Paper pirates voice - озвучка

2) Рождество Гарфилда (1987) оценка IMDb: 8.00 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6672945, https://vkvideo.ru/video-201506235_456239176

3) Нигде (1997)/фантастика, драма, комедия / оценка IMDb: 6.50 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6657237 , https://youtu.be/Hy32QQHAFzc?si=c3eWaN1UhgW0LQAm

4) Мрачное воскресенье (1999)/драма, мелодрама / оценка IMDb: 7.80 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6673034 , https://youtu.be/gLTIUbQ7t70?si=3mwCMetX95vPnU1P

5) Выводок (1979)/ужасы, фантастика/ оценка IMDb: 6.80 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5507960 , https://kinozal4me.lol/details.php?sid=FbUC6m0k&id=2070101

6) Водолей (1987)/ужасы, триллер/ оценка IMDb: 6.60 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6448542

7) Страх (1983)/ужасы, триллер, драма / оценка IMDb: 7.20 - https://youtu.be/lpfpzFYEZWc?si=w4VTYxpVFye8fxCT

8) Рождественская история: Рождество (2022)/комедия, семейный /оценка IMDb: 6.70 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=xsvAHUWk&id=2070094

9) Повелитель зверей (1982)/фэнтези, боевик, приключения/оценка IMDb: 6.20 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6077635 , https://youtu.be/zFwItX9O2pk?si=0LwOQfUf2U5aZzDE , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239115 , https://kinozal4me.lol/details.php?sid=x9gsyKik&id=2013728 , https://242410.apad.top/torrent/1340992

10) Песня ланча (2010)/драма, мелодрама/ оценка IMDb: 7.30 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=gIHvSdJJ&id=2070593 , https://youtu.be/sOCGXpJbgBo?si=8LD15XzZYGhAHzdk , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239123

11) Ланселот Озерный (1974)/фэнтези, драма, мелодрама/ оценка IMDb: 6.90 - https://youtu.be/7h9ZPt_8ajc?si=lkT94FhvnwVBCBr6 , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239163 ,https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6447406

12) «Эдем» и после (1970)/ужасы, драма, детектив /оценка IMDb: 6.40 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4740673 , https://youtu.be/O_G_xQGHNIQ?si=6bu7jSXQe7JLFTRy

13) Контроль (2003)/фэнтези,триллер, драма, мелодрама, комедия, криминал / оценка IMDb: 7.60 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=wrFQWBxq&id=1995981 / в нашей озвучке ( роли озвучили у нас - Андрей Зайцев , Иван Жарков, Станислав Концевич , Антон Савенков, Борис Репетур, Олег Абдуназаров )

14) Как Гринч украл Рождество! (1966) оценка IMDb: 8.30 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6673583 , https://vkvideo.ru/video-201506235_456239119

15) Мад (2012)/драма, криминал / оценка IMDb: 7.40 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=mHUt6fUk&id=2070588 кроме нашей озвучки в 2024 уже вышел дубляж, но у нас на озвучке Петр Иващенко и легендарный Владимир Еремин (которого официально хвалил Аль Пачино за его дубляж в Адвокат дьявола и за другие работы).

16) Год без Санты (1974) оценка IMDb: 7.70 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=SlXZn1qJ&id=2070594

17) Омар (2013)/драма, криминал/ оценка IMDb: 7.50 - https://vkvideo.ru/video-201506235_456239121

18) Письма к М. (2011)/мелодрама, комедия/ оценка IMDb: 7.20 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=FDusfmYk&id=2014262

19) Тихая ночь, смертельная ночь (1984)/ужасы, триллер / оценка IMDb: 5.80 - https://kinozal4me.lol/details.php?sid=gjUl8w9k&id=2070333

20) Мужчина, глядящий на юго-восток (1986)/фантастика, драма, детектив / оценка IMDb: 7.60 -https://vkvideo.ru/video-201506235_456239151 , https://youtu.be/4owAB9MCfc0?si=aOsIcG2jGn8unzLx / тут у нас озвучил Леголас Олег Вирозуб и Иккинг Андрей Лёвин

21) Рождественская история мистера Магу (1962) оценка IMDb: 7.60 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6565402, https://vkvideo.ru/video-201506235_456239120

22) Святая кровь (1989)/ужасы, триллер, драма/ оценка IMDb: 7.50 - https://vkvideo.ru/video-201506235_456239218 , https://youtu.be/iViqsPKyqSU?si=GlV-312mxcpdi6XT

Всего у нас 40 проектов.

https://www.youtube.com/watch?v=pgjfqD82D4g

https://vk.com/video-201506235_456239110

https://vk.com/video-201506235_456239176

https://www.youtube.com/watch?v=Hy32QQHAFzc

https://www.youtube.com/watch?v=gLTIUbQ7t70

https://www.youtube.com/watch?v=lpfpzFYEZWc

https://www.youtube.com/watch?v=zFwItX9O2pk

https://vk.com/video-201506235_456239115

https://www.youtube.com/watch?v=sOCGXpJbgBo

https://vk.com/video-201506235_456239123

https://www.youtube.com/watch?v=7h9ZPt_8ajc

https://vk.com/video-201506235_456239163

https://www.youtube.com/watch?v=O_G_xQGHNIQ

https://vk.com/video-201506235_456239119

https://vk.com/video-201506235_456239121

https://vk.com/video-201506235_456239151

https://www.youtube.com/watch?v=4owAB9MCfc0

https://vk.com/video-201506235_456239120

https://vk.com/video-201506235_456239218

https://www.youtube.com/watch?v=iViqsPKyqSU

Внутри каракурта (2025) / режиссер - Арсений Гончуков

История семьи, которая пытается спрятаться от хаоса, затягивающего весь мир в черную воронку апокалипсиса. Но баррикады в коридоре квартиры, костюмы химзащиты и мистические ритуалы с животными не помогают. Абсурд и кошмары проникают в их убежище через тревожные, полные похоти, смерти и ужаса сны. Семья не замечает, как перешла грань этого мира и находится внутри смертоносного каракурта. Дьявол, Сталин, Билл Гейтс, Русский солдат и Человек Гроб уже на пороге охваченного мраком жилища.

Слоган - «Се – пришествие ковидного Антихриста»

Фильм готовили несколько лет и он такой привет из ковидного периода))

Не уверен, что понравится полицейским ))

Фильм низкобюджетный ( где-то 500 000+ руб из которых сам режиссер вроде вложил 200 000)

Из актеров тут есть Владимир Любовский

Регина Целик и другие малоизвестные актеры

Радует, что при таком маленьком бюджете разнообразие по реквизиту, гриму и трэш сценам (они тут идут одна за другой). Даже индюка завезли и другую живность))

Кино строго 18 + , тк тут вам и психоделичные сцены и кровь и голые девушки

Кино идет всего 70 минут, но смотреть его по ряду причин тяжело (много трэша, мяса, кислотных кадров). Оценку ставить не буду, но основными минусами назвал бы ощутимую бюджетность (не вина авторов) во всем, перебор с трэшем, 80% актеров играют слабо. Плюсы - идея, оригинальность, грим (не смотря на бюджетность). Любителям трэша может зайти.

Сам фильм официально вышел в сети и уже можно смотреть -

Всем приятного просмотра !!!

Также надеемся зарелизить там фильм Контроль (2003) в нашей озвучке ( роли озвучили у нас - Андрей Зайцев , Иван Жарков, Станислав Концевич , Антон Савенков, Борис Репетур, Олег Абдуназаров ) отличный венгерский фэнтези https://www.kinopoisk.ru/film/50379/ ( есть на Кинозале только) ; Страх (1983) - https://www.kinopoisk.ru/film/219472/ , который есть у нас на YouTube ; Омар (2013) - https://www.kinopoisk.ru/film/760000/ ; Письма к М. (2011) - https://www.kinopoisk.ru/film/589087/ , которые есть на Руторе и Кинозале ; Святая гора (1973) - https://www.kinopoisk.ru/film/39377/ , которой нет пока нигде ; Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) - https://www.kinopoisk.ru/film/108844/ , который есть только на Ютубе и ВК ( тут у нас озвучил Леголас Олег Вирозуб и Иккинг Андрей Лёвин) ; Песня ланча (2010) - https://www.kinopoisk.ru/film/557838/ + Мад (2012) - https://www.kinopoisk.ru/film/602544/ который есть в сети, но кроме нашей озвучки в 2024 уже вышел дубляж, но у нас на озвучке Петр Иващенко и легендарный Владимир Еремин (которого официально хвалил Аль Пачино за его дубляж в Адвокат дьявола и за другие работы).

Песня ланча (2010) ВК -

Мог бы прикрепить больше, но пост тогда будет из десятков видео с Вк, Ютуба и тд)) Кому нужно найдет ( могу прикрепить в комментах под постом).

Сейчас собираем на Рутрекере на фолк-хоррор -

А также на занятный комедийный ужастик -

Можно найти в разделе Краудфандинг на RuTracker .

Если есть желание поддержать озвучку какого-то проекта то там на странице сбора фильма ставите комментарий в виде плюсика + ( это означает, что готовы на минимальный взнос, но можно скинуть потом и больше). Модератор скорее всего свяжется с вами (возможно позже как наберется по 10 спонсоров на проект).

Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice

В комментах скину ссылки на сборы на Рутрекере.

Также комедийный ужастик можно поддержать тут на Пикабу (ему сложнее собрать, так что на одной площадке спорно)

Немного инфы по этим фильмам - Планируем перевести и озвучить два старых ужастика / команда Paper pirates /фолк-хоррор в вестерн сеттинге и забавный трэш

На RuTracker большая часть аудитории любит одноголоски и собирает / заказывают переводы Гаврилова, Сербина, Кашкина, Визгунова и тд. С многоголосками все в разы хуже, тк на них собирают редко ( многим фильмам они весьма нужны как и адекватный перевод).

Сейчас из новинок в сборах висит Смерть единорога (2025) перевод Александра Кашкина, где пока не ясен бюджет. Фильм официально будет в российских кинотеатрах в дубляже, так что одноголоска видимо чисто на любителей. Также висят Громовержцы (2025) перевод у Андрея Гаврилова, зачем-то Крэйвен-охотник (2024) перевод у Юрия Сербина и многое другое.

Уже готовы и вышли Падение империи (2024) перевод у Андрея Гаврилова ( очень спорно, тк дубляж хорош и бюджет был не малый у Гаврилова - 12 650 руб, хотя известные актеры дубляжа могут озвучить роль за 3-5 000 и по итогу можно собрать 2-3-х голоску за такие же деньги и с более точным переводом без проглатывания фраз), Стражи Галактики. Часть 3 (2023) перевод у Юрия Сербина ( голос у Сербина хорош и многие его смотрят, но тут только любителям одноголосок, тк есть дубляжи и многоголоски, которые в плане перевода не хуже + цена была лютая у Сербина - 14 000, хотя он обычно берет 6-8), Наёмный убийца (2024) перевод у Андрея Гаврилова ( тут сам фильм слабый, но как-то собрали 12 750).

Интересные проекты -

Боги чумы (1969) / Райнер Вернер Фассбиндер - редкий фильм на который вроде уже набрали, тк бюджет озвучки чуть более 1000 руб + Отель Захер (1939) - малоизвестный фильм, который таки получит озвучку (вроде необходимые 4000 собрали). Лично мне не особо интересен, но по крайней мере это тот фильм, который вообще не имел ок перевода.

Как бы не ворчал выше о дороговатых озвучках Гаврилова, но тут хоть фильм подходящий под это - Охота на воров 2: Пантера (2025).

Огненные глаза (Горящие глазницы) 1983 многоголосая озвучка Paper pirates ( на озвучке профессиональные актеры дубляжа + перевод + впервые в реставрации видео) -

Большие гонки (1965) - озвучка Кашкина. У данного фильма имеются профессиональные озвучки (советский дубляж), но думаю любителям авторской озвучки будет интересно и бюджет всего 6000.

Уличный мусор (1986) - многоголоска Paper pirates (актеры дубляжа + новый перевод)

Есть немного странные проекты - Ручная кладь (2024) у Гаврилова за 12 000+ , Байкеры (2023) у Гаврилова за 12 000+, Особо опасный пассажир (2025) у Гаврилова за 13 000 + , хотя там 3 актера и хронометраж минут 80 и три актера дубляжа записали бы многоголоску за 9000 + монтаж 2000 и того лучше и дешевле, но фанатам Гаврилова думаю будет интересно.

Все проекты можно найти в разделе Краудфандинг на RuTracker .

Если есть желание поддержать озвучку какого-то проекта то там на странице сбора фильма ставите комментарий в виде плюсика + ( это означает, что готовы на минимальный взнос, но можно скинуть потом и больше). Модератор скорее всего свяжется с вами (возможно позже как наберется по 10 спонсоров на проект).

Я как любитель многоголосок и профессионального дубляжа хотел бы больше сборов на многоголоски. Есть тысячи фильмов, которые существуют только в гнусавых одноголосках со слабым переводом (иной раз 20-40% фраз неверно переведены). Организовывал в телеграмме и Вк сборы на многоголоски и таким образом сделали 40 картин. Один из модераторов Рутрекера собирает на Уличный мусор на рутрекере, а я попробую тут на Пикабу (уже собирал тут на 3 фильма, которые уже вышли) и по итогу объединим сбор -

Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice ( на проектах были Петр Иващенко, Владимир Еремин, Иван Жарков, Андрей Левин, Станислав Концевич, Борис Репетур, Антон Савенков и тд)

В комментах скину ссылки на сборы на Рутрекере.

Огненные глаза (1983) / Горящие глазницы / Эйвери Краунс / ужасы, вестерн, фолк-хоррор / оценка IMDb: 6.20.

Америка, середина XVIII века. Католический священник и группа его последователей изгоняются из небольшого городка вследствие поощрения ими адюльтера и полигамии. Странствия беглецов приводят их в долину, контролирующуюся злобным индейским духом.

Фильм местами напоминает Ведьму 2015 Эггерса, но кино более приключенческое и фэнтезийное (ужасов по сути нет и они на мой взгляд 12+ по страху)

Фильм недавно вышел в реставрированном качестве

Плюсы - сеттинг, атмосфера ( отличные костюмы и тд), красивая пленочная картинка.

Кто зареган на Рутрекере и желает поддержать то взнос небольшой 150 руб (участие подтверждается плюсиком в комментах - + )

Уличный мусор (1986) / Джеймс М. Муро / оценка IMDb: 5.90 / ужасы, комедия, фантастика, трэш.

Все началось с того, что один из торговцев спиртным выпустил в продажу коньяк «Гадюка». После чего с местными любителями крепких спиртных напитков стали происходить малоприятные вещи.

Сегодня идеальный день ( 1-е апреля) , что бы собирать на новый перевод / озвучку данного трэшака.

Хотим сделать с привлечением 3-4-х профессиональных актеров. Думаю будет интересно увидеть данный фильм с хорошей озвучкой и в 1080 на большом экране))

Страничка сбора -

Прямые ссылки на сбор есть у нас в телеграмм-канале - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

Отважная дочь пирата, Морган Эдамс, жаждет отомстить за своего отца, погибшего от рук собственного брата. Ей досталась в наследство треть карты Острова Головорезов с обозначением места, где спрятаны несметные сокровища. Чтобы добраться до них, Морган набирает команду из старых боевых товарищей отца.

• Ренни Харлин рассказывал, что взять на главную роль свою супругу Джину Дэвис ему предложил продюсер картины Марио Кассар, который желал видеть в этой роли именно её. Сама Джина Дэвис, по словам режиссёра, поначалу боялась участвовать в съёмках фильма, но потом всё-таки согласилась.

Пиратка в исполнении Джина Дэвис -

• Фильм побил рекорд по самым крупным кассовым убыткам: вернул лишь 11 из 100 вложенных в него миллионов долларов. Причина провала — бездарная рекламная кампания. Из-за кассового провала фильма студия «Carolco», имевшая к тому времени на своем счету такой блокбастер как «Терминатор 2: Судный день» (1991), разорилась и пошла с молотка.

• Ренни Харлин потратил $1 миллион своих денег, чтобы переписать сценарий, так как компания Carolco Pictures была в долгах.

• Съёмки фильма проходили на Мальте.

• Фирменный пистолет Дога, с рукояткой, украшенной черепом, позже был использован для съёмок трилогии «Пираты Карибского моря», где достался капитану Барбоссе.

Главный злодей - Фрэнк Ланджелла

• Изначально планировалось, что бюджет фильма составит 65 млн, однако впоследствии объём был увеличен до 98 млн.

• Харлин говорил о том, что создавал «Остров головорезов» по образу и подобию фильмов «Одиссея капитана Блада» и «Морской ястреб» с Эрролом Флинном в главной роли.

Вообще Мэттью Модайн и правда тут чем-то напоминает Флинна.

Фильм местами очень напоминает Пиратов Карибского моря. Есть куча похожих сцен и сюжетных ходов + даже пистолет у главных злодеев общий.

Капитан Джек "Воробей" делал подобный фокус -

и тут также уходят от солдат))

Ремастер версия видеоряда вышла в 2024-м и на мой взгляд улучшила картинку, хотя есть мнения, что местами слишком ярко (хотя может это и хорошо для приключенческого фильма о пиратах)

Зато растительность стала сочной (в старом варианте все было слегка блекло по цветам и детализация ниже)

Фильм далеко не шедевр и от части можно понять за что его ругали критики и многие зрители, но фильм все равно не заслуживал такого мощного провала. Оценка средняя у него с годами увеличивается и уже не 5,5 из 10, а 5,7 из 10. Возможно подобные ремастеры напомнят зрителям о данном приключенческом блокбастере. Все же тут красочная картинка, приятные актеры, отличные костюмы, декорации и корабли.

Мне в детстве особенно запомнилась эта сцена )) -

В России фильм куда популярнее и имеет вполне солидную оценку 7,1 из 10.

Кто хочет окунутся в пиратскую романтику может смело включать данный фильм. Благо на фоне многих современных фильмов он выглядит отлично.

Обсуждаем и смотрим кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat Фильм онлайн без рекламы ( группа https://vk.com/public201506235 ) -

По ремастер версиям часто пишу посты и часто выкладываю, тк такие версии важны и привлекают зрителей к старым ламповым фильмам, которые могут обрести новую жизни. Вот например ремастер фильма Электрошок (1989) -

Сравнение 2-х кадров (сверху обычная 1080 версия, а ниже ремастер за 2024-й год - новый скан с исходников, так что ближе к задумке режиссера) -

И еще -

Всем приятного просмотра !!!

На игле (1995) / Дэнни Бойл / оценка IMDb: 8.10

История четырёх друзей-наркоманов в Эдинбурге 1990-х годов. Кто-то из них пытается завязать, а кто-то озабочен только тем, как достать очередную дозу.

«Все англичане алкаши. Мы продались алкашам! Уж не могли продаться в рабство приличной культуре?»

• Фильм снят по мотивам дебютного романа Ирвина Уэлша «На игле» (Trainspotting, 1993).

• Первоначально книга Ирвина Уэлша стала театральной постановкой. Рентона в ней сыграл Юэн Бремнер, в фильме исполнивший роль Спада.

• В Австралии зафиксировали своеобразный рекорд – «На игле» стал фильмом, который чаще всего воровали в магазинах видео.

• Ирвин Уэлш появился в маленькой роли наркодилера.

• Хотя действие фильма происходит в Эдинбурге, большинство сцен было снято в Глазго.

• Рентон читает книгу о голливудской звезде Монтгомери Клифте, который страдал пристрастием к наркотикам всех видов.

На основных ролях - Юэн Макгрегор ( Рентон)

«Правда в том, что я подлец. Но я исправлюсь, обязательно исправлюсь». ( к 4-й книге только))

в роли Бегби - Роберт Карлайл ( Людоед, 28 недель спустя, Однажды в сказке)

Больной ( Саймон Уильямс) - Джонни Ли Миллер

Спад - Юэн Бремнер

В фильме также снялись Кевин МакКидд ( сериал Рим, Псы воины), Питер Муллан, Джеймс Космо ( Игра престолов, Храброе сердце, Десятое королевство, Троя)

а также Келли Макдоналд ( Подпольная империя, Старикам тут не место) и другие

Роль небольшая, но забавная))

Определенно один из самых значимых фильмов середины 90-х

В ремастированном качестве более четкая и насыщенная картинка, так что вполне можно пересмотреть (даже если видели несколько раз до этого)

"Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай семью. Выбирай большие телевизоры, стиральные машины, автомобили, компакт-диск плееры, электрические консервные ножи. Выбирай хорошее здоровье, низкий уровень холестерина и стоматологическую страховку. Выбирай недвижимость и аккуратно выплачивай взносы. Выбери свой первый дом. Выбирай своих друзей. Выбери себе курорт и шикарные чемоданы. Выбери костюм-тройку лучшей фирмы из самого дорогого материала. Выбери набор «Сделай сам», чтобы было чем заняться воскресным утром. Выбирай диван, чтобы развалиться на нем и смотреть отупляющее шоу, набивая своё брюхо помойной едой. Выбери загнивание в конце всего, проёбывая последнее в жалком доме, когда не остаётся ничего, кроме удивления, что это за эгоистичные ублюдки, которых ты породил, чтобы заменить ими самого себя. Выбирай будущее. Выбирай жизнь… Но зачем мне все это? Я не стал выбирать жизнь… Я выбрал кое-что другое… Причины? Какие могут быть причины, когда есть героин?"

Существует по сути 4 полноценные книги с этими персонажами ( также они появляются и в других книгах Уэлша). К сожалению экранизировали пока 2 первые книги и вторая экранизация местами сильно расходится с первоисточником, но фильм тоже отличный.

Лично я прочитал все книги. Недавно закончил 4-ю, которая относительно недавно была написана. Несколько лет назад ходили слухи про экранизацию 3-ей книги в виде сериала, но пока производство стоит. Там по сути чисто про Бегби (но не совсем) и делать отдельным фильмом спорно, но в виде сериала серий на 6 было бы хорошо. После можно снять 4-ю книгу, где объединились вновь все герои книжного цикла (но без склейки в виде фильма или сериала про Бегби это невозможно). Также может быть вариант - сериал на 2-3 сезона (использовать 3 и 4-ю книги).

Обсуждаем и смотрим кино в тг - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat Фильм онлайн без рекламы ( группа https://vk.com/public201506235 ) -

Всем приятного просмотра !!!