Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 520 постов 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

445

British English VERSUS American English

Для затравки немного общей информации о разновидностях английского языка и базовых грамматических различиях между двумя наиболее распространенными формами - British и American English.

British English VERSUS American English Длиннопост, Английский язык, Перевод, British English, American English, Картинки

Немного слов, которые выглядят совершенно по-разному.

British English VERSUS American English Длиннопост, Английский язык, Перевод, British English, American English, Картинки

И еще немного (да, некоторые повторяются)

British English VERSUS American English Длиннопост, Английский язык, Перевод, British English, American English, Картинки

Любопытный бонус в комментах.

Показать полностью 3
575

Grey или gray? American English/British English

Grey или gray? American English/British English American english, British english, Английский язык, Грамматика

Оба варианта приемлемы, просто один - из американского, а другой - из британского английского. Есть простое мнемоническое правило, чтобы запомнить, в каком из вариантов языка какое написание используется:


It’s grEy in England and grAy in America.

(and probably grEHy in Canada)

Английский

Добрый день! Пикабуши и Пикабушки , Дамы и Господа, Мальчики и Девочки.

У меня к вам огромное просьба, даже крик о поддержке. Помогите или поднатаскайте меня в изучении Английского языка, средства на репетитора не имею, поэтому и прошу поддержки у вас!


Самое поднатаскание будет проходить исключительно по skype, так как я из деревеньки!


Skype shaman-tao


Добавляйтесь,буду рад вашей поддержке .!!!

2332

Американская система мер и вежливость

Американская система мер и вежливость Перевод, Цитаты

Wild Thing by Josh Bazell


В метрической системе мер один миллилитр воды занимает один кубический сантиметр, весит один грамм, и потребуется одна калория энергии, чтобы нагреть его на один градус Цельсия, что составляет один процент разницы между точками ее замерзания и кипения. Водород той же массы содержит один моль атомов.

В американской же системе мер ответом на вопрос «Сколько энергии потребуется, чтобы довести до кипения галлон воды комнатной температуры?» будет «Пошел нахер», потому что не получится напрямую сопоставить ни одну из используемых величин.

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!