В представлении современного человека Дракула ассоциируется с кровожадным и могущественным вампиром, благодаря одноимённому роману Абрахама (Брэма) Стокера, написанному в эпистолярном жанре (с выдержки из дневников и писем), модном в XVIII-XIX веках.
Это - эдакий князь тьмы, который властвует над всеми кровососами мира.
Его не могут одолеть простые смертные, так как у них для этого нет сил и возможностей.
Никто не знает местонахождение кровожадного князя.
Известно лишь, что спит он в гробу, избегает солнечного света (в оригинале книги он лишь ослабляет, а не убивает кровососа), а активен в ночное время.
Никому не известна и его рать, которая творит чёрные дела, обращая людей в кровососущих существ.
Однако надо отметить, что подобные данные не с неба упали и не родились в воспалённом воображении отдельных представителей рода человеческого.
У них есть вполне конкретные исторические источники, а сам князь тьмы 500 лет назад жил на Земле в человеческом облике.
Речь, конечно же, пойдет об одном из самых кровожадных правителей — Владе Цепеше Дракуле.
В массовом сознании этот монарх стал чудовищем, которому нет равных.
Личность этого человека, считавшегося чуть ли не садистом и маньяком, до сих пор вызывает споры.
Кстати, есть и те, кто уверен, что он был обычным деятелем своей эпохи, в которой демонстративная жестокость была вполне обычным делом.
Но кем на самом деле был легендарный Дракула? Почему о нем сохранилась такая страшная и печальная слава?
Прежде всего ничего особо зловещего нет в прозвище Цепеша.
Родовитый аристократ Влад III Цепеш, родившийся поздней осенью 1431 года, унаследовал прозвище от отца, который был членом рыцарского ордена Дракона.
Орден был создан императором Священной Римской империи Сигизмундом в 1408 году для борьбы за чистоту христианской веры.
Изображение дракона чеканилось на монетах Влада Второго.
Наследнику Влада Второго не повезло в том, что он сразу стал заметной фигурой в политических разборках между христианской Европой и османским миром. В чем-то Влад Третий Цепеш повторял судьбу русского царя Ивана Грозного.
Но обо всем по порядку.
Королевский упырь
«В моих жилах течет трансильванская кровь, согласно генеалогическому древу я происхожу от Влада III Цепеша», — заявил в 2012 году британский принц Чарльз в Лондоне на открытии одной из туристических выставок.
Румынское национальное бюро путешествий выпустило брошюру, где утверждалось, что королевская семья Соединенного Королевства состоит в родстве с жившим в XV веке прототипом графа Дракулы — господарем Валахии. Британские СМИ писали, что представителя монаршей династии специально нарекли наследником Дракулы, чтобы заманить в Румынию как можно больше британских туристов.
Однако на выставке было представлено династическое древо Виндзорской династии, согласно которому связь с трансильванскими князьями, правившими в XV веке, все-таки существует.
(На фото - принц Чарльз) :
Две монаршие семьи породнились в XIX веке: британский король Георг V женился на Марии Текской, которая была прямым потомком брата Цепеша — Влада IV. Таким образом выяснилось, что принц Чарльз — потомок Дракулы в шестнадцатом колене.
«Румыния — это страна гор и легенд, где в морозном ночном воздухе не дает заснуть вой волков», — заявил тогда сын королевы Елизаветы Второй, добавив, что не боится своего «кровожадного родственника», и в 2006 году даже купил небольшой домик в одной из румынских деревень.
Замок Дракулы
Где именно жил его знаменитый трансильванский предок, неясно. Сейчас в каждом замке страны рассказывают истории о Владе Цепеше, большинство из которых, конечно, выдуманы, да и сами резиденции появились спустя несколько веков после смерти правителя. Доподлинно известно, что глава государства довольствовался малым. Замок, где он проживал на самом деле, был окружен зубчатыми стенами и обдувался всеми ветрами, десятки бревенчатых комнат были связаны между собой узкими лесенками, а некоторые даже подземными переходами. Красивая мебель, коллекция оружия, золото и серебро — все это окружало правителя, однако не представляло для него большой ценности.
По словам историков, своей главной задачей он видел создание единого государства. Неудивительно, что для румын Цепеш — национальный герой, святой, почитаемый местной церковью, доблестный воин, сражавшийся против османской экспансии, и правитель, стремившийся объединить разрозненное государство.
В то время шла изнурительная борьба с крупными феодалами — боярами. Они настолько привыкли к неограниченной власти в своих родовых уездах, что сопротивлялись любым попыткам центральной власти получить контроль над всей страной. В то же время они не гнушались обращаться за помощью то к венграм, то к османам. Цепеш в конце концов смог создать единое государство, положив конец сепаратизму.
(На фото - замок Бран, предположительно принадлежавший Цепешу) :
Однако такие заслуги перед страной не отменяют того, что Дракула, согласно историческим документам, на самом деле был жестоким и мстительным.
«Ешь кашу, а не то придет Дракула и заберет тебя», — многие поколения румынских детей слышали в детстве эту народную присказку. Во всем мире леденящая душу легенда о правителе-кровопийце вызывает два чувства: неподдельный интерес и ужас. Впрочем, до образа графа Дракулы, созданного ирландским писателем Брэмом Стокером, ему, конечно, далеко. Однако рассказы о жизни румынского правителя по-прежнему будоражат воображение.
Так, неизвестный немецкий автор с подачи одного из венгерских королей в конце XV века, уже после смерти Цепеша, писал, что якобы тот частенько обедал под насаженными на кол трупами. Согласно легенде, однажды слуга правителя не смог вынести смрад, исходивший от разлагавшихся тел, тогда деспот приказал посадить его на самый высокий кол со словами:
«Теперь этот запах гнили до тебя не дойдет».
Ходили слухи, что свирепый и безжалостный тиран сжигал бродяг, с которыми мог сесть пировать, заставлял родителей есть собственных детей, а также забивал гвозди в головы тех, кто не снял перед ним шапку. Не церемонился правитель и с неверными женами и вдовами, нарушающими правила целомудрия. Рассказывали, что им по приказу Цепеша вырезали половые органы, потом с женщин сдирали кожу.
Описанных историй много, и каждая по-своему леденит душу. Так, описан случай, когда правитель встретился с двумя странствующими монахами. Цепеш хотел узнать, какие настроения царят в народе по поводу его правления. Один из них рассказал, что его считают злодеем, второй — заверил, что люди восхваляют его как мудрого правителя, освободителя от угрозы, исходящей от Османской империи. В целом, оба монаха были правы. У легенды, впрочем, два финала. Согласно одной из версий, Дракула казнил первого, поскольку ему не понравился его ответ, согласно второй — именно его оставили в живых, а второго — казнили за ложь.
Еще в одной истории обокрали купца, ехавшего через Валахию. Тот пожаловался Цепешу. Пока вора ловили и сажали на кол, по приказу главы государства торговцу подбросили кошелек, в котором было на одну монету больше, чем в утраченном. Увидев излишек, купец тут же сообщил об этом монарху. Тот рассмеялся и сказал: «Молодец, что сказал, а не то сидеть тебе на колу рядом с вором».
Местное население очень боялось своего правителя.
Одно только имя Цепеша вселяло в них страх.
Если предыдущие истории о жизни Цепеша не подтверждены какими-то фактами, то это событие считается достоверным.
Чтобы привить горожанам честность, в центре площади, расположенной в столице Валахии, около одной из местных достопримечательностей установили большую чашу из золота.
Она даже никем не охранялась.
Каждый мог подойти к ней и выпить из нее воды, но при этом никто не осмеливался ее украсть.
Все понимали, чем может обернуться это преступление.
(Как по мне, уж слишком идеально).
Румынский Иван Грозный
Влад Цепеш Дракула родился, по некоторым данным, в 1430 году. Настоящей фамилией его семьи была Басараб — отсюда, кстати, и происходит одна из областей средневековой Румынии — Бессарабия. Прозвища «Дракул» - «сын Дракона» и Цепеш — «сажающий на кол» (заостренный кол во времена его правления был основным орудием казни) он получил уже после того, как взошел на престол.
История его семьи отчасти напоминает ту, что произошла с Иваном Грозным: бояре погубили его родных, сам несчастный юноша был продан туркам в рабство, а вернулся отпетым негодяем с поломанной психикой и пост травматическим расстройством.
Придя к власти, он тут же расправился со всеми повинными в заговоре.
Согласно историческим документам, «число посаженных на кол тогда составляло около десяти человек».
Настоящий Влад Цепеш, в отличие от героя романа Стокера, никаким графом на самом деле не был, этот титул автор добавил для создания готической красоты, наделив главного героя, жестокого и кровожадного аристократа, благородно-романтическими чертами.
На протяжении всего своего правления настоящий Дракула активно боролся с Османской империей, причем довольно успешно. Рассказывали, что он вселял в турок ужас. Истории о его кровожадности и беспощадности лишь подогревали их страхи.
Что касается романтических чувств, то Влад Цепеш не был лишен и их: у правителя было две жены: одна дворянка из Трансильвании по имени Илона Жилаги, вторая — более простого происхождения по имени Елизавета, считается, что именно ее Дракула любил всем сердцем.
Их романтическую историю румыны передавали из уст в уста.
Так, узнав о гибели супруга, Елизавета свела счеты с жизнью.
У Влада III было трое сыновей, однако никто из них не смог впоследствии занять престол — род правителя был прерван. Царствовать стал брат Цепеша.
Сохранилась до наших дней и легенда о трагической любви брутального валашского правителя к простолюдинке, некой Катарине.
Эта любовь, как пишут некоторые исследователи, осталась в тени истории.
Амбициозный и привлекательный князь всегда имел популярность среди противоположного пола и множество легких романов с легкомысленными девицами были тому свидетелями.
Но, как и полагается такой истории, ледяное сердце князя сумела растопить истинная любовь.
На момент встречи с Катариной - Влад Цепеш уже был женат, но любовью к супруге не воспылал.
Сердце князя покорила не легкодоступная, корыстная аристократка, а обычная девушка - Катарина.
В декабре 1455 года, в канун Рождества, Влад увидел молодую девушку, тянущую большие сани, наполненные солдатской провизией по заснеженному, высокому холму.
Изможденной девушке помогали младшие братья, но столь мучительной показалась Владу эта картина, что он ринулся помогать, чем удивил своих друзей.
Данная жертвенность не была характерна мрачному Дракуле.
Катарина родилась в 29 апреля 1438. Ее отец - являлся старостой гильдии ткачей из Селеграссе (Сегодня это ул. Кастелулуй, Брашов). Мать, Сусанна была из среднего сословия.
Когда Катарина была еще маленькой, дом отца сгорел и оставшиеся без крыши над головой обедневшие родители отправляют девочку в 1450 в монастырь францисканцев в Германию.
Но, уже в 1455 году отец велел Катерине вернуться домой.
На момент знакомства с князем, Катарине едва исполнилось 17 лет (Владу на тот момент было 24 года). Она была хороша собой: длинные светлые косы, голубые глаза и скромный нрав.
Такая девушка была мечтой романтичных юношей и к моменту знакомства с Владом, Катарина уже была обласкана мужским вниманием.
К ней приезжали свататься не только с Трансильвании, но из Бырсей и Фландрии.
Зарождение отношений
Цепеш влюбился с первого взгляда и стал буквально преследовать Катарину. Он часто проходил мимо мастерской, где Катарина ткала и заглядывал в окна.
Но однажды он не увидел её ни дома, ни в мастерской и стал поджидать возлюбленную в тёмном месте.
Она возвращалась домой с прогулки в окружении своих сестёр.
Влад сорвался с места, резко схватил Катарину, поцеловал, а проходившего мимо священника не оставил в живых (Про священника больше легенда).
На следующий день у Цепеша были гости торговцы, которые ждали своей "участи". Внезапно до Князя дошла весть что его беременную Катарину сильно побили и привязали к Позорному столбу.
Это было рук женщин торговцев, они отрезали несчастной её косы.
Одну из них Дракула хранил у себя в шкафу как реликвию.
Однажды его жена Анастасия заглянула в шкаф и увидела эту косу, чем сильно разозлила Влада.
Он долго пытался развестись с внучкой польского Короля, но безуспешно.
Конечно, он мечтал сделать своей женой Катарину, но такой возможности у него не представилось.
Катарина сделалась его любовницей и в порочной связи у них родилось пять детей.
Смерть воеводы в декабре 1476 или январе 1477 положила конец его правлению и любви между ним и Катариной.
Катарина, в возрасте 39 лет вернулась в монастырь.
Не исключено, что под Катариной, которая покорила жестокосердого правителя Румынии, и подразумевалась вторая жена, Элизабет.
Считается, что сам Дракула погиб во время одного из сражений, где его предали венгры, перешедшие на сторону османов, и озлобленные бояре.
Во время битвы, не помня себя от гнева, они разрубили тело Цепеша на куски, а голову отправили османскому султану. Останки правителя похоронили монахи.
Местная церковь была благодарна правителю за то, что он смог сохранить христианскую веру, несмотря на давление со стороны турок-мусульман.
Спустя несколько веков археологи, впрочем, вскрыли эту могилу, однако ничего там не нашли.
В соседнем захоронении они обнаружили скелет без черепа. Считается, что это и есть то, что осталось от Цепеша.
Эта история и вдохновила ирландского писателя на создание готического романа в эпистолярном жанре «Дракула», ставшего впоследствии культовым произведением.
А уж от него появилась куча вампиров, появившихся, как дань моде: сплагиаченный у Стокера в свое время Носферату (он же - граф Орлок), Граф фон Кролок Роберта Полански, Барнабас Коллинз из "Мрачных Теней" Дэна Кертиса, Алукард и многие другие.
В книге Стокера появляется совсем другая легенда: якобы проклятый кем-то из своих бесчисленных жертв граф Дракула после смерти превратился в вампира.
Или продал душу Дьяволу за какие-то несметные сокровища в обмен на то, чтобы стать вампиром.
Но есть некоторые любопытные факты и отличия от экранизаций, на которые стоит обратить внимание:
1. Если вы не забыли, в оригинале Дракула мог превращаться не только в летучую мышь, но и в собаку и даже туман.
Вообще в восточноевропейском фольклоре, которым вдохновлялся Стокер, общаясь со знакомым венгром-историком, вампиры и оборотни были действительно слабо разделимы, это часто один и тот же персонаж.
2. Экранные воплощения Дракулы всегда чисто выбриты, но Дракула Стокера описан в книге иначе:
«У него было энергичное, оригинальное лицо, тонкий нос и какие-то особенные, странной формы ноздри; надменный высокий лоб, и волосы, скудно и в то же время густыми клоками росшие около висков; очень густые, почти сходившиеся на лбу брови. Рот, насколько я мог разглядеть под тяжелыми усами, был решительный, даже жестокий на вид с необыкновенно острыми белыми зубами, выступавшими между губами, яркая окраска которых поражала своей жизненностью у человека его лет».
Позже в романе Граф и вовсе отращивает бороду.
3. В фильмах у вампира всегда куча слуг или работа по дому выполнятся сама собой, где-то за кадром.
В книге всё иначе. Когда в начале романа юный клерк Джонатан Харкер приезжает в замок к вампиру, тот пытается изображать гостеприимного хозяина.
Однако слуг в его доме не водится, поэтому Дракула сам накрывает на стол, готовит еду для своего гостя и даже притворяется собственным кучером, чтобы довезти его до места.
Как написал в своем дневнике Джонатан:
«Едва я успел прийти к такому заключению, как услышал, что хлопнула большая входная дверь внизу; я понял, что граф вернулся.
Так как он не прошел в библиотеку, то я на цыпочках направился в свою комнату и застал там графа, приготовлявшего мне постель. Это было странно, но только подтвердило мое предположение, что в этом доме совсем нет прислуги».
То, что на самом деле в замке Дракулы и за кучера, и за кухарку, и за горничную втайне работал он сам, для человека нашего времени – просто факт, подчёркивающий, что в этом замке нет людей. Например, потому что их убивают или потому что у замка – зловещая репутация.
Но для читателя девятнадцатого века сцены, в которых Харкер понимает, что граф обслуживает своего гостя собственными руками, имеют дополнительный смысл.
В то время джентльмен, особенно с титулом, до такого опуститься не мог.
Граф, который поступает по сюжету таким образом, явным образом ломает «естественные границы» сословного общества, а значит, вообще их не признаёт. Тревожный звоночек!
4. Ван Хельсинг, которому автор дал своё имя - вовсе не тот берсерк из фильма 2004 года, а пожилой и мудрый профессор, к тому же ещё и врач.
В экранизациях романа были профессора - из того же Носферату, например, или бала вампиров.
В "Мрачных тенях" их вообще оказалось двое - доктор -психиатр Джулия Хоффман и профессор Стоукс.
5. Да и убил Дракулу в оригинале даже не чеснок, не солнечный свет, а удар кинжалом в сердце, что для режиссеров показалось слишком уж банально и ничуть не страшно.
6. Перед тем, как тело его рассыпалось в прах, лицо вампира наконец-то стало спокойным.
По английским и не только поверьям, мертвецы, в виде призраков задержавшиеся на земле, не только приносят мучения другим, но и сами терпят муки.
Если вампир – это тоже задержавшийся на земле мертвец, почему бы ему тоже не радоваться освобождения от того, что он застрял в мире живых, когда давно должен быть за гранью?
В общем, убийство Дракулы выглядит как спасение не только человечества, но и его самого.
Возможно также, Стокер, именно так описывая его смерть, просто не хотел, чтобы из-за трагического финала убийце начали сочувствовать, как порой бывало с другими романами.
7. Дракула не так уж и всемогущ
Например, граф мало свободен в перемещениях.
Днём он должен спать на трансильванской земле.
Ему приходится брать её на борт корабля, идущего в Британию, и возвращаться к ящикам с землёй перед каждый рассветом.
Кроме того, его план чуть не сорвался, потому что экипажа корабля едва хватило ему на прокорм в пути: к берегу судно подошло без единой живой души на борту.
Он также не может войти в дом своей жертвы.
Ему для этого нужно приглашение.
И дело здесь отнюдь не в этикете.
Такие ограничения очень важны: зло не может быть всемогущим, чтобы не быть подобно Богу.
Многие современные триллеры в девятнадцатом веке поэтому непредставимы.
8. В 2014 году известный исследователь творчества Брэма Стокера Ханс Корнель де Рос обнаружил давно забытый всеми перевод "Дракулы" на исландский язык. Книга была опубликована в местной газете по частям в 1900 году.
Переводчиком числился журналист и писатель Валдимар Асмундссон.
Ханс Корнель де Рос попробовал перевести этот текст обратно на английский и получил... совершенно иное произведение.
Роман был сильно сокращен, более насыщен действием и приправлен солидной долей эротики.
Граф в исландской версии носит длинный плащ с кроваво-красным подбоем (в книге Стокера этого не было, и такое одеяние впервые появилось только в фильмах) и закатывает шикарные балы.
Кроме того, Граф едко шутит в разговорах со своим наивным гостем Джонатаном Харкером, а сам молодой юрист устраивает несколько интимных встреч с местными вампиршами.
Удивительно современная версия, вам не кажется?
И такая далекая от занудства оригинала.
А стоит ли говорить о том, как вдова Брэма Стокера судилась с авторами фильма про Носферату, которые хотели экранизировать роман и, чтобы добиться своего, изменили имена почти всем персонажам истории (Дракула стал Орлоком, и гораздо более уродливым, чем в оригинале, Люси Вестерна - Эллен), и в итоге выиграла процесс?
Почти все копии фильма были уничтожены, и лишь одна была доставлена в Англию, и таким образом Носферату сохранился до наших времен.
После прочтения романа Стокера на могилу знаменитого «кровопийцы» началось паломничество туристов.
Чтобы ослабить нездоровое внимание к тирану, румынские власти решили перенести его могилу.
В настоящее время она находится на острове, где ее охраняют монахи одного из местных монастырей.
