Чмелув - город в Островецком повяте Свентокшиского воеводства Польше
фарфор - сущ. мужского рода в русском языке - porcelana [порцэлана] - сущ. женского рода в польском языке
На заводе Ćmielowskie Zakłady Porcelany [Чмеловске Заклады Порцеланы] по-прежнему производят фарфор. Это одно из старейших объединений керамических предприятий в Польше. Начало управления относится к 1790 году. Эту дату следует считать условной, поскольку именно тогда местный гончар Войтас собрал вокруг себя друзей.
Затем было создано примитивное производство. Помимо типичных глиняных горшков, которые изготавливались на протяжении столетий, здесь также производили фаянс. Полноценный запуск завода состоялся в 1804 году, когда фабрика была официально зарегистрирована.
Ее первым владельцем и инициатором был граф Гиацинт (Яцек) Малаховский (1804-1830). На руководящие должности он нанимал специалистов из-за рубежа, однако основной персонал набирался из местного населения. После смерти Яцека Малаховского (1821) наследницей фабрики стала его дочь. Заводом по-прежнему руководил опытный специалист Адольф Фридерик Ватке, добившийся значительных успехов в этой области. Чмелёвская мануфактура уже имела устоявшуюся позицию на рынке керамики не только в Польше, но и в Европе.
В 1827 году фабрику арендуют братья Еремияш и Бениамин Вайберги, которые заключают торговое соглашение с купцом Францишеком Ордоном, благодаря чему у чмелёвского фаянса появляется всё больше покупателей. В 1838 году следующие владельцы, семья Вайс, начали производить фарфор.
В 1849 году фабрика перешла в собственность князей Юзефа и Александра, урожденных Друцких-Любецких. Распространенным становится декорирование фарфора техникой печати различных цветов.
В 1863-1880 годах следующий владелец фабрики, купец Казимеж Цибульский, привез из Франции выдающегося керамиста Станислава Тиле, который руководил производством майоликовых изделий.
В 1869 году пожар уничтожил фабрику, которую быстро восстановили, а в 1887 году фабрика вернулась к семье Друцких-Любецких, а специалисты из Лиможа позаботились о технологии производства и высочайшем качестве продукции. Помимо украшений, нарисованных вручную, широко используются наклейки. Многочисленные успехи "Ćmielow" на выставках положительно влияют на количество заказов и развитие завода.
В 1920 году князь Друцкий-Любецкий продал фабрику Польскому промышленному банку во Львове, и фабрике было присвоено новое название — «Фабрика фарфоровых и керамических изделий в Чмелёве S.A.»
В 1945 году завод был национализирован и продолжал свою деятельность до 1990-х годов, пока в 1997 году он не был приватизирован и сменил название на Zakłady Porcelany Ćmielów sp. z o.o.
В 2013 году Zakłady Porcelany Ćmielów объединился с Porcelana Chodzież S.A. Основаны Польские фарфоровые заводы Ćmielów и Chodzież S.A.
Фарфоровый завод АО «Чмелёв» — единственный в Польше, где иконы пишутся на фарфоре, и поэтому Музей живого фарфора — единственный, где можно полюбоваться такими иконами.
