Сообщество - Перевод и переводчики

Перевод и переводчики

1 520 постов 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

183

А вы: "белочки", "чертики"...

"Уверен, большинство из вас видели довольно крупного зеленого дракона, летающего большую часть недели над северо-восточным Оклахома-сити. Я ищу кого-то, кто:

• Заманит упомянутого дракона подальше от Оклахома-сити в более сельскую местность.

• Заставит упомянутого дракона приземлиться в сельской местности.

• Умертвит упомянутого дракона любым подходящим ему способом.

Никакой оплаты не будет, т.к. убийство дракона — само по себе вознаграждение. Обращаю внимание, что речь не идет о красном драконе, также посещающем этот район время от времени. У него со мной договоренность".

А вы: "белочки", "чертики"... Дракон, Оклахома-сити, Объявление
Показать полностью 1
3

Перевод комикса начинающего.

Добрый день! решил попробовать себя в переводе и редакторстве, посмотрите и оцените, нужна критика, что и как вам не нравится в переводе, орфографии, расположение текста и прочее. Знание английского среднее работал с помощью переводчика и личных знаний, пытался адаптировать текст. Еще раз повторюсь нужна критика, а не просто оскорбления.  

Перевод комикса начинающего. Помощь, Перевод, Редактор, Комиксы, Человек-паук, Длиннопост
Перевод комикса начинающего. Помощь, Перевод, Редактор, Комиксы, Человек-паук, Длиннопост
Показать полностью 2
1614

Прерванная карьера

Моя работа в качестве инструктора по карате прекратилась самым прискорбным образом, когда родители узнали, что я не прошел для этого абсолютно никакой подготовки, и мне просто нравилось пинать детишек.

Прерванная карьера Карате, Детский спорт, Работа, Карьера
29

Нерукопожатный

— зачем вообще существует однослойная туалетная бумага?

— честно говоря, я предпочитаю однослойную, она кажется более легкой и эффективной, а рулоны можно использовать дольше, потому что бумага тоньше.

— ok, говнорукий

Нерукопожатный Туалетная бумага, Слои, Перевод
315

Туше

Элли Макдональд

Плохо сдала экзамен. Кончится тем, что буду работать в «Aldi».


Клиентская поддержка «Aldi»

Мы так не думаем, тупица. Необходимо как минимум высшее образование просто для того, чтобы убирать у нас туалеты.

С любовью,

Попытай счастья в «Макдональдс»


Туше Макдоналдс, Работа, Twitter, Перевод

* Aldi — одна из крупнейших сетей магазинов-дискаунтеров

Показать полностью 1
Отличная работа, все прочитано!