Оно ломится внутрь! Оно пытается попасть сюда! Насколько сумасшедшее устройство нужно собрать, чтобы так воссоздать звуки мужчин, выбивающих тяжёлую деревянную дверь?! Хотя бы я наконец-то увижу это своими глазами – здесь не осталось ничего, чем можно меня обмануть – я разрушил все вещи до последней! Ведь глаза-то оно не проймёт, правда? «Смотр своими собств глазами не доверяй им они…»

…Стоп. Говорится ли здесь, чтобы я доверял глазам, или это предупреждение и о них?! Господи, какая вообще разница между камерой и моими глазами? Обе вещи переводят свет в электронный сигнал! Это одно и то же! Я не попадусь! Я должен быть уверен! Должен быть уверен!!

Дата неизвестна

Я изо дня в день сдержанно просил ручку и бумагу, и вот, наконец, мне их дали. Хотя какой в них сейчас смысл... Что я могу ими сделать – глаза себе выколоть?

Бинты на лице уже не беспокоят. Боль тоже ушла.

Думаю, это мой последний шанс что-нибудь чётко написать, ведь без зрения мои руки скоро разучатся выводить буквы. Все эти записи – они скорее для развлечения… Ритуал древней цивилизации, ведь я уверен, что все остальные уже мертвы... или проходят через что похуже.

Я изо дня в день сижу возле мягкой стены. Нечто подсовывает мне еду и воду. Оно прячется за образами милой сестры, сухого врача… Думаю, оно осознаёт, что мой слух стал острее от жизни без зрения. Оно воспроизводит разговоры в коридорах, на случай если я их услышу. У одной из сестёр скоро будет ребёнок. У одного врача в аварии погибла жена. Но всё это лишь бесполезный блеф. Он на меня не действует, в отличие от неё…

Её появления – хуже всего, и я едва могу их вынести. Тварь приходит ко мне, натянув личину Эми. Её игра совершенна. Существо говорит её голосом, точно так же ощущается. Даже умеет неплохо воссоздавать слёзы, которые я чувствую на её нежных щеках.

Когда оно впервые притащило меня сюда, то вывалило всё то, что я так хотел услышать. Оно говорило, что любит меня, что всегда меня любило; что не понимало, зачем я с собой это сделал; что мы всё ещё могли бы жить вместе, если бы только я перестал утверждать, что всё вокруг – обман. Оно хотело... Нет – умоляло, чтобы я поверил в её истинность.

Я почти повёлся. Был очень близок. Провёл вечность в сомнениях. Но в конце концов, всё это было слишком совершенно, слишком безупречно и слишком по-настоящему.

Лже-Эми сначала появлялась каждый день, потом раз в неделю, раз в месяц и наконец перестала приходить совсем.

Но я не думаю, что тварь сдастся. Это затишье – всего лишь очередная её уловка. Я буду сопротивляться, сколько мне отведено. Я должен. Я не знаю, что стало с остальным миром, но точно уверен: твари нужно, чтобы я повёлся на её обман. И если я так ей нужен, тогда возможно, хоть капельку, я в чём-нибудь ей мешаю.

Может быть Эми тоже ещё жива. Жива лишь потому, что я нахожу силы сопротивляться. Эта мысль обнадёживает меня, и я стараюсь скоротать время в камере, качаясь вперёд и назад. Я никогда не поддамся. Я никогда не сломаюсь! Я… Герой!

-

Держа в руках лист с каракулями, доктор разбирался в записях пациента. Их едва можно было прочесть, с этим ломаным слепым почерком. Он хотел улыбнуться непреклонной решимости мужчины, напоминанию о человеческой воле к жизни, но понимал, что пациент был совершенно невменяем.

В конце концов, здоровый человек поддался бы обману уже давным-давно.

Доктор хотел улыбнуться. Хотел прошептать бредящему человеку слова поддержки. Хотел закричать. Но нервные волокна, опутывавшие голову, проникавшие в глаза – отдали другой приказ. Тело доктора вошло в камеру, словно марионетка, и сказало пациенту, уже в который раз, что тот ошибается. Что никто не пытается его обмануть.

Автор: Мэтт Дюмерски

Показать полностью
300

Я попала в аварию с еще пятью пассажирами автобуса. Теперь их шесть

Всего одного обледеневшего участка дороги хватило, чтобы наш автобус врезался в дерево.

Я пыталась заснуть. Но позади храпел какой-то парень, на ухабах зверски трясло, радио вопило во всю глотку… короче говоря, не судьба.

Ожидаются осадки, 30 сантиметров снега…

…продолжается поиск сбежавшего из тюрьмы заключенного…

…воооот о пробках отчет!...

БАМ

Моя голова впечаталась в оконное стекло.

И мир погрузился во тьму.

***

Открыв глаза, я осознаю две вещи: боль в голове и холод. Я вся окоченела, будто заснула на улице.

Где я?..

О нет…

С трудом поднимаюсь…

– Слава Богу ты очнулась! – Гарри бросается ко мне с объятиями. – Ты в порядке? Как голова?

– Больно, – со стоном выговариваю я. – А… остальные в порядке?

– Да. Нет, много порезов и ушибов, конечно, но… никто серьезно не пострадал.

Оглядываюсь. Девочка-подросток с разбитым лицом жмется к своему парню и плачет. Пожилая дама, с губами, похожими на вареник, из-за ботокса, остекленевшими глазами смотрит в окно. Чувак на заднем сидении серфит в телефоне, будто ничего не произошло. И мускулистый бородатый парень, похожий на Джейсона Момоа, сидит на переднем сидении.

– Кто-нибудь звонил…

– Да, но они будут добираться не один час, – отвечает он со вздохом. – Шторм усилился, им придется ехать в гору на снегоходе.

– Который час?

– Почти три.

Натягиваю пальто и застегиваю до самой шеи, пока собачка замка не сдается и молния не перестает расползаться. Жутко холодно. Сколько я так выдержу: с разбитой головой, замерзшая, как собака… Передняя часть автобуса смята, словно консервная банка. Чудо, что водитель остался жив. А за остатками лобового стекла… Темное свинцовое небо неумолимо посыпает снегом ветви деревьев.

– Эй, ребята… у нас ситуация, – кричит водитель из остатков кабины.

– Ни хрена себе “ситуация”, – рычит бородатый парень. – Мы тут застряли посреди гребаной снежной бури без еды и воды! И только потому, что ты на дорогу не смотрел!

– Эй, заткнись, ты. Мы все ошибаемся. Никто не пострадал, – отзывается Гарри с соседнего сидения.

– Говорите за себя, – стонет губастая дама, потирая висок. – Кажется у меня сотрясение мозга.

– Мы все умрем! – в панике шепчет девочка-подросток.

– ТИШИНА! – Что-то в голосе водителя заставляет нас и правда замолчать. Нотка паники. – А теперь послушайте меня очень внимательно, – продолжает он, понижая голос до шепота. – Я постоянно езжу по этому маршруту… и знаю, что леса вокруг опасны. Здесь только лес на много километров вокруг, и некоторые видят в этом возможность. Туристы пропадают без вести. Здесь собираются культисты. Я видел своими глазами: они бросают бревна на дорогу, чтобы заставить машины останавливаться, и прячутся в кустах, в засаде. – Он на секунду замолкает, нервно сглатывает и потирает руки. – Я думаю… мы попали в одну из таких ситуаций.

– Ч-что?.. о чем вы говорите? – Я заикаюсь от холода и страха.

Водитель поднимается со своего места и идет к автобусной двери. Осколки лобового стекла хрустят у него под ногами.

– Видите?

Медленно, один за другим, мы семеро поднимаемся с сидений. Двери открыты. Ледяной ветер заметает внутрь снег. Вот почему тут так холодно. Я только думаю крикнуть водителю, чтобы он закрыл дверь… как вижу их.

Следы на снегу.

Одна единственная цепочка следов, ведущая от темной стены леса к автобусу.

– Кто-то сел в автобус после аварии. Наверное пробрался внутрь, пока мы были в отключке или пытались зализать раны. – Водитель снова шепчет на грани слышимости. – Прямо сейчас посторонний в автобусе. Я не знаю, может прячется под сидениями или заперся в туалете… И я не знаю, что нам делать. В лесу могут прятаться другие, и идти туда не вариант. А если останемся здесь, мы просто можем погибнуть… – Суровое выражение его лица сменяется страхом, он судорожно втягивает воздух. – Боже, у меня дома трехлетний ребенок. Я не могу…

Водитель склоняется над расплющенным рулевым колесом, обхватив голову руками.

Мы семеро смотрим друг на друга. Сжимаю руку Гарри, сердце так колотится, будто готово вылететь из груди. Наверное, они просто хотят нас ограбить. Мы просто отдадим кошельки, а когда приедет полиция…

Эта поездка должна была стать нашим вторым шансом. Шансом починить разваливающийся брак, снова обрести потерянное. Но Судьба будто смеется над нами! Никакого вам второго шанса.

– Запирай дверь, нас восемь против одного, – снова рычит бородатый парень. – Мы его сделаем.

– А если у него пистолет, гений? – выплевывает в ответ губастая дама.

– Так-то предполагать, что преступник - мужчина, это сексизм, – не отрываясь от телефона говорит парень с заднего сидения.

– Я не хочу умирать, – всхлипывает девочка-подросток.

– Погодите-ка… – Водитель поднимает на нас блестящие в темноте глаза. – О, нет, нет, нет.

– Что? – физически чувствую, как тяжесть наваливается на грудь.

– Я пробил шесть билетов. Раз, два, три… – одними губами произносит он, снова пересчитывая нас. – Вот… вас семеро. Но только шесть… – Его лицо бледнеет еще больше. – Господи, это один из вас!

Какого хрена?

Снова оглядываю пассажиров. Смотрю на эти лица и… да я понятия не имею, кто из них ехал с нами, а кто – нет. Пара подростков. Женщина с перекачанными губами. Бородатый парень. Чувак с телефоном… Я всю поездку пыталась заснуть, остальные, думаю, тоже. Свет в салоне не горел, было так темно.

Бородатый парень выпрямляется, возвышаясь над нами, как гора.

– Ну и кто это? Мы будем паиньками, отдадим тебе кошельки и все на свете. Просто выходи, не бросайся на нас, и все будет хорошо.

Тишина.

– Это он. – Губастая дама тычет пальцем в чувака с ткелефоном. – Он даже не ранен.

– Че? Реально? – Он смотрит на нас снизу вверх, и я понимаю, насколько парень молод: не больше 25. – У меня большой палец сломан. Я даже сообщение набрать не могу!

Глаза девочки-подростка встречаются с моими. А потом она поднимает дрожащий палец… и направляет его прямо на меня.

– Ты.

– Что? Ты думаешь, что это я?

– Нет, я помню тебя, вот. – Хорошенькое лицо хмурится. – Ты жутко грубая! Швырнула свою сумку поверх моей. У меня там дизайнерские сапожки, и их наверняка все раздавило, потому что тебе плевать на других людей, и тебе плевать, что я умру здесь…

– Стоп! – кричит на нее Гарри. – Ты ее помнишь, это хорошо. Этот факт нам пригодится. Кто-нибудь кого-нибудь еще помнит?

– Он храпел у меня за спиной, – подает голос мальчик-подросток, указывая на бородача. – Жутко бесил.

– Еще кто-нибудь?

Тишина.

– Так, стоп, мы же можем найти всех в соцсети. Подтвердить личность. – Вытаскиваю телефон… – Черт. Нет сети.

– Чудо, что мы вообще смогли позвонить в полицию, – бормочет губастая дама.

Смотрю по очереди на остальных пассажиров. Гарри – мой муж, он вне подозрений. Пара подростков ручаются друг за друга, правильно? Предположим, что к нам все же забрался человек, а не демон изменяющий память из ужастика.

Остались чувак с телефоном, бородач и дама.

Три человека.

Один из них лжет.

Несмотря на жалобы чувака с телефоном, он и правда почти не пострадал. Юный, невинный… но нельзя судить о книге по обложке.

Женщина с накачанными губами. Ее лицо… странное. Не могу подобрать другого слова. Видимо это результат пластических операций, но может и нет. Что-то серьезно не так с областью вокруг ее глаз. И никаких эмоций на лице…

Это из-за ботокса?

Или… это маска?

Смотрю на ее шею в поисках шва. Но тут так темно, что почти ничего не вижу…

Бородач. Пугающий. Сгусток чистой ярости, готовый взорваться в любой момент. У него рукав в крови, но это ничего не значит – тут повсюду кровь. Он мог просто что-то задеть или вытереть.

Как будто очевидный выбор, но подросток же помнит его.

– Может просто уйдем в лес? – шепчет Гарри. – Подальше от всех.

– Ты же слышал водителя. Их может быть больше.

– Но оставаться здесь…

– Семеро против одного.

– Но почему он ничего не делает? Хотел бы ограбить… Он с нами играет.

Я содрогаюсь.

– Иди один, если хочешь. Я остаюсь.

– Я не собираюсь…

– А я не собираюсь умирать из-за твоей тупости!

И снова он. Гнев, копившийся с каждым годом брака. Я так хочу кричать на Гарри, но это никогда не срабатывает. Уже знаю. Поэтому просто смотрю в  остатки лобового стекла, смаргивая слезы.

Мелкие хлопья снега наметают сугробик на остатках рамы. За ним виднеется участок дороги, идущий в гору, девственно чистый и белый теперь. Цепочка следов из леса, полузасыпанная снегом.

И…

Еще кое-что.

Холмик. Чуть в стороне от дороги, на опушке леса. Что-то в нем привлекает мое внимание, хотя деталей и не разглядеть. Будто странная куча не принадлежит этому месту, противоречит природному ландшафту.

А это что? К нему ведут следы?

Прищуриваюсь, пытаясь осмыслить увиденное. Кто-то выходил из автобуса? Вышел и вернулся? Это кто-то из пассажиров?

А это… там на снегу. Кровь?

– Ребята, ребята, смотрите! – Тыкаю пальцем в лобовое стекло. Голова разрывается от пульсирующей боли, сердце бешено колотится, все плывет перед глазами. – Там… там кровавый след... и там…

Гомон за спиной стихает.

– Боже мой, – шепчет девочка-подросток.

– Что там? Это кровь?

Черные точки пляшут у меня перед глазами. Хватаюсь за спинку водительского сидения. чтобы не упасть…

Она мокрая.

Густая красная кровь пятнает мои пальцы. Что?..

Водительское сидение пропитано кровью.

Но водитель…

Его одежда сухая.

Нет…

– Это водитель! Это он!! – кричу, пятясь назад.

Сначала он не реагирует.

А потом медленно поворачивается. И когда я вижу его лицо, у меня кровь застывает в жилах.

Он улыбается.

Автобус взрывается хаосом. Бросаюсь к двери, но стоит мне сделать шаг, как кто-то хватает меня за руку. Тело пробивает дрожь, голова вопит от боли… Резко оборачиваюсь и вижу, как он сжимает мое плечо изо всех сил.

– Не так быстро, – рычит он, улыбаясь все шире.

А потом все как в тумане. Гарри из неоткуда бросается на водителя, бьет его по лицу. Хватка ослабевает и я валюсь на снег. Холодный, обжигающий снег…

Остальные высыпают наружу. Пара подростков, женщина, молодой парень. Бородач присоединяется к Гарри, и теперь они борются втроем.

– Беги! – кричит Гарри, глядя мне в глаза. – Беги!

Минутное колебание… и я бегу. Остальные следуют моему примеру, и все мы в ужасе бросаемся вглубь леса.

***

Мы не выпускали дорогу из виду и, несколько часов блужданий спустя, заметили фары снегохода, взбирающегося на гору.

И пока мы бежали, я все думала о том, что услышала тогда на радио: “продолжается поиск заключенного”.

Это был он?

К моменту прибытия полиции, все трое мужчин бесследно исчезли. Их так и не нашли. Хотелось бы мне думать, что они живы где-то там. Что Гарри вернется домой. Но я знаю, что этому не бывать.

Полиция, однако, обнаружила тело настоящего водителя.

В том холмике в конце кровавого следа.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевела Юлия Березина специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и переводчика обязательны.

Показать полностью
296

Я проснулся и обнаружила мужчину, стоящего в моей гостиной

Буря на улице всегда будит меня.

В этом нет никакой логики или причины. Неважно, будь то два часа ночи, три часа утра или четыре. Как только я слышу раскаты грома, проливной дождь или порыв ветра, бьющий в дверь, я вскакиваю с постели и как ракета бегу в ванную на холодный кафельный пол. Я никогда этого не понимал. Но по сей день продолжаю это делать. Самое простое объяснение, к которому я пришел, заключается в том, что некоторые люди просто очень чутко спят. Некоторые люди могут проснуться из-за того, что уличные фонари слишком яркие. Это проклятие, с которым я прожил большую часть своей жизни.

Но вечером 24 августа 2011 года летняя гроза и все, что ей сопутствует, была мало связана с тем, из-за чего я не спал всю ночь.

Началось все, конечно, обыденно. Молнии грохотали, освещая тени за окном, которые заполнили мой лишенный сна разум. Капающий дождь заставил меня вылезти из кровати чтобы пойти в ванную. Я встал и направился к туалету, протирая заспанные глаза и спотыкаясь по пути о грязную одежду.

Но у входа в ванную я остановился. Мое внимание привлекла вспышка белого цвета. Казалось, будто кто-то стоит в моей гостиной.

Я жил один.

И я никогда не подпускал к себе людей настолько близко, чтобы они могли войти и разбудить меня посреди этой чертовой ночи.

Я забежал в ванную, запер дверь и оделся. Быстро и тихо, на сколько это было возможно. В панике я решил, что как-то неразумно встречать незваного гостя голым. Знаю, что это звучит странно. Но это правда. Некоторые люди в подобных ситуациях реагируют не лучшим образом.

Я надел треники и футболку, оставшиеся после ночного душа. В кармане штанов, по счастливой случайности, по прежнему находился мой сотовый. Взволнованно, большим пальцем я набрал номер экстренной службы.

Из гостинной меня сразу же поприветствовал голос.

- Добрый вечер, мистер Маркс.

Я выглянул из ванной. Это был подросток. Парню было не больше восемнадцати лет. Как только мои глаза привыкли к темноте, я увидел, что он одет в красную клетчатую фланелевую рубашку и выцветшие синие джинсы, рваные по краям. Из под рубашки торчала черная футболка. Копна светлых волос была перевязана старой красной банданой. Все вместе это выглядело как один из тех ретро-нарядов, которые носят дети в наши дни.

Он заговорил голосом, полным боли и гнева.

- Где она? Где вы ее держите? ГДЕ ОЛИВИЯ, ТВОЮ МАТЬ?

Я тупо уставился на незнакомца.

- Что ты делаешь в моей гостиной? - спросил я.

Он двигался очень быстро. Не успел я даже понять, что произошло, как парень прижал к моей голове Кольт и жестом указал мне на диван.

- Садись, старик.

Он был не намного моложе меня. Оскорбление "старик" имело примерно столько же смысла, как и все остальное.

- Где Оливия?

В момент появления пистолета, мой палец нажал на вызов 911 в кармане. Я проклинал себя за то, что не сделал этого раньше. У меня получилось включить громкую связь и уменьшить громкость до минимума, чтобы нападавший не услышал диспетчера. Вскоре парень схватил меня за воротник рубашки и я лишился возможности что-либо делать этой рукой.

- Я не знаю, о чем ты говоришь. Здесь нет ни Оливии, ни мистера Маркса. Ты вломился в мой дом посреди гребаной ночи, чтобы расспрашивать меня о людях, которых я не знаю? Мне нужно, чтобы ты ушел. Мне нужно, чтобы ты убрался нахер прямо сейчас".

Холодный металл пистолета ударил меня по лицу с такой силой, что искры полетели из глаз.

- Хватит врать, - прошипел парень. - Думаете, я не сделаю этого?

Он приподнял пистолет и еще сильнее уперся стволом мне в лоб. Я думал о смерти. Я думал о том, что никогда не смогу попрощаться ни с мамой, ни с папой, ни с братом. Я закрыл глаза и ждал, когда этот сумасшедший положит всему конец.

Но он этого не сделал.

- Где Оливия? - повторил он. - Я знаю, что она здесь.

Мое сознание металось по кругу. Я не знал никаких Оливий и не знал абсолютно никого по имени Маркс. На самом деле, последний человек, которого я встречала по имени Оливия, учился со мной в четвертом классе. И жила она теперь в Тампе. Я был уверен, что мы говорим о разных людях.

- Мы любим друг друга, сэр. Вы, блядь, не можете этому помешать. Зачем вам это нужно? Я собираюсь сделать ее самой счастливой девушкой на свете. Это все, чего я хочу в жизни. Разве вы не понимаете? В этой жизни для меня нет ничего важнее Оливии. Нет ничего, чего бы я не сделал ради нее.

Он отвел от меня пистолет.

- Итак, мне нужно, чтобы вы привели ее сюда, немедленно, блядь.

Внезапно квартира наполнилась торопливыми шагами. За ними последовал стук кулаков в дверь комнаты для гостей. Это было невозможно. Когда я ложился спать, внутри никого не было. И жил я на тринадцатом этаже.

Я почувствовал, как моя рубашка стала мокрой от пота.

После еще нескольких сильных ударов красивая блондинка вывалилась из гостевой спальни и протиснулась мимо меня. Увидев моего незваного гостя, она вскрикнула.

- Джеймс!

И бросилась в его распростертые объятия.

Я ошеломленно смотрел на них, целующихся.

У меня возник вопрос, а не сошел ли я с ума. И точно ли это не сон. Чтобы убедиться в этом, я ущипнул себя. Это определенно был не сон.

- Вы мне солгали, - сказал Джеймс голосом, в котором, казалось, не было сочувствия. - Я знал это. Я знал, что копы ошибались на ваш счет. Вы просто маленький гребаный урод, который получает от этого удовольствие, не так ли, мистер Маркс?

Они придвинулись ближе. Я почувствовал, как у меня на лбу выступил пот, как мои мышцы непроизвольно напрягаются и сокращаются. Это, должно быть, какая-то ошибка. Или пранк. Кто-то видимо привел девушку в мою спальню, чтобы она потрахалась со мной. Может быть, эти двое были друзьями моих друзей. Все это могло быть просто розыгрышем.

Я верил в это до тех пор, пока Джеймс в последний раз не приставил кольт к моему лбу.

- Если полиция не убьет вас, мистер Маркс, вы будете продолжать похищать девушек. Вы просто не можете ничего с этим поделать, не так ли? Это в вашей природе. Это заложено, как инстинкт. Вы просто один из этих грязных маленьких падальщиков. Вы питаетесь всем, что делает людей счастливыми. Получается, если полиция не хочет вас убивать, видимо, это моя задача. Может быть, мне стоит это сделать. Это ведь окажет услугу всем нам, верно?

Джеймс отошел, поднял пистолет и нацелил его мне в грудь. Я закрыл глаза и вновь стал ждать смерти от рук полоумного, который даже не знал моего имени. Я должен был сказать ему. Может быть, услышав мое имя, он поймет свою ошибку...

- Пожалуйста, - прошептал я. - Меня зовут...

Но выстрелы заглушили мои последние слова. Я рухнул на пол, как груда кирпичей.

И внезапно весь свет погас.

***

Я проснулся от того, что в моей гостиной стоял другой человек.

В руках у него был пузырек с нашатырем или чем-то подобным. Вонь заполнила мои ноздри так внезапно, что я повернулся вправо и меня вырвало. Человек расхохотался так сильно, что его большой живот затрясся.

- Вернулся к нам, да? - спросил он.

Я кивнул и посмотрел вниз на свою грудь. Я ожидал увидеть огромную дыру или кровь, волнами стекающую вниз, но моя простая серая футбольная майка смотрела на меня так же невинно, как в тот день, когда я ее купил. Я быстро похлопал себя по телу в поисках пули, но врач скорой помощи этого не знал. Он повернулся и прошептал в рацию с густым нью-йоркским акцентом, который невозможно было скрыть.

- Нам нужно вызвать сюда психиатра.

Я встал и оглядел квартиру. Мой спутник был не единственным, кто находился внутри. Женщина в перчатках и с фотоаппаратом изучала содержимое моей гостинной. Детектив открывал и закрывал разбитую входную дверь.

Я подошел к последнему, чтобы спросить, что за хрень тут происходит.

На рубашке мужчины красовалась бейджик с надписью Диас. Он был средних лет. Вероятно, близок к выходу на пенсию. Его седые волосы начинали редеть в районе  макушке.

Детектив Диас выглядел так, будто только что увидел привидение.

- Сынок, мы приехали, как только услышали выстрел в твоем телефоне...

- Где он? - воскликнул я. - Где, блядь, Джеймс? Этот больной ублюдок мог убить меня. Он был прямо передо мной, офицер, прямо здесь. Я не знаю, как пуля прошла мимо.

Диас посмотрел на меня. Он выглядел растерянным. Он выглядел так, словно хотел дать мне ответ получше, чем тот, который у него был припасен. Но он не мог.

- Послушай, сынок, здесь нет пули.

Он внимательно посмотрел на меня, надеясь на ответ. Не получив оного, он продолжил уже более спокойным тоном.

- Нет никакой пули. Нет Джеймса. Нет Оливии. Мы слышали твой голос и ничего больше. Все это место выглядит совершенно обычным, за исключением этих двух сломанных дверей, которые ты мог бы сделать и сам. Ну технически.

Я хотел возразить. Но детектив Диас поднял руку.

- Я не говорю, что ты это сделал.

Он вздохнул.

- Через минуту я буду звучать еще более безумно, чем ты, малыш. Видишь ли... Я уже бывал в этой квартире раньше.

Я начал вспоминать своего домовладельца. Никто мне этого не рассказывал.

- Окей... когда? - спросил я.

Он продолжил ровным голосом, который при этом звучал так, словно ему было трудно сохранять спокойствие.

- 1969.

Диас нервно оглянулся на своих коллег и потянул меня в угол кухни, где, как он думал, никого не могло быть. Его темные глаза казались робкими, серьезными и испуганными.

- Мы преследовали этого... этого серийного похитителя. И убийцу заодно. Насильника, садиста, в общем, все, что можно придумать. Настоящий больной урод, если не сказать больше.

Он сделал передышку.

- Но у нас не было на него достаточных данных. Знаешь, сынок, иногда полиции нужна целая гора улик, чтобы доставить человека в участок и предъявить ему обвинение. И у нас будет только один шанс на суд. И мы не можем его провалить.

Тут до меня начало доходить.

- Что с ними случилось?

Слезы навернулись на глазах полицейского.

- Мы... мы сообщили семьям жертв, что у нас есть подозреваемый. Но один из моих новичков проговорился кто именно. Муж жертвы, естественно, в ту же ночь отправился на очную ставку с этим парнем. Он никому не сказал о том, что собирается делать.

- Джеймс, - прошептал я в ответ.

Диас кивнул и продолжил.

- Джеймс нашел Оливию в квартире. Мы... мы подумали, что, может быть, он пытался незаметно вывести ее до того, как все случилось. Но, возможно, и нет. Трудно сказать наверняка, учитывая кровавое месиво, которое мы обнаружили".

Я попытался задать вопрос. Он проигнорировал его.

- Тимоти Маркс проснулся посреди ночи. Может быть, это была буря. Может быть, он услышал, как Оливия стучит в дверь. Может быть, он услышал, как Джеймс вошел внутрь. Трудно сказать.

Детектив кашлянул, прежде чем выложить последнюю часть рассказа, словно на исповеди.

- Тимоти хранил дробовик под кроватью. Примерно в два часа ночи он вышел из спальни, где застал Джеймса и Оливию, направлявшихся к выходу. Он убил их. Застрелил их обоих хладнокровным выстрелом на входе в квартиру. Они умерли мгновенно. Затем он подобрал кольт Джеймса и направил его на себя.

Полицейский оглянулся на разлетевшуюся в щепки дверь. Затем он посмотрел на офицеров, фотографирующих место происшествия, и на мои трясущиеся руки прямо перед ним. Он снова вздохнул. Похоже, он часто так делал. Как будто он заново переживает ту боль, которую испытал много лет назад.

- Джеймс и Оливия, должно быть, приняли тебя за него, - Диас неловко поерзал. - Наверное, я пытаюсь сказать вот что, сынок... Те двое злоумышленников, которых ты встретил сегодня ночью... Они погибли в этой квартире. Прямо здесь. Сорок лет назад. Я знаю, потому что сам расследовал это дело.

Жестом он указал на гостиную.

- И я не стал бы ждать встречи с третьим.

~

Оригинал

Телеграм-канал, группа ВК чтобы не пропустить новые посты

Хотите получать эксклюзивы? Тогда вам сюда =)

Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!