Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Почти все сказки XIX века - не для детей.

Или, по крайней мере, не только для детей.

Не случайно слово "жесть" при их обсуждении употребляется все чаще. Оно и понятно - у сегодняшних детей какой-нибудь "Песочный человек" Гофмана или "Девочка со спичками" Андерсена могут вызвать натуральную истерику - а тогда это было нормально.

Даже хорошо.

В те суровые времена еще не привыкли с детьми сюсюкать и не боялись их пугать - вот сказочники и резвились в свое удовольствие. Пугать так вообще считалось крайне полезным занятием - дите послушает сказочку, обгадится со страху и задумается над своим поведением.

Сказки Оскара Уайльда - из этой же серии. Когда я очень юным пионером взял в детской библиотеке сборник "Мальчик-звезда" - вот этот вот,

то очень быстро заподозрил неладное.

Слишком уж массово и жалостливо помирали все сказочные герои. А на "Дне рождения инфанты" с этим несчастным обманутым карликом я не выдержал и сломался.

Захлопнул книгу вот на этой иллюстрации Ники Гольц (чьи рисунки добавочной жути начисляли просто в промышленных объемах).

Нет уж! Пусть карлик мрет - но без меня! Я вам не железный!

Надо ли говорить, что книгу я не удержался и дочитал?

И сказки запомнил.

На всю жизнь.

И про Счастливого Принца ("Мои глаза - это все, что осталось. Выклюй один из них и отнеси к тому человеку..."),

и про ракету - "грозную палку", и про преданного друга, и про душу рыбака, и про звездного мальчика...

И, особенно - про Соловья и Розу.

До сих пор от этих сказок ледышка под ложечкой.

Сегодня Оскара Уайльда вспоминают в основном как звучную жертву гомофобии, отсидевшую за содомию два года.

А для меня он навсегда останется грустным сказочником, чьи сказки однажды помогли мне посмотреть на жизнь и людей с другой стороны.

Эти сказки Оскар Уайльд написал для своих сыновей.

В 1884 году знаменитый денди женился на писаной красавице из хорошего рода Констанс Мэри Ллойд, а на следующий год у них родился сын Сирил.

А еще через год - сын Вивиан.

Когда сыновьям было три и два, их отец выпустил первый сборник - "Счастливый принц" и другие сказки".

Когда же им исполнилось шесть и пять - увидел свет второй сборник под названием "Гранатовый домик", хотя такой сказки в нем нет.

И в этом же самом году Уайльд познакомился с лордом Альфредом Дугласом, сыном 9-го маркиза Куинсберри, которого друзья звали просто "Бози".

И все полетело под откос.

Оскар Уайльд ушел из семьи и демонстративно жил с любовником, который был младше его на 16 лет. Он просаживал на непомерные потребности Бози все свои деньги, получаемые за книги и постановки пьес, влезал во все большие долги и вызывал все большую ярость у отца своего избранника.

А Джон Шолт Дуглас, маркиз Куинсберри по прозвищу "Багровый маркиз" был очень опасным человеком. Именно ему, кстати, мы обязаны современными правилами бокса - маркиз был большим поклонником этого зарождающегося вида спорта.

А Уайльд... Уайльд как будто забыл свои же слова из сказки "Соловей и Роза": «Какая глупость — эта Любовь, в ней и наполовину нет той пользы, какая есть в Логике. Она ничего не доказывает, всегда обещает несбыточное и заставляет верить в невозможное».

Но, похоже, это случилось потому, что "крылья у любви - цвета пламени, и пламенем окрашено тело ее".

Оттуда же, ага.

Закончилось все плохо - обоюдными судебными исками. В 1895 году Уайльд обвинил маркиза в клевете, а Куинсберри писателя - в «грубой непристойности» с лицами мужского пола.

Уайльд суд проиграл и сел на два года.

И это ему еще повезло - в 1828 году содомитов в Англии вешали, в 1861 году закон смягчили - от 10 лет до пожизненного, и только в 1885 году статья стала "детской" - до двух лет каторжных работ.

В общем, нетривиальная натура писателя Оскара Уайльда сделала несчастными всех, кого можно - и его самого в первую голову.

Еще во время суда сбежавшиеся на скандал кредиторы хором выставили векселя - и Уайльд мгновенно оказался банкротом.

Его жене пришлось покинуть Англию и вывести детей, скрывая их от позора. Все трое сменили фамилию Уайльд на Холланд и меняли место обитания, как только сталкивались с кем-нибудь из прошлой жизни.

Но при этом с мужем Констанс не развелась, хотя ей это неоднократно советовали. Дважды навещала его в тюрьме, но после тюрьмы не захотела видеть. Впрочем, она умерла через год после освобождения Оскара.

И все эти годы именно Констанс содержала обанкротившегося мужа, регулярно высылая ему деньги - из человеческого сострадания и чувства долга.

Старший сын Сирил был буквально травмирован позорным поведением отца. Всю свою жизнь он доказывал окружающим, что ничего не унаследовал от отца и ни чуточки на него не похож.

Сирил писал в письме: "Все эти годы я жил одним желанием - стереть позорное пятно, восстановить, если возможно, какими-то своими делами то доброе имя, которое некогда пользовалось почетом и уважением в родной стране. Чем больше я думал об этом, тем больше укреплялся в мысли, что я должен быть прежде всего мужчиной. Никаких причитаний декаденствующего художника, изнеженного, женоподобного эстета, слабовольного дегенерата".

Сирил стал профессиональным военным, все время встревал в самые опасные предприятия (вроде одиночного перехода через Тибет) и геройски погиб в Первую Мировую в мясорубке битвы при Фестубере.

Младший, Вивиан, также воевал в Первую Мировую, труса не праздновал, выслужил награды за доблесть, но, в отличие от брата, остался жив и продолжил род.

Самого Оскара Уайльда тюрьма сломала - утонченный эстет и популярнейший в лондонском высшем свете остроумец навсегда остался где-то там, в камере Редингской тюрьмы.

Освободившись, Уайльд уехал во Францию и тоже сменил имя, став Себастьяном Мельмотом. Жена, как я говорил, встречаться с ним отказалась, зато попытался восстановить отношения Дуглас. Увы, но быстро выяснилось, что Бози были нужны только деньги.

"Он вообразил, будто я в состоянии добывать деньги для нас обоих. Я действительно добыл 120 фунтов. На них Бози жил, не зная забот. Но когда я потребовал с него его долю, он тут же сделался ужасен, зол, низок и скуп во всем, что не касалось его собственных удовольствий, и, когда мои деньги кончились, он уехал".

Единственное, что не потерял бывший Уайльд - свой талант. Ведь именно тогда он написал свою знаменитую поэму «Баллада Редингской тюрьмы».

И это, наверное, справедливо.

Человек по имени Оскар Фингал О`Флаэрти Уиллс Уайльд, умерший Себастьяном Мельмотом, много грешил в своей жизни, но не изменял самому себе.

Не зря один из самых знаменитых афоризмов Уайльда гласит: "Будь собой - остальные роли заняты".

А с его афоризмами я знаком неплохо. Маленький мальчик, когда-то испугавшийся страшной смерти карлика, вырос и прочитал, наверное, почти все, что написал этот странный и пугающий сказочник. Кстати, именно тогда я с удивлением обнаружил, что знаменитый мем "Не стреляйте в пианиста" запустил в ротацию именно автор "Дориана Грея". После своего путешествия в Североамериканские Штаты в 1882 году он написал: "В Америке, в Скалистых горах я видел единственный разумный метод художественной критики. В баре над пианино висела табличка: «Не стреляйте в пианиста — он делает всё, что может»".

Разумеется, однажды я набрался смелости и перечитал его сказки - уже глубоко взрослым человеком.

И знаете, что я вам скажу?

Они оказались не про любовь.

Они оказались про красоту.

Для Уайльда эстетика всегда была выше этики.

Красота первична. Все должно быть красиво - даже смерть.

Помните финал моей любимой сказки "Соловей и Роза"?

"Соловей еще сильнее прижался к шипу, и острие коснулось наконец его сердца, и все тело его вдруг пронзила жестокая боль. Все мучительнее и мучительнее становилась боль, все громче и громче раздавалось пенье Соловья, ибо он пел о Любви, которая обретает совершенство в Смерти, о той Любви, которая не умирает в могиле.

И стала алой великолепная роза, подобно утренней заре на востоке. Алым стал ее венчик, и алым, как рубин, стало ее сердце.

А голос Соловья все слабел и слабел...".

Оскар Уайльд умер поздней осенью 1900 года в стылом Париже, не прожив и трех лет после освобождения - от острого менингита, вызванного травмой уха, полученной в тюрьме. В один промозглый вечер он упал прямо на улице, и друзья занесли его в номер первого попавшегося дешевого отеля.

По легенде, придя в себя, бывший лондонский эстет посмотрел на копеечные обои "в веселенький цветочек", поморщился и еле слышно прошептал: "Или я, или эти обои!".

Как оказалось, это были его последние слова. Умер Уайльд в муках, за несколько дней до смерти потеряв дар речи и общаясь исключительно жестами.

Ну что тут скажешь?

Обои победили.

_______________________________________

Моя группа во ВКонтакте - https://vk.com/grgame

Моя группа в Телеграмм - https://t.me/cartoon_history

Моя страница на "Автор.Тудей" - https://author.today/u/id86412741

Всем привет, ищу путеводитель Р.Д. Сурманидзе "Курорт Батуми" 1980 года издания. Очень нужна именно эта версия, мама в школьные годы ездила туда и приобретала такую книжицу, но не так давно путеводитель был утерян. Мама очень расстроилась, любила его пролистывать, вспоминать школьные годы) Может у кого то дома лежит без надобности, я бы приобрела с удовольствием. Нашла на одном букинистическом сайте, но там у продавца сложная какая то схема для приобретения. решила попытать счастья тут.

В преддверии Дня России предлагаем вам познакомиться с подборкой книг, которые раскрывают богатство и многообразие нашей страны. Эти произведения помогут детям лучше понять историю, культуру родной страны и подарят новые знания и впечатления. Пусть книги станут для юных читателей проводником, который поможет отправиться в увлекательное путешествие по страницам родной земли!

Праздники России

Перед вами книга, в которой собрано более 60 увлекательных рассказов о праздниках, отмечаемых в нашей стране. В ней вы найдете разнообразные истории и факты о государственных торжествах, семейных традициях, исторических событиях и современных праздниках. Здесь представлены как религиозные и народные обычаи, так и официальные государственные даты, объединяющие людей и создающие особую атмосферу единства и гордости за Родину. Эта книга станет отличным путеводителем для тех, кто хочет лучше понять богатство культурного наследия нашей страны, узнать о традициях и обрядах, которые передаются из поколения в поколение. Откройте для себя увлекательный мир праздников России!

Славные имена России. Мальчики и девочки, прославившие нашу страну

Такие имена, как Пётр Первый, Александр Суворов, Екатерина Вторая, Пётр Чайковский, Софья Ковалевская, – знает любой человек в нашей стране. Но все великие люди тоже когда-то были детьми. Хотите узнать, во что играли будущие исторические личности? Чем увлекались в детстве? Как искали свой путь, искали себя на нелёгких жизненных дорогах? Ведь они так же, как и все мы, одолевали за партой неподдающиеся науки, отстаивали собственное мнение в спорах; у них были свои детские огорчения и радости. И далеко не всё получалось с первого раза... Тогда скорее открывайте эту книгу! В ней вас ждут 44 биографических рассказа о наших великих соотечественниках разных эпох и профессий. Каждый из них - образец силы воли и стойкости характера, мотивирующий ребят на собственные свершения. Их дополняют интересные факты и красочные полосные иллюстрации, поэтому вас ждёт увлекательное времяпрепровождение для всей семьи!

Мальчики и девочки, прославившие Россию. Большая энциклопедия от А до Я

Виктория Семибратская, Елена Адинцова, Елена Гордеева, Константин Шабалдин, Наталия Лалабекова, Светлана Мирнова

В этой увлекательной книге тебя ждёт более 60 рассказов соотечественников, чьи имена навсегда прославили Россию. Ты встретишь удивительных людей из разных периодов истории нашей страны: военачальников, учёных и изобретателей, писателей, художников и скульпторов, музыкантов и композиторов, артистов и режиссёров, путешественников и первооткрывателей, лётчиков и космонавтов… Хочешь понять, какими они были в детстве и юности, благодаря чему отыскали своё предназначение и что помогло им преодолеть препятствия на пути и стать сильными, вдохновляющими других личностями? Найди собственный пример для подражания и узнай, какие качества в себе развивать, чтобы сделаться похожим на великих героев, которыми гордится наше Отечество! Издание предназначено для среднего школьного возраста.

История России. Славяне до IX в. –1304 г. (#1)

А. О. Ишимова

Александра Осиповна Ишимова – русская писательница, издатель, друг П. А. Вяземского, В. А. Жуковского, А. С. Пушкина. Главный труд её жизни – «История России в рассказах для детей». Книга принесла А.О. Ишимовой всероссийскую славу. Императорская Санкт-Петербургская академия наук высоко оценила работу писательницы: «Сочинение госпожи Ишимовой согрето любовью к Отечеству, обращено к нравственной пользе и может заохотить детей к внимательному чтению русской истории». Эти слова справедливы и в наше время. Книги А.О. Ишимовой, как и прежде, привлекают читателей, любящих не только историю родной страны, но и хорошую, качественную литературу. В книгу вошли рассказы, посвящённые образованию Древнерусского государства, расцвету и падению Киевской Руси, возникновению Московского княжества (802–1304 гг.).

Геральдика России. Полная энциклопедия

Борисов И.В.

В книге прослеживается путь российской геральдики и эмблематики от её первых шагов и становления до наших дней. Автор энциклопедии — И. В. Борисов (Ильин), историк и публицист, внёсший уникальный вклад в возрождение отечественной геральдики. В этой книге он проанализировал все аспекты становления и развития геральдических и политических символов России как с государственной и национальной, так и с прикладной точек зрения: символика в медалях, на объектах архитектуры, бытовых предметах и так далее. Широкий диапазон сведений и фактов, представленных в книге, говорит не только о её неоспоримых достоинствах, но и о том, как много открытий ещё предстоит сделать в области российской геральдики. Издание адресовано всем, кто неравнодушен к истории и культуре нашей страны.

Моя Россия. Книга юного патриота

Ольга Перова

Что означает быть настоящим патриотом и что нужно знать и уметь маленькому гражданину, чтобы в будущем принести пользу нашей стране? В этой небольшой, но такой необходимой каждому юному россиянину книге собраны главнейшие темы для «Разговоров о важном» — внеурочных занятий, являющихся частью школьной образовательной программы: история, культурное и природное наследие, законы и устройство нашего государства. Издание предназначено для детей младшего школьного возраста.

Писатели, прославившие Россию

Наталия Лалабекова

В этой увлекательной книге тебя ждёт 20 историй прозаиков, поэтов, баснописцев, публицистов, издателей и драматургов, чьи имена навсегда прославили Россию. Что за уникальные таланты позволили им покорить весь мир? Какими они были в детстве и юности, благодаря чему сумели отыскать своё предназначение, что помогло им преодолеть препятствия на пути и стать сильными, вдохновляющими других личностями? Найди собственный пример для подражания и узнай, какие качества в себе развивать, чтобы стать похожим на великих писателей, которыми гордится наша страна! Издание предназначено для среднего школьного возраста.

Роман «Невидимки» американского писателя Чака Паланика впервые был опубликован в 1999 году. Весь сюжет крутится вокруг трех главных героев, путешествующих по Северной Америке.

Шеннон Макфарленд – бывшая топ-модель. Ее невероятную карьеру перечеркнул роковой случай, когда выстрелом из винтовки ей изуродовали пол-лица. Теперь она невидимка, постоянно прячущая внешность под вуалью. Вместе со своим бывшим Манусом и красавицей-незнакомкой Брэнди она занимается мошенничеством. Жизнь катится по наклонной, вот только Шеннон не торопится с ней проститься – она еще не отомстила обидчикам…

https://t.me/biblioteka_fb2/3508