Перевод с английского языка статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха: The Iranian Army Berno (Brno) Rifle.
Иранская винтовка Berno была изначально разработана чехословацкой компанией Zbrojovka Brno, которая занималась производством оружия и транспортных средств. Чехословацкая винтовка была создана на основе немецкой Gew 98b. По своим техническим параметрам она в целом соответствовала немецкой винтовке Mauser 1898 года (длинна 1250 мм), изначально известной как G98 (от Gewehr 98, то есть "винтовка 1898 года" для армии Германской империи). Эта конструкция была настолько надежной, что повлияла на производство некоторых моделей американских винтовок Springfield и британских винтовок Lee-Enfield.
Оригинальный Mauser G98, на основе которого была создана чехословацкая винтовка Brno.
Винтовки Berno за плечами иранских солдат, проводящих учения в горах, 1930-е гг.
Несколько промышленно развитых стран производили винтовку Mauser по лицензионным соглашениям с фирмой Mauser в Орберндорфе, Германия; практически во всех этих странах выпускались ее копии. Одно из самых известных подобных лицензионных соглашений было заключено с Чехословакией, что в конечном итоге привело к производству (также по лицензии) высококачественных моделей стрелкового оружия в Иране. Винтовки на базе Mauser производили и множество других стран, в том числе Турция, Перу, Венесуэла, Бразилия, Испания, Мексика, Швеция, Бельгия, Аргентина и Югославия.
К началу 1900-х годов это почтенное оружие с превосходной технологией продольно-скользящего затвора быстро распространилось в Иране. Иранские борцы за конституцию использовали его в своих сражениях, воюя за первое демократическое правительство в Западной Азии.
К фото - Mauser в Иране. Отличная фотография иранских борцов за конституцию, вооруженных этим оружием. Эта модель винтовки впоследствии была представлена в Иране в еще большем масштабе, поскольку иранская армия производила его фактическую реплику по лицензии чехословацкой компании Zbrojovka Brno.
К середине 1920-х годов в Иране использовались два других типа винтовок: русская Мосина-Нагана (Noghaan, или Naaghaan, نوغان- ناغان на популярном в то время сленге) и британская Lee-Enfield. Существуют разные объяснения факта, почему правительство Реза-шаха Пехлеви (занимал престол с 1925 по 1941 гг.) решило использовать для вооружения своей армии винтовку Berno на базе Mauser. Одна из вероятных причин заключается в том, что Реза-шах хотел уменьшить зависимость иранской армии от Великобритании и Советской России как источников военного снабжения. Какой бы ни была истинная причина, иранская армия в качестве основной пехотной винтовки приняла на вооружение Berno (Brno). Кроме того, Brno считалась в то время одной из лучших винтовок своего типа.
К фото - Berno-6. Обратите внимание на надпись на персидском языке, которая гласит: «Karkhaneye Aslahe-Saziye Berno (букв. Брно, оружейный завод)». Оригинальная поставка из Брно (Чехословакия) для иранской армии. Дата 1309 по календарю Джалали, проставленная на винтовке, указывает на 1930 год.
Позже Иран начал производить это оружие по лицензии. К концу 1940-х годов Taslihat-e Artesh (военные заводы в Тегеране), известные в просторечии как «Mosalsal-sazi» (букв. «пулеметная фабрика»), занимались массовым производством винтовок Berno.
Модель Brno (Berno), выпущенная в Иране в 1949 году, т.е. 1328-го года по календарю Джалали. Надпись на персидском языке гласит: «Sakht-e Aslehe-Sazi-e Artesh» (букв. «Построено оружейным заводом армии»).
Иранская армия считала Berno (Brno) лучшей массовой винтовкой своего времени. Иранские ветераны отмечали прочность и надежность этого оружия. Иранские племенные воины особенно ценили Berno (Brno) и применяли ее вплоть до конца 1970-х годов.
Общий вид винтовки Brno чешского производства для Ирана 1930 года.
Иранская копия Berno (Brno) выпускалась в двух версиях:
1) обычная винтовка Berno (Brno) (длина 1110 мм): по техническим параметрам это была обычная винтовка VZ24, очень похожая на немецкую Kar-98k.
2) укороченная версия Berno (Brno), известная как Berno e Kootah (короткий Berno) (длина 993 мм): она была похожа на немецкий карабин G-30.
Необходимое оборудование и обучение технического персонала для производства винтовок Berno (Brno) были предоставлены чешской компанией Škoda, которая имела давние связи с иранской промышленностью.
Berno (Brno) оставалась стандартным оружием иранской армии до 1960 года, когда ее окончательно заменили полуавтоматической винтовкой M1 Garand производства США. M1, в свою очередь, в 1970-х годах была заменена разработанной в Германии винтовкой G3 компании Heckler & Koch. Однако Berno оставалась на вооружении иранской жандармерии до 1979 года.
Berno (Brno)-2 Другой вид чешской модели 1930 года, выпущенной для Ирана в Брно; обратите внимание на крупный план иранской эмблемы «Лев и Солнце».
Несмотря на постепенный вывод из эксплуатации в 1960-1970-х годах, испытанная винтовка Berno (Brno) продолжала вызывать восхищение и уважение иранских пехотинцев.
К фото - Еще один вид этого оружия чешского производства для Ирана 1930 года в Брно; На прикладе выбито персидское слово «Piyade», которое примерно переводится как «пехотинец», но этот термин лучше переводить как «пеший». Термин "Piyade" в иранском военном лексиконе используется для отличия от «савара» (конного солдата, кавалериста).
Berno (Brno) должен послужил иранской армии с особой эффективностью в боях против поддерживаемых СССР повстанцев, которые сражались против шахского режима, отстаивая интересы Советского Союза на севере Ирана.
К фото - Иранские кавалеристы на учениях во время оккупации Ирана Союзниками после 1941 г.; обратите внимание на винтовки Berno (Brno), которые они носят за плечами. Когда СССР в мае 1946 года прекратил оказывать помощь ориентировавшимся на него формированиям левых сил в северном Иране, контролируемые Москвой и Баку повстанческие движения на северо-западе страны быстро потерпели поражение, когда в регион в декабре 1946 года вошла иранская армия (Для получения дополнительной информации см. Kaveh Farrokh. Iran at War: 1500-1988 -(ایران الرانگ (۱۹۸۸-۱۵۰۰- 2011 -стр. 283-293).
