Книжная лига

Вопреки разным досужим репликам на тему того, что советские читатели были якобы отрезаны от мировой литературы, в реальности СССР регулярно издавал огромное количество иностранных книг.

Детских книжек это тоже касалось. Особенно в нашей стране любили скандинавскую детскую литературу. Иногда даже складывается ощущение, что советские дети ее читали в куда больших количествах и с куда большим азартом, чем их шведские, норвежские и датские сверстники.

В этой статье хотим вам рассказать о тех скандинавских сказочных повестях, которыми у нас зачитывались лет сорок или пятьдесят назад. Многие из них (а может быть, даже все) вы наверняка тоже читали. Будет здорово, если в комментариях вы поделитесь своими воспоминаниями.

Итак, поехали.

“Малыш и Карлсон”. Астрид Линдгрен

На крыше совершенно обычного дома в Стокгольме живет человечек с пропеллером. Однажды он знакомится с мальчиком, живущим в том же доме. Так начинается их дружба.

Понятия не имеем, зачем мы вам пересказываем сюжет. Это одно из тех произведений. которые вообще не нуждаются в представлении. Разве кто-то у нас не знает Карлсона? Да нет таких вообще!

“Пеппи Длинныйчулок”. Астрид Линдгрен

Книжка шведской сказочницы про сумасбродную рыжеволосую девочку, наделенную фантастической силой, была чуть менее популярной, чем книжка про Карлсона. Но только чуть. Ее тоже расхватывали в библиотеках.

Кстати, в самой Швеции, по слухам, ни Карлсон, ни Пеппи особой любовью не пользовались. А у нас – шли на ура. В 1984 году в СССР даже экранизировали повесть про Пеппи.

“Муми-тролль и комета”. Туве Янссон

Туве Янссон была финской писательницей, а Финляндия к скандинавским странам не относится. Но повести про муми-троллей в оригинале написаны на шведском языке, а на финский и все остальные были переведены. Так что все-таки их можно отнести к скандинавской литературе.

Так вот, книжки про Муми-тролля, Сниффа, Снусмумрика, Фрекен Снорк и прочих забавных и милых обитателей Муми-дола были всегда нарасхват. Их целый цикл, но самой известной повестью была именно “Муми-тролль и комета”.

“Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями”. Сельма Лагерлёф

Мальчик Нильс проказничал, за это гном наказал его – уменьшил в размере. Миниатюрный Нильс вынужден отправиться в путешествие вместе с домашним гусем Мартином, который решает присоединиться к стае диких сородичей.

Эту книгу Сельма Лагерлёф писала как учебник по географии Швеции. В нашей стране популярностью пользовался ее очень сокращенный перевод. Можно даже сказать – пересказ.

“Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон”. Ян Улоф Экхольм

Лисенок из нормального лисьего семейства ведет себя совершенно ненормально. Он отказывается разорять курятник и даже заводит дружбу с курицей Туттой Карлссон. Все в шоке – и лисы, и куры. Но потом они все-таки найдут общий язык.

Эту добрую и смешную книжку написал в 1965 году шведский писатель Ян Улоф Экхольм. В СССР повесть издавалась несколько раз. И, кстати, тоже была экранизирована. По ее мотивам снято как минимум два мультфильма и один фильм – лента “Рыжий, честный, влюбленный” режиссера Леонида Нечаева.

“Волшебный мелок”. Синкен Хопп

Сенкен Хопп – норвежская писательница, издавшая в 1948 году сказочную повесть про Юна и Софуса. Юн находит мелок и рисует им человечка на заборе. Человечек оживает, поскольку мелок оказывается волшебным. Ожившего человечка зовут Софус. С этого начинаются их удивительные приключения.

У книги есть еще продолжение, это дилогия. В СССР она вроде бы впервые была издана в восьмидесятые годы в сборнике “Сказочные повести скандинавских писателей”, но сразу пришлась по вкусу советским детям.

“Разбойники из Кардамона”. Турбьёр Эгнер

И еще одна сказка родом из Норвегии. Написал ее Турбьёр Эгнер. Очень милая, веселая и трогательная повесть о трех братьях-разбойниках – Каспере, Еспере и Юнатане. Разбойничают они в городе Кардамон, по соседству с которым живут. И постоянно попадают в разные нелепые ситуации.

У нас эту книгу перевели и издали еще в 1957 году, спустя всего лишь год после ее выхода в Норвегии. А потом переиздали в восьмидесятые.

Ну что ж, на этом остановимся. Хотя список, конечно, неполный. У одной только Астрид Линдгрен можно назвать еще немало повестей, популярных в СССР. И “Рони, дочь разбойника”, и “Мио, мой Мио”, и “Эмиль из Леннеберги”. А что вы вспомните еще?

Источник: Литинтерес (канал в ТГ, группа в ВК)

«Хроники Дюны» – один из самых многослойных фантастических циклов. В нем совмещаются интриги галактического масштаба, всесторонне проработанный мир, яркие персонажи, глубокие философские размышления и неплохой экшен. Роман «Дюна» был удостоен множества самых престижных фантастических премий, и, на мой взгляд, вполне заслуженно.

Путь Фрэнка Герберта был совсем непрост. Он жил бедно, работал на разных тяжёлых работах, и долго трудился, прорабатывая все аспекты своего будущего творения. Многие идеи автора в той или иной степени повлияли на работы более поздних фантастов.

Действие романа разворачивается в далёком будущем. Человечество покорило множество звездных систем и успешно заселило их. Империей правят могущественные Великие дома, а над ними стоит император, карающий неугодных ему при помощи непобедимой армии сардаукаров. Где есть Великие дома, там есть и интриги! Да, их здесь действительно много. Каждый род борется за власть и могущество. В мире «Дюны» существуют несколько влиятельных фракций. Во-первых, это Гильдия, занимающаяся всеми межпланетными перевозками. Только их Навигаторы способны точно проложить курс в бескрайнем космосе. Следовательно, любой транспорт, будь то переброска войск или доставка товаров, находится под их контролем. Подобная монополия наделяет их огромной властью. Во-вторых, Орден Бене Гессерит – некие «серые кардиналы», тайно управляющие Империей. Они занимаются развитием скрытых возможностей человека и евгенистическими экспериментами по созданию сверхчеловека. Ну и в-третьих, ещё одни сверхлюди – ментаты, которые сумели превратить свой мозг в аналог суперкомпьютера. Дело в том, что в прошлом человечество было практически уничтожено из-за восстания искусственного интеллекта. Отныне, любые мыслящие машины под запретом, а для сложных вычислений и анализа используют ментатов.

Роман начинается с того, что дому Атрейдесов, который никогда не был в почёте у Императора, приказывают прибыть в свои новые владения – планету Арракис, или попросту Дюну. Сменить Каладан, мир морей, на планету-пустыню… Однако на бумаге это выглядит как повышение, ведь именно на Арракисе добывается Специя – самое ценное вещество в Галактике. Именно благодаря ей Навигаторы способны ориентироваться в космосе. До недавнего времени этой планетой правил дом Харконненов – давних врагов Атрейдесов. Герцог Лето понимает, что его заманивают в ловушку, но честь не позволяет ему ослушаться приказа.

Арракис – жемчужина творчества Фрэнка Герберта. Планета бескрайних песков, где огромные черви ревностно оберегают свои сокровища – Специю. Выжить на ней чрезвычайно сложно, а для обычного человека попросту невозможно. На Дюне нет открытых водоемов, и вода тут ценится, как самое большое богатство. Местные жители, фримены, научились создавать специальные конденскостюмы, позволяющие свести потери воды к минимуму. Своих мертвецов они не хоронят, а извлекают из них воду до последней капли. Одним словом, у фрименов сложился самый настоящий культ воды. При описании Арракиса Герберт использовал современные ему научные знания. Мало где настолько ярко и наглядно демонстрировался принцип уязвимости взаимосвязанных экосистем. Научные сведения автор умело соединил с представлениями разных религий. Его главный герой, Пол Атрейдес, похож одновременно и на буддистского просветлённого, и на исламского пророка, и на христианского мессию. Можно сказать, что в романе довольно много религиозного подтекста. Пол, пытаясь избежать джихада, который сам же предвидит, становится пленником своего мифа. Роман развенчивает романтику «спасителя», показывая, как слепая вера масс порождает катастрофу. Религия здесь – инструмент, созданный орденом Бене Гессерит, но вышедший из-под контроля.

В своем романе Фрэнк Герберт поднимает множество философских вопросов. Для начала, это вмешательство человека в естественные экосистемы. Многие фримены мечтают сделать Арракис цветущим раем. Это возможно, хотя и потребует много времени и сил. Однако песчаные черви могут жить только в пустынях Дюны, а нет червей, нет Специи. Следовательно, Навигаторы не смогут выполнять межзвездные перелеты, и вся Империя рухнет. Этого никто не допустит.

Автор размышляет и над личностью лидера. Каким он должен быть? Жёстким беспринципным тираном, радеющим за величие своих территорий? Или может мягким понимающим человеком, для которого благополучие подданных превыше всего? А что, если этот лидер способен видеть будущее, и при принятии решений руководствуется тем, что должно быть спустя тысячи лет? Вопрос крайне неоднозначный.

Пол Атрейдес – не типичный герой. Его путь от наследника Великого дома до мессии фрименов («Муад’Диба») заставляет задуматься: действительно ли он избранный или жертва чужих манипуляций? Леди Джессика, его мать, нарушившая волю Бене Гессерит, добавляет трагичности, балансируя между материнством и долгом. Барон Харконнен и Император Шаддам IV воплощают пороки власти – жадность, паранойю, жестокость. Даже второстепенные персонажи, вроде наставника-оружейника Гурни Халлека или ученого Лиета-Кайнса, обретают глубину через мотивы преданности и верности.

Отмечу, что читается роман отнюдь не просто. Он перенасыщен терминологией, созданной автором. Это и не удивительно, ведь автор создавал свой новый и самобытный мир. Правда, постепенно привыкаешь, и ориентироваться в повествовании становится гораздо проще. Однако, первые страницы могут отпугнуть некоторых читателей.

Итог: Фрэнк Герберт создал не просто научно-фантастический роман – он создал вселенную, которая больше полувека остаётся эталоном жанра. «Дюна» – это эпические полотно, сплетённое из политических интриг, экологических предупреждений и философских размышлений о природе власти и веры. Это книга, которая не стареет, ведь ее темы – ресурсы, религия и человеческая жажда контроля – звучат сегодня даже острее, чем в 1960-е, когда «Дюна» была написана. Герберт не даёт ответов, но заставляет читателя задуматься: что мы готовы отдать за власть? Можно ли управлять будущим, не став его заложником? И как остаться человеком в мире, где даже вода стоит крови? «Дюна» – это не книга, которую читают один раз. Это вселенная, в которую возвращаются, чтобы найти новые смыслы. И каждый раз песок Арракиса оказывается глубже, чем кажется.

Также подписываемся на мой ТГ-канал. Там ещё больше интересного.

После того, что с ней произошло, Джессика Ярдли больше не может оставаться на службе. Не имеет морального права. Она, помощник федерального прокурора, не разгадала, что живет с маньяком-убийцей? Сейчас ее бывший муж в камере смертников. Джессика осталась одна с их дочерью, в которой неумолимо проступают черты характера отца. Неужели когда-нибудь и она… Нет! Прочь эти мысли! Нужно сделать что-то еще, что-то важное, чтобы справиться с тревогой, успокоить свою совесть, спасти еще хоть чью-нибудь жизнь.

Прокурор Ярдли приняла решение, что не подаст в отставку, пока не распутает еще одну серию жутких убийств. Какой-то псих убивает людей в окрестностях Лас-Вегаса. Каждое свое преступление он превращает в «произведение искусства», повторяя сюжеты картин известного художника Сарпонга. Цикл картин живописца «Ночные твари» пробудил в душе маньяка уверенность, что каждый холст должен воплотиться в реальность. Одно преступление следует за другим, и каждый раз от мучений жертв в жилах стынет кровь.

Джессика решительно берется за это дело, но вскоре понимает, что ей нужна консультация бывшего мужа. Кто еще сможет понять намерения маньяка, проникнуть в его замыслы? Только другой серийный убийца. Прокурору Ярдли придется переступить через себя, чтобы вновь встретиться с экс-супругом и просить его о помощи. Можно ли ему доверять? Насколько вообще можно верить чудовищу?

Когда Джессика поймет, что расследовать это дело было трагической ошибкой, будет уже поздно. Теперь ей самой суждено стать живописным шедевром в коллекции маньяка. Счет пошел на минуты.

https://t.me/biblioteka_fb2/2552

Издательство Freedom выпустило переиздание 1-го тома истории Шэнь Мяо, которая была императрицей пока ее супруг, император Фу Сюи, не убил ее. Сами Небеса почувствовали праведную ярость девушки и даровали ей еще один шанс прожить жизнь заново и отомстить, переписав историю так, как она того пожелает.

Во вступительном слове нового издания переводчица Екатерина Фейгина расскажет о ключевых различиях веб-новеллы и печатного романа, пояснит, с чем это связано, а также немного поделится своими наблюдениями касательно скрытых смыслов, спрятанных автором в романе.

И уже совсем скоро будет выпущена вторая часть истории о перерождении грозной императрицы - "Ход дочери генерала".

"Враги наступают. Неизвестные похитили меня и удерживают силой, выспрашивая о личности Се Цзинсина. Границам империи вновь угрожают гунны, а отца готовятся обвинить в измене.

Моя партия в вэйци еще не сыграна. Я покажу свету истинные лики прославленного рода Шэнь, чего бы мне это ни стоило…"

Читателей ожидают невероятно красивые сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез!

Что выбрать: уютное фэнтези с ламповыми мирами и милейшими компаньонами или мрачные истории про вселенные с жесткими законами? А может, стоит по очереди почитать что-то позитивное и суровое. Сделали подборку книг полярных жанров. Один поможет снять стресс, другой пощекочет нервы!

Команда «Позитивных»: бытовое фэнтези

Вот было бы здорово реально применять магию в быту! Да так, чтобы результат был круче, чем с техникой. Например, чтобы посуда сама загружалась в посудомойку, ремонт делался по щучьему велению, а рядом ходил бы ученый кот и поддерживал мотивирующими речами.

«Наследный принц злится, или Травница и ее фиктивный брак». Лавка, в которой продают зелья, — нормальный магазин на улицах любого волшебного поселения. Вот только героине достался не готовый бизнес, а буквально развалины. Но упорство и любовь все преодолеют!

«Маленькая хозяйка большого герцогства». Часто в книгах в жанре бытового фэнтези героями становятся люди, попавшие в магический мир из нашего. Современные знания и уникальные навыки помогают им построить свое счастье.

«Вязаное счастье попаданки». Если вы переживаете, что перенесетесь в другой мир и не сможете собрать радио, ничего страшного. Если вы умеете вязать, можно оказаться в собственном дворце!

«Скандальная история старой девы». Современная девушка, оказавшись в магическом мире с устаревшими порядками, может устроить скандал. Но сумеет извлечь из него выгоду и поднять на ноги целую провинцию.

«Как злодейка кукурузу выращивала». Хорошо, наверное, попасть в магический мир сразу принцессой или крутой ведьмой. А что, если занесло в тело злодейки, которую окружающие терпеть не могут? Заняться сельским хозяйством!

Команда «Циничных»: темное фэнтези

Если в мире есть магия, то с ее помощью явно не только моют посуду и строят дома, но еще и воюют, плетут интриги и совершают преступления. Темное фэнтези — жанр, в котором на волшебные миры смотрят вовсе не через розовые очки.

«Темный мир». Герой действительно попал в кошмарный мир… и сразу умер. Но ему дали второй шанс, и он использовал его на тысячу процентов, чтобы подготовиться к любым трудностям. Получилось или нет? Узнаете, когда прочтете.

«Некромантка». Какая магическая работа может быть страшнее, чем общение с мертвыми разной степени разложения? Наверное, никакая. А вот героине пришлось заняться этим жутким ремеслом, чтобы самой не отправиться на кладбище.

«Похищена крылатым бывшим». Истории любви не всегда бывают положительными и радостными. Иногда они мрачные и даже жестокие, но все равно красивые — прямо как в этой книге.

«Истинная темного дракона». В мирах темного фэнтези герои часто оказываются в паутине лжи, и разобраться, кто и для чего врет, бывает очень непросто. Особенно когда судьба одновременно подкидывает свадьбу, встречу с драконом и внезапно проснувшуюся магию.

«Дикая охота». Когда живешь в мире, где царит беззаконие, сложно не столкнуться с жестокостью и не получить травму. Но даже в таких условиях есть место для благородных поступках и настоящих чувств.

Выбирайте, какие истории вам больше по душе, и ищите авторов, которые смогут заинтересовать вас уникальными сеттингами, на «Литнете».

ЧИТАТЬ БОЛЬШЕ НА «ЛИТНЕТЕ»