Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

Книга для любителей семейных драм, нравственных коллизий и собирательства камней. По хорошему душещипательная история

Ким было два с половиной года, когда отец исчез из её жизни.
Снова они встретились, только тринадцать лет спустя, можно сказать, по её оплошности.
Была ли она рада этому? Вряд ли. Мать отправила её на каникулы к отцу в качестве наказания, а кто рад наказанию?
Любопытство и тревога, конечно, имели место, но не более.
Сложно тосковать по тому, кого не помнишь и не знаешь. Дома об отце почти не говорили. В новой версии их семьи, с успешным отчимом и маленьким сводным братом, он очевидно был элементом лишним и обременительным. Впрочем, как и сама Ким.
Нет, материальными благами её не обделяли. Хоть отчим и подчеркивал регулярно, что дети обходятся очень дорого, во всём, что можно купить за деньги у Ким недостатка не было. Чувства, да, дело другое. Сложно быть "ребенком-напоминанием". Вдвойне сложно, рядом с тем, кого любят и восхищаются просто по факту существования.
Для жестокости, это не оправдание, конечно. Как и для лени, эгоизма и легкомыслия. Объяснение, но не оправдание. Так поступать или иначе, человек решает сам. И платит за свой выбор, тоже.
Например, каникулами у ранее неизвестного отца...

Покончив с жалкой жизнью инвалида самоубийством, бывший чемпион по единоборствам не рассчитывал, что переместится в другой мир в тело молодого барона, который по дурости полез в заговорённый лес и погиб от магических спор. С новым телом герой получает и спору под сердцем, которая неожиданно становится союзником и наделяет его магией управления растениями. Прежде умственно отсталого парня высмеивали крестьяне, и лупили местные хулиганы. Родители умерли, а в поместье путь закрыт — там завёлся призрак. Но жить со странной бабкой, тощей коровой и тремя курами в покосившейся избе наш боец не намерен. Новый мир ждёт. Академия магии рядом, замок князя на горе и роща с гигантским пауком неподалёку, вокруг деревни по ночам наворачивают круги оборотни, вампиры и лешие. Дикие леса зазывают сладкой песней, а потом неизвестно кто или что рвёт на мелкие клочки. Но и в хоженых чащах не сладко, путника поджидают коварные половцы, устраивающие иногда набеги на княжество. В общем, не соскучишься!

https://t.me/biblioteka_fb2/3014