«Марсианские хроники» — одна из книг, наглядно демонстрирующих, что фантастика способна затрагивать самые сложные проблемы и на равных конкурировать с «большой» литературой.

В 1946 году журнал Planet Stories опубликовал «Пикник на миллион лет» — первый фрагмент того, что через несколько лет будет издано под обложкой с заголовком «Марсианские хроники». Рассказы Рэя Брэдбери (1920-2012), объединённые в этот сборник, были написаны в разное время, но все вместе впервые увидели свет в 1950 году. С тех пор книга переиздавалась практически в неизменном виде. Только однажды, в британском издании сборника, вышедшем в 1951-м под названием «Серебряная саранча», рассказ «Эшер-2» был заменён на рассказ «Огненные шары». В этой новелле на Марс прибывают христианские миссионеры для утверждения своей веры среди местных. Однако вместо одичавших марсиан они встречают энергетическую форму жизни — древних существ, обменявших телесную оболочку на приобщение к чистой божественной морали.

Купить книгу

А вообще, марсиане по Брэдбери — это хрупкие человекоподобные существа с телепатическими способностями, наследники древней цивилизации строителей каналов, которые живут в невыразимо прекрасном, но увядающем мире. История Марса заканчивается с прилётом землян. Обычная земная ветрянка убивает марсиан надёжнее всякой войны.

Я считаю Маре своей родиной и хотел бы быть похороненным именно там. Меня тянет к этой планете, и я уверен, что путешествие туда станет ключом к развитию нашей цивилизации. Жаль, что в своё время мы ушли с Луны. Там надо было построить базу и отправлять корабли к Марсу именно с неё. Тогда уже сейчас люди жили бы на поверхности Красной планеты, а с нынешним положением дел, боюсь, первая высадка на Марс случится уже не при мне... Международная космическая станция, запуски спутников на орбиту — это неплохо. Но это повторение пройденного. Нам нужно большее. Человечество переменится только тогда, когда попадёт на Марс.

Рэй Брэдбери, из интервью 2007 года

Для многих поколений читателей именно «Марсианские хроники» и примыкающие к циклу рассказы определили лик Красной планеты. Коллеги-фантасты тоже не оспаривают приоритет. Так, в рассказе «Мистфаль приходит утром» герой Джорджа Мартина говорит: «По ходу разговора я упомянул, что родился в Брэдбери, когда мои родители проводили свой отпуск на Марсе. Глаза у Сандерса загорелись, и ещё около часа он травил анекдоты про землян...» И не вызывает вопросов, в чью честь и почему назван крупнейший город колонизированного Марса.

Том закричал.
Он менялся на глазах у всех. Это был Том, и Джеймс, и человек по фамилии Свичмен, и другой, по фалитии Баттерфилд; это был мэр города, и девушка по имени Юдифь, и муж Уилъям, и жена Кларисса. Он был словно мягкий воск, послушный их воображению. Они орали, наступали, взывали к нему. Он тоже кричал, простирая к ним руки, и каждый призыв заставлял его лицо преображаться.

Рассказ «Марсианин», переводчик Л. Жданов

При этом «Марсианские хроники» не имеют отношения к какой-либо научной реальности — это многогранная поэтичная метафора, одновременно чарующая и жуткая. Марс здесь не реальная планета, а мир-мечта, мир-ловушка, мир-одиночество... Герои видят его то страной детства, где можно забыть обо всех тревогах и проблемах взрослого мира, то маленьким городком, замкнутым и скучным, где в каждом шкафу есть свой скелет, то обычным фронтиром переселенцев, где рецепт счастья — закусочная на оживлённом перекрёстке, то таинственным миром древней непостижимой мудрости, прикасаясь к которой можно сохранить в себе самое важное, человеческое. Правда, иногда на Марсе Брэдбери, чтобы остаться человеком, нужно стать марсианином...

Дым и тишина. Огромные клубы дыма.
На востоке медленно занимался рассвет. Только одна стена осталась стоять среди развалин. Из этой стены говорил последний одинокий голос, солнце уже осветило дымящиеся обломки, а он всё твердил:
- Сегодня 5 августа 2026 года, сегодня 5 августа 2026 года, сегодня...
Рассказ «Будет ласковый дождь», переводчик Л. Жданов

«Марсианские хроники» в кино

«Марсианские хроники» несколько раз экранизировались, причём не только в Америке, но и у нас.

«Тринадцатый апостол»

Так, в 1988 году вышел «Тринадцатый апостол» Сурена Бабаяна, основанный на двух рассказах — «Третья экспедиция» и «И по-прежнему лучами серебрит простор луна...». Авторы ленты пытались создать философскую притчу с христианским подтекстом. Действие перенесено на неизвестную планету. Экспедиция капитана Амоса попадает в город, напоминающий Землю, где встречают давно умерших родных и близких — то есть инопланетян, которые заманивают землян в ловушку и убивают.

«Четвёртая планета»

«Четвёртая планета» (1995) Дмитрия Астрахана также основана на рассказе «Третья экспедиция», только в советских декорациях. Достигнув Марса, экипаж в составе двух русских и американца переносится в Зареченск, родной городок капитана, да ещё и на двадцать лет в прошлое. Марс позволяет космонавтам не только встретиться с умершими близкими, но и исправить прошлые ошибки.

Мини-сериал «Марсианские хроники»

Американская экранизация «Марсианских хроник» (1980) — пятичасовой мини-сериал Майкла Андерсона из трёх эпизодов — оказалась неудачной, несмотря на сценарий Ричарда Матесона, автора знаменитого романа «Я — легенда». Правда, обитатели Марса тут, как положено, смуглые и золотоглазые — но это единственное достоинство картины.

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 31 «Марс — это Рай»

Куда более адекватным телевоплощением отдельных рассказов из марсианского цикла стали эпизоды 65-серийного «Театра Рэя Брэдбери» (1985-1992). За семь лет было снято 65 короткометражных фильмов по рассказам мастера, причём сценарии написал он сам. Конечно, в основу «Театра» легли не только «Хроники» — были экранизированы всего семь рассказов цикла.

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 37 «И по-прежнему лучами серебрит простор луна» / The Ray Bradbury Theater 37

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 41 «Долгие годы» / The Ray Bradbury Theater 41 The Long Years

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 43 «Земляне» / The Ray Bradbury Theater 43 The Earthmen

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 47 «Бетономешалка» / The Ray Bradbury Theater 47 The Concrete Mixer

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 50 «Марсианин» / The Ray Bradbury Theater 50 The Martian

Сериал «Театр Рэя Брэдбери» — эпизод 62 «Безмолвные города» / The Ray Bradbury Theater 62 Silent Towns

Наконец, дважды к «Марсианским хроникам» обращались аниматоры — что примечательно, наши. В 1984 году появился мультфильм «Будет ласковый дождь» (первое видео в данном посте) Назима Туляходжаева по одноимённому рассказу, завоевавший призы на фестивалях в Минске, Лейпциге и Бильбао. А в 2001-м вышла небольшая компьютерная анимация The Neon Life Романа Пучкова, получившая премию на международном фестивале цифрового и компьютерного искусства Pixel. Фильм Пучкова использует мотивы сразу нескольких рассказов из «Марсианских хроник».

«Марсианские хроники» не у Брэдбери

Владимир Ильин в рассказе «Последний гвоздь», отправляя главного героя на Марс, вручает ему «Марсианские хроники» в качестве основного учебного пособия. А Джон Стиц в романе «Число погибших» строит на личности автора «Хроник» новую марсианскую мифологию: «В качестве компенсации за свою вспышку я повёз Брэда к дому, где родился Рэй Брэдбери, который почему-то находился в Гелиуме, а не в КсиСити... В самом центре делового квартала, окружённый цилиндрическими зданиями и металлическими конструкциями, стоял уютный маленький домик в колониальном стиле... Собственно говоря, это был обыкновенный музей, но детей привлекали сама личность Брэдбери и всякие диковинные вещи внутри: кресло-качалка, прялка, паркетные полы, плетёные циновки, печь, которую надо было топить дровами, и невообразимо древний компьютер. Конечно, Брэд был уже достаточно взрослым и понимал, что на самом деле Брэдбери родился не на Марсе, но всё равно мы оба отлично провели время...»

Хочется верить, что всё так и будет. Что однажды среди красных песков будет построен город под таким названием, а ещё через некоторое время жители Марса будут спорить о том, в каком же из их городов родился великий сказочник Рэй Брэдбери.

Автор текста: Николай Караев
Источник: 116 главных фантастических книг

"Марсианские хроники" Рэя Брэдбери - это роман состоящий из небольших рассказов, являющихся хронологией событий освоения Марса людьми. Не стоит ждать от книги научной достоверности и обоснованности, роман больше философский, чем научно-фантастический. Через небольшие истории автор раскрывает для читателя сущность человеческой души и человечества в целом. В романе мы видим, что человек больше склонен к разрушению чем к созиданию. Особенно это проявляется в сравнении с марсианами, избавившимися от войн и конфликтов. Благодаря структуре повествования, читатель может увидеть картину с разных сторон и показать нам картину нашей цивилизации. Например в романе есть история четвёртой экспедиции, участники которой,удачно сев и проведя разведку, начинают праздновать ,практически, на могилах марсиан и загрязнять всё вокруг, такого поведения придерживаются все вокруг кроме капитана и Спендера, который первым понил, что человек построит на Марсе. "Марсианские хроники", на мой взгляд, великое произведение, по достоинству являющееся классикой. Это произведение опредёлённо одно из лучших прочитанных мною, советую прочесть каждому, кто любит хорошие книги.

телеграмм: https://t.me/libraryfictionwriter