Серия «Наша озвучка (команда Paper pirates) »

1) Контроль (2003) / Нимрод Антал / Венгрия / фэнтези, комедия, мелодрама, триллер, драма, криминал / оценка IMDb: 7.60 / Кинопоиск 7,4 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/50379/?utm_referrer=www.kinopo...

Сюрреалистическая история подобного рода могла возникнуть только в урбанистической атмосфере мегаполиса начала XXI века. Компания молодых парней работает кондукторами в метро Будапешта. Их команда состоит из: Муки, который засыпает когда волнуется, Тиби, который слишком молод и единственный принимает работу всерьёз, Лаци, который так редко моется, что его уволили уже с нескольких работ, Профессора, который многое повидал на своём веку и Бульцу, главы бригады, человека, который без труда мог выбрать более светлую жизнь, но по непонятным причинам остаётся в самом низу социальной лестницы. Кроме рабочих издержек в виде раздражённо кричащих и размахивающих руками пасажиров, у парней есть еще немало проблем. Одна из них – конкурирующая воинственная группировка, которая всегда получает лучшие условия и более прибыльные маршруты, другая – таинственный убийца, толкающий своих жертв под колёса поезда, а также загадочная красавица в костюме медведя, машинист, который никогда не спит и «русская рулетка» в виде перебегания рельсов перед мчащимся поездом.

В нашей озвучке Paper pirates роли озвучили - Андрей Зайцев , Иван Жарков, Станислав Концевич , Антон Савенков, Борис Репетур, Олег Абдуназаров ) / Релиз в отличном качестве на Рутрекере состоялся пару дней назад. Качество лучшее (до этого были рипы 2-8 гб) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6676358

2) Нигде (1997) / Грегг Араки / драма, комедия, фантастика / оценка IMDb: 6.50 / Кинопоиск 6,9 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/2021/

Это похоже на бред, но это жизнь. Жизнь молодых людей, которые волею судьбы оказались рядом, чтобы прожить всего один день. Обычный день, полный неуверенности в себе, сомнений, страха, наркотиков, музыки в стиле рэп, беспробудного пьянства, смертей и любви. Страстной, безумной и от того еще более ужасной любви. Они никто и живут нигде...

Куча молодых звезд в кадре - Райан Филипп, Хизер Грэм, Мена Сувари, Джеймс Дювал , Дениз Ричардс, Шеннен Доэрти , Роуз МакГоун и тд

На озвучке у нас - Анна Савранская (есть забавное видео с записью на студии)), Родион Лубенский ( солист Голос Омерики), Анна Потебня, Андрей Зайцев , Иван Жарков, Антон Савенков, Олег Абдуназаров и другие (более 15 голосов) / Релиз в отличном качестве на Рутрекере ( ремастер качество + полная версия фильма + новый точный пепревод) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6657237

3) Песня ланча (2010) / Найалл Маккормик / драма, мелодрама / оценка IMDb: 7.30 / Кинопоиск 8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/557838/

Песня ланча – телевизионная короткометражная (48 минут с 2 актерами + несколько персонажей 3-го плана) экранизация одноименной ностальгической повествовательной поэмы Кристофера Рида / Пронзительный психологический рассказ о том, как встретились за ланчем в итальянском ресторанчике Сохо после долгого расставания «Он» и «Она» – не слишком трезвый стареющий литературный редактор, некогда издавший сборник стихов, и его бывшая муза и возлюбленная.

Наша двухголоска (до этого фильм существовал с субтитрами) + отличное веб качество 1080 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6677201

4) Мрачное воскресенье (1999) / Рольф Шюбель / драма, мелодрама / оценка IMDb: 7.80 / Кинопоиск 7,8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/28499/

Будапешт 1930-х годов. Владелец ресторана Ласло Шабо нанимает на работу пианиста Андраша. Оба влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраша на написание песни «Мрачное воскресенье», которая быстро становится популярной и всеми любимой, но её меланхоличная мелодия провоцирует целый ряд самоубийств… В Илону также влюбляется немец Ганс. Когда через несколько лет он снова приезжает в Будапешт уже штандартенфюрером, то не забывает и о своей старой влюблённости, и о дружбе с еврейским ресторатором. Однако в жизни всё настолько запутано…
По сути, фильм представляет собой художественное осмысление биографии венгерского композитора Режё Шереша (3 ноября 1899, Будапешт – 11 января 1968, там же), музыканта-самоучки, действительно в 1930-е гг. игравшего на фортепиано в будапештском ресторане «Kispipa» (в фильме и имя музыканта, и название ресторана изменены). Он сочинял песни, из которых одна — «Мрачное воскресенье» на стихи будапештского журналиста Ласло Явора — стала мировым шлягером на многие десятилетия, прославившись, в частности, как «венгерская песня самоубийц». В истории песни сложно отличить факты от легенд. Однако доподлинно известно, что сам Режё Шереш спустя годы действительно пытался покончить с собой, бросившись с крыши, однако выжил и свёл счёты с жизнью, повесившись в больнице.

Наша трехголоска ( есть роль от спонсора озвучки) + видео в отличном качестве - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6673034

5) Святая гора (1973) / Алехандро Ходоровски / фэнтези, драма, приключения / оценка
IMDb: 7.70 / Кинопоиск 7,8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/39377/

Христос освобождается от оков и оказывается в современном городе, средоточии человеческих пороков, культа смерти и секса. Здесь он и попадает в таинственную эзотерическую школу магов. Там же оказываются и молодые развращенные жизнью персонажи со всей Солнечной системы. Гуру и его ученики отправляются к Священной горе, где живут девять мудрецов, знающих секрет бессмертия…

До этого фильм существовал только в очень неточных одноголосках. У нас качественный перевод + по этому переводу озвучка в 2 голоса. Релиз в отличном качестве (недавняя ремастер версия). Релизу всего 28 часов - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6677173

6) Святая кровь (1989) / Мексика / Алехандро Ходоровски / ужасы, триллер, драма / оценка IMDb: 7.50 / Кинопоиск 7,4 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/89584/

Феникс родился в цирковой семье. Его отец Орго был метателем ножей, а мать Конча — акробаткой. Однажды женщина увидела, как Орго встречается с молодой татуированной женщиной. В приступе ревности Конча выплеснула кислоту в лицо мужу. В отместку тот отрубил жене обе руки, после чего перерезал себе горло. Все бы ничего, но это произошло на глазах маленького Феникса. Естественно, мальчик оказался в психиатрической лечебнице.
Спустя много лет он выходит на свободу и селится у своей безрукой матери. Феникс сидит целыми днями дома, помогает матери готовить еду и пытается изобрести формулу невидимости. По мере того, как Феникса начинают посещать воспоминания детства, в городе начинается череда жестоких убийств…

Феникса у нас озвучил Андрей Лёвин. У нас трехголоска и более точный перевод (до этого фильм был в слабой одноголоске, которая была очень не точной по переводу). Наша озвучка + недавнее ремастер качество видео (реставрация) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6676532

Несколько других релизов -

- Тихая ночь, смертельная ночь (1984) - новогодний канадский слэшер впервые в ок переводе / озвучке + ремастер версия (реставрация) за 2024 / режиссерская версия - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6677537

- Омар (2013) - палестинская драма/криминал с оценкой 7,5 из 10 / наша озвучка в 5 голосов - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6676660

- Выводок (1979) - классика от Кроненберга / наша озвучка в 3 голоса (до этого фильм существовал в одноголосках) + реставрированная версия видео - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5507960

- Рождественская история мистера Магу (1962) / наш перевод + двухголоска / рождественская классика, которая у нас никому неизвестна особо - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6565402

- Рождественский спецвыпуск Гарфилда (1987) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6672945

Наша команда с вашей помощью сделала уже 40 проектов. В посте только часть.

Наш канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice - делаем озвучку к качественным старым фильмам, которые в свое время ее не получили. Беремся за заказы, но их пока не было)) Все озвучки сделаны за донат, но донат добровольный и смотреть и качать все можно свободно (все выкидываем в сеть и можно распространять как вам угодно). Озвучка часто бюджетная, тк актеры работают за минималку + известные голоса делают скидку 50-70% (чисто по 2 причинам - интересные проекты + нет жестких сроков по сдаче озвучки).

В ближайший месяц планируются 2 проекта - старая фантастика + старенький ужастик.

Проектов на май и далее пока нет. Сейчас собираем на Рутрекере на 2 (пока идет кисло) - 1) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6666455 , 2) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6666469 , а также поставили сбор тут на Пикабу -

Всем приятного просмотра !!!

Также надеемся зарелизить там фильм Контроль (2003) в нашей озвучке ( роли озвучили у нас - Андрей Зайцев , Иван Жарков, Станислав Концевич , Антон Савенков, Борис Репетур, Олег Абдуназаров ) отличный венгерский фэнтези https://www.kinopoisk.ru/film/50379/ ( есть на Кинозале только) ; Страх (1983) - https://www.kinopoisk.ru/film/219472/ , который есть у нас на YouTube ; Омар (2013) - https://www.kinopoisk.ru/film/760000/ ; Письма к М. (2011) - https://www.kinopoisk.ru/film/589087/ , которые есть на Руторе и Кинозале ; Святая гора (1973) - https://www.kinopoisk.ru/film/39377/ , которой нет пока нигде ; Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) - https://www.kinopoisk.ru/film/108844/ , который есть только на Ютубе и ВК ( тут у нас озвучил Леголас Олег Вирозуб и Иккинг Андрей Лёвин) ; Песня ланча (2010) - https://www.kinopoisk.ru/film/557838/ + Мад (2012) - https://www.kinopoisk.ru/film/602544/ который есть в сети, но кроме нашей озвучки в 2024 уже вышел дубляж, но у нас на озвучке Петр Иващенко и легендарный Владимир Еремин (которого официально хвалил Аль Пачино за его дубляж в Адвокат дьявола и за другие работы).

Песня ланча (2010) ВК -

Мог бы прикрепить больше, но пост тогда будет из десятков видео с Вк, Ютуба и тд)) Кому нужно найдет ( могу прикрепить в комментах под постом).

Сейчас собираем на Рутрекере на фолк-хоррор -

А также на занятный комедийный ужастик -

Можно найти в разделе Краудфандинг на RuTracker .

Если есть желание поддержать озвучку какого-то проекта то там на странице сбора фильма ставите комментарий в виде плюсика + ( это означает, что готовы на минимальный взнос, но можно скинуть потом и больше). Модератор скорее всего свяжется с вами (возможно позже как наберется по 10 спонсоров на проект).

Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice

В комментах скину ссылки на сборы на Рутрекере.

Также комедийный ужастик можно поддержать тут на Пикабу (ему сложнее собрать, так что на одной площадке спорно)

Немного инфы по этим фильмам - Планируем перевести и озвучить два старых ужастика / команда Paper pirates /фолк-хоррор в вестерн сеттинге и забавный трэш

Огненные глаза (1983) / Горящие глазницы / Эйвери Краунс / ужасы, вестерн, фолк-хоррор / оценка IMDb: 6.20.

Америка, середина XVIII века. Католический священник и группа его последователей изгоняются из небольшого городка вследствие поощрения ими адюльтера и полигамии. Странствия беглецов приводят их в долину, контролирующуюся злобным индейским духом.

Фильм местами напоминает Ведьму 2015 Эггерса, но кино более приключенческое и фэнтезийное (ужасов по сути нет и они на мой взгляд 12+ по страху)

Фильм недавно вышел в реставрированном качестве

Плюсы - сеттинг, атмосфера ( отличные костюмы и тд), красивая пленочная картинка.

Кто зареган на Рутрекере и желает поддержать то взнос небольшой 150 руб (участие подтверждается плюсиком в комментах - + )

Уличный мусор (1986) / Джеймс М. Муро / оценка IMDb: 5.90 / ужасы, комедия, фантастика, трэш.

Все началось с того, что один из торговцев спиртным выпустил в продажу коньяк «Гадюка». После чего с местными любителями крепких спиртных напитков стали происходить малоприятные вещи.

Сегодня идеальный день ( 1-е апреля) , что бы собирать на новый перевод / озвучку данного трэшака.

Хотим сделать с привлечением 3-4-х профессиональных актеров. Думаю будет интересно увидеть данный фильм с хорошей озвучкой и в 1080 на большом экране))

Страничка сбора -

Прямые ссылки на сбор есть у нас в телеграмм-канале - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

1. Классика -

1) Все, что дозволено небесами (1955) / Дуглас Сирк / оценка IMDb: 7.60 / критики 7,8 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/27818/?utm_referrer=www.kinopo... Трейлер с нашим переводом / озвучкой ( в полном фильме планируем 5 голосов, а голоса в трейлере временные) -

2) Время любить и время умирать (1958) / Дуглас Сирк / оценка IMDb: 7.60 / экранизация романа писателя Эриха Марии Ремарка, снявшегося здесь в эпизодической роли профессора Польмана. - https://www.kinopoisk.ru/film/57226/

Также у режиссера Дугласа Сирка есть еще как минимум 2 достойных фильма, которые нуждаются в озвучке ( в посте ограничен, тк не написать пост на 1500 фильмов)

3) Колдун (1977) / Уильям Фридкин / оценка IMDb: 7.70 / критики 7,6 из 10. У фильма есть средние одноголоски, но по хорошему ему необходима многоголоска минимум на 5 голосов с проф актерами - https://www.kinopoisk.ru/film/14906/

4) Люди против (1970) / Франческо Рози / оценка IMDb: 7.60 / актуальная военная драма от классика итальянского кино - https://www.kinopoisk.ru/film/57143/

5) Старый Брехун (1957) / Роберт Стивенсон / оценка IMDb: 7.20 / критики 8,2 из 10 / Отличный семейный фильм - https://www.kinopoisk.ru/film/19408/

6) Шейн (1953) / Джордж Стивенс / оценка IMDb: 7.60 / критики 8,5 из 10 / очень популярный в США вестерн ( у нас малоизвестный) - https://www.kinopoisk.ru/film/8453/

7) Отбросы (1979) / Алан Кларк / оценка IMDb: 7.50 - https://www.kinopoisk.ru/film/22374/

8) Почтальон (1994) / Майкл Рэдфорд, Массимо Троизи / оценка IMDb: 7.80 / критики 8 из 10. Не фильм с Костнером)) - https://www.kinopoisk.ru/film/36136/

9) Плохой день в Блэк-Роке (1955) / Джон Стёрджес / оценка IMDb: 7.70 / критики 8,2 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/16276/

10) Джонни-гитара (1954) / Николас Рэй / оценка IMDb: 7.60 / критики 8,5 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/8462/ Трейлер с нашим переводом и озвучкой ( по планам делать в 4 голоса ) -

11) Больше чем жизнь (1956) / Николас Рэй / оценка IMDb: 7.40 / критики 8,3 из 10 - https://www.kinopoisk.ru/film/17751/

Классических фильмов 50-80-х -начала 90-х с оценками 7-7,5 из 10 очень много и не буду все перечислять. При том, что вообще не рассматривал 30-40-е, а там тоже пару сотен легко можно найти.

2. Обычное кино (есть авторские фильмы, но легкие для восприятия) -

1) Это как день посреди ночи (2012) / Александр Аркади / оценка IMDb: 7.80 - https://www.kinopoisk.ru/film/679845/

2) Доверься (1990) / Хэл Хартли / оценка IMDb: 7.40 - https://www.kinopoisk.ru/film/25376/

3) Руди (1993) / Дэвид Анспо / оценка IMDb: 7.50 - https://www.kinopoisk.ru/film/5542/

4) Господин Лазар (2011) / Филипп Фалардо / оценка IMDb: 7.50 - https://www.kinopoisk.ru/film/609753/ Трейлер в нашем переводе / озвучке ( в полном фильме планируется 5 голосов) -

5) Перед классом (2008) / Питер Уэрнер / оценка IMDb: 8.10 - https://www.kinopoisk.ru/film/428457/

6) Палата для офицеров (2001) / Франсуа Дюпейрон / оценка IMDb: 7.40 - https://www.kinopoisk.ru/film/61571/

7) 37,2º утром (1986) / Жан-Жак Бенекс / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/39273/

8) Мсье Ибрагим и цветы Корана (2003) / Франсуа Дюпейрон / оценка IMDb: 7.30 / Омар Шариф выдал одну из лучших своих ролей - https://www.kinopoisk.ru/film/10270/

9) Дикий Билл (2011) / Декстер Флетчер / оценка IMDb: 7.20 - https://www.kinopoisk.ru/film/575932/ Трейлер в нашей озвучке ( в полном фильме планируем 8-10 голосов) -

10) Путь (2010) / Эмилио Эстевес / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/503297/ Трейлер с нашим переводом / озвучкой ( в полной версии будет или 2 или 4 голоса) -

11) Хайди (2015) / Ален Гспонер / оценка IMDb: 7.40 / отличный семейный фильм с Бруно Ганц - https://www.kinopoisk.ru/film/848086/

Фильмов такого уровня качество без достойной озвучки полно. В моем списке таких штук 150 за 80-90-х-начало 2000-х и есть за 2010-2024 годы.

3. Артхаусные европейские фильмы + фильмы из более экзотических стран -

1) Безумие (2005) / Ян Шванкмайер / Чехия, Словакия / оценка IMDb: 7.10 - https://www.kinopoisk.ru/film/220636/

2) Постель, в которой спишь (1993) / Джон Джост / оценка IMDb: 7.40 - https://www.kinopoisk.ru/film/64067/

3) Остановка на перегоне (2011) / Андреас Дрезен / Германия, Франция / IMDb: 7.60 - https://www.kinopoisk.ru/film/585272/

4) Противостояние (2016) / Мохамед Диаб / Египет, Франция, Германия, ОАЭ / оценка IMDb: 7.40 -https://www.kinopoisk.ru/film/977527/

5) Прощай, ковчег (1984) / Сюдзи Тэраяма / Япония / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/143817/ + еще один более известный фильм режиссера нужно бы озвучить.

6) Вечная жизнь (2015) / Вольфганг Мернбергер / Австрия / оценка IMDb: 7.20 - https://www.kinopoisk.ru/film/839783/ Вообще это детективная квадрология , где нужно озвучить 3 фильма из 4-х, а лучше все 4 в одном стиле.

Трейлер в нашем переводе / озвучке ( голоса в полной версии могут быть другие) -

7) Ад (2010) / Луис Эстрада / Мексика /оценка IMDb: 7.60 - https://www.kinopoisk.ru/film/544920/ Есть перевод Сербина неплохой, но не идеальный и конечно одноголоска. Это 2-й фильм условной трилогии и фильм 2014-го (3-я часть) вообще без озвучки.

8) Пишоте: Закон самого слабого (1980) / Эктор Бабенко / Бразилия / оценка IMDb: 7.90 - https://www.kinopoisk.ru/film/54228/

9) Сатанинское танго (1994) / Бела Тарр / Венгрия / оценка IMDb: 8.20 - https://www.kinopoisk.ru/film/56328/ Есть еще фильм данного режиссера, который нужно озвучить.

10) Вечность и один день (1998) / Тео Ангелопулос / Греция / оценка IMDb: 7.90 - https://www.kinopoisk.ru/film/7696/ Есть еще пара рейтинговых фильмов данного режиссера, которые нужно озвучить.

11) Третья часть ночи (1971) / Анджей Жулавский / Польша / оценка IMDb: 7.30 - https://www.kinopoisk.ru/film/177881/ Кроме этого фильма еще один фильм режиссера просится на озвучку + мы уже перевели и озвучили фильм - На серебряной планете (1987) -

Эпичный трейлер в нашей озвучке -

Фильм в нашей трехголоске ( планировалось 6 голосов, но бюджет был мал) -

Некоторые фильмы с нашим переводом / озвучкой есть Вконтакте ( и конечно на торрентах) - https://vk.com/public201506235

Кроме всего того есть фильмы производства Ирана (минимум 10 фильмов с мировой оценкой 7,5-8 из 10), Туниса, нескольких африканских стран, есть несколько сербских картин, эстонское и скандинавское кино + азиатчина ( Япония, Корея, Китай, Тайланд).

Например Дед Азиз (2005) IMDb: 7.50 + он в условной трилогии, где 3 фильма (все нужно озвучить).

Кроме всего этого есть примерно 150 неплохих ужастиков 80-90-х из которых штук 30 отличные и не хуже известных представителей жанра, которые вы знаете. Таким фильмам нужен новый перевод и профессиональная озвучка.

Наша команда Paper pirates уже перевела и озвучила 41 фильм, который до этого не имели достойной озвучки ( на озвучке профессиональные актеры дубляжа и некоторых вы хорошо знаете).

Канал по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice

Просто канал, где выкладываем кинохи посмотреть разные - https://t.me/ZverevsuperPaperPirat

От нас в озвучке планируется 2 фильма ( фантастика 80-х + выберем какой-нибудь ужастик) + собираем на еще один ( планируем классику) -

Если есть желание поддержать озвучку конкретного фильма то пишите в комментах или в телеграмме.

Нигде (1997) / Грегг Араки / жанры - драма, комедия, фантастика / оценка
IMDb: 6.50

Это похоже на бред, но это жизнь. Жизнь молодых людей, которые волею судьбы оказались рядом, чтобы прожить всего один день. Обычный день, полный неуверенности в себе, сомнений, страха, наркотиков, музыки в стиле рэп, беспробудного пьянства, смертей и любви. Страстной, безумной и от того еще более ужасной любви. Они никто и живут нигде...

В 2024 вышла ремастер версия данного фильма и мы сделали новый перевод и новую озвучку ( существовала старая двухголоска, а у нас 17 голосов)

Родион Лубенский ( солист группы "Голос Омерики") озвучил - Джеймс Дювал , а персонажа Мэл озвучила актриса кино Анна Савранская ( Лед 3 2024, сериал Метод - 3-й сезон от Юрия Быкова / вы уже могли видеть актрису в тизере 3-го сезона) / Не стали брать на эти роли актеров дубляжа, что бы данные персонажи были ближе к обычным подросткам /

Фрагмент -

Фото с записи голоса ( есть еще пара видео фрагментов как создавали озвучку на тг канале)

На озвучке есть опытные актеры дубляжа - Андрей Зайцев , Иван Жарков , которых современный зритель знает по дубляжу главных ролей фильмов компании Marvel ( Звездный Лорд / Тор)

Андрей Зайцев многим знаком по Звездным войнам и Пиратам Карибского моря -

У нас Андрей озвучил персонажа Монтгомери.

Иван Жарков ( голос Криса Хемсворта / Тора в дубляже) озвучил персонажа - "Суперзвезда" / Фрагмент -

Есть и голос дубляжа DC Comics - Антон Савенков ( актер дубляжа, который озвучивал и озвучивает Генри Кавилл )

У нас Антон озвучил персонажа "Дрочер" (или Мастурбатор)

Фрагмент (ближе к концу есть прикольная сцена, а тут выложил просто обычную ровную) -

На озвучке также есть Андрей Лёвин ( голос гл героя в Как приручить дракона 1-3, L из аниме Тетрадь смерти) , Олег Абдуназаров , актриса кино Анна Потебня ( сейчас снимается в новом сериале Петра Буслова - ОПГ) -

Фрагмент озвучки Левин / Потебня

На озвучке есть еще несколько актеров и актрис + блоггер Марат Хаддадин (AMFilms) + один из спонсоров озвучки, который озвучил персонажа Барта.

В фильме большое количество начинающих звезд - Райан Филипп , Хизер Грэм , Мена Сувари, Дениз Ричардс , Роуз МакГоун, Шеннен Доэрти...

Данных актрис тоже многие помнят по фильмам 90-х и сериалам 90-х-2000-х ( Крик, Зачарованные)

Фильмы мы ( Paper pirates - https://t.me/PaperPiratesvoice) озвучиваем за 5-15 000 ( 5-7 двухголоска, а 10-15 уже 4-5 голосов). Данный фильм обошелся в 55 000, которые были собраны на наших каналах.

Сейчас кстати собираем средства на озвучку старых ужастиков, которые при успехе этого дела выпустим в отличном 1080 качестве и в адекватном переводе / озвучке -

Если что фильм 18+ и местами трэшовый ))

До просмотра фильма можно ознакомится с клипом Родиона - "Теплая китайская куртка" / Родион впервые озвучивал кино и думаю справился отлично.

Сам фильм ( пока на Ютубе, но завтра будет в телеграмме + там будет ссылка на скачивание 1080 версии - https://t.me/PaperPiratesvoice ) -

Всем приятного просмотра !!!!

Будапешт тридцатых годов. Владелец ресторана Ласло нанимает пианиста Андраса, чтобы играть в его ресторане. Оба мужчины влюбляются в красивую официантку Илону, которая вдохновляет Андраса на написание его песни. Его песня «Мрачное Воскресенье» становится популярной и всеми любимой, но позже приводит к страхам, поскольку ее меланхоличная мелодия провоцирует на ряд самоубийств. В Илону также влюбляется немец Ганс.

Главную роль сыграла Эрика Марожан

"Автор песни “Gloomy Sunday” или “Песня о любви и смерти” - венгр, пианист и композитор по имени Режо Шереш. В оригинале она называется Szomoru vasarnap. Однако она больше известна под своим английским названием - Gloomy Sunday (Мрачное Воскресенье), или под названием Hungarian Suicide Song."

"Seress написал эту меланхолическую мелодию в 1933м году, на следующий день после ссоры и разрыва со своей девушкой. Вскоре он добавил текст - размышления человека, у которого умерла возлюбленная и за которой он намерен последовать на тот свет. Первые попытки продать эту песню потерпели фиаско: издатели дружно отвергали её как “слишком мрачную. ” Друг пианиста, поэт Laszlo Javor дописал ещё один куплет, в котором оказывалось что смерть любимой - это просто дурной сон (Dreaming, I was only dreaming…). В таком виде один из агентов наконец согласился её издать, и она быстро стала популярной. Однако, вслед за успехом по Венгрии поползли тревожные слухи о волне самоубийств. Один заказал оркестру в клубе сыграть Gloomy Sunday перед тем как пойти домой и застрелиться, другой цитировал её в посмертной записке, эту пластинку обнаружили играющей в квартире женщины, которая отравилась снотворным… Это ещё не слишком странно, особенно если учитывать природную меланхолию венгров, прочно лидирующих в Европе по количеству самоубийств на душу населения."

"На этом месте у истории появляются разные варианты - признак хорошей легенды. Самые лихие версии повествуют о римском мальчике, который услышал нищего, насвистывающего Gloomy Sunday, и немедленно прыгнул в Тибр вместе с велосипедом. В более достоверных версиях таких красочных деталей нет, но все сходятся на том что Будапештские власти запретили исполнять её в общественных местах. Примерно в это же время подруга композитора, девушка, вдохновившая эту мелодию, тоже покончила с собой (не то отравившись, не то утопившись в Дунае). Несмотря на запрет (а может быть, благодаря ему) эта песня приобрела известность и за пределами Венгрии. В 1936м к ней был написан английский текст, а в 1941м она стала хитом в исполнении Билли Холидей. Дальнейшее развитие событий сильно зависит от фантазии рассказчика - десятки / сотни смертей; в Америке / в Европе / по всему миру… запрет на исполнение по BBC / по всем радиостанциям земного шара… и т. д. и т. п. Однако есть у этой песни как минимум одна вполне достоверная жертва: в 1968м году её автор, Режо Шереш, выбросился из окна своей квартиры в Париже."

Качественная драма-мелодрама конца 90-х

Телеграмм нашей команды по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice / Данный фильм озвучен благодаря одному спонсору за 5000 руб. Тут 2 профессиональных голоса + спонсор озвучил роль.

Сам фильм ( у меня есть версия 17 гб 1080, но загружать ее на Ютуб тяжело, а на Рутубе так и так удаляют все фильмы через месяц и не вижу смысла. В вк тоже 50% удаляют без причин) -

Также до 13 числа собираем средства на 15 ужастиков ( 14 числа у нас релиз фильма, где на озвучке 17 актеров) -

Всем приятного просмотра !!!

Многоголоска Мужчина, глядящий на юго-восток (1986) с оценкой IMDb: 7.60 / драма, детектив, фантастика / У нас тут 6 голосов, а главные роли озвучили Олег Вирозуб ( Леголас из Властелина колец 1-3, Хоббита 1-3 в дубляже), Андрей Лёвин - актер кино и театра, которого вы знаете по дубляжу главного героя в трилогии Как приручить дракона.

Трехголоска артхаусной польской фантастики На серебряной планете (1987) с оценкой IMDb: 7.20. Вот для ознакомления наш трейлер (трейлер достаточно эпичный для такого старого фильма) -

Сам фильм -

Четырехголоска лампового фэнтези Повелитель зверей (1982) -

Мультфильм в двухголоске - Рождество Гарфилда (1987) -

Святая кровь (1989) с оценкой IMDb: 7.50 / Трехголоска -

Выводок (1979) Кроненберга трехголоска -

Фрагменты озвучки фильмов Мад 2012 и Контроль 2003 с такими актерами дубляжа как Андрей Зайцев ( Звездные войны 1-3, Пираты Карибского моря 1-3 + 5, Звездный Лорд из Стражей галактики), Антон Савенков (дубляж Генри Кавилла/ Супермен), Иван Жарков (дубляж Хемсворта - Тор), Пётр Иващенко ( Дэдпул 1-3), Владимир Еремин (официальный голос Аль Пачино, Хопкинса, Рурка), Станислав Концевич (голос Кейджа, Хэнкса), Борис Репетур и многие другие -

14 февраля выпустим многоголоску в 17 голосов для фильма Нигде (1997). На озвучке есть Андрей Зайцев, Антон Савенков, Иван Жарков, Андрей Левин, Олег Абдуназаров, актриса кино Анна Потебня (снимается на главных и второстепенных ролях в кино и сериалах), солист группы Голос Омерики - Родион Лубенский , актриса кино Анна Савранская ( главная роль в Лед 3 + получила главную роль в 3-м сезоне сериала Метод, где за режиссера Юрий Быков).

Фильм выложим на Ютубе и у нас в телеграмм канале по озвучке - https://t.me/PaperPiratesvoice

Будет все выложено в свободный доступ.

Также недавно начали сбор на перевод / озвучку сразу кучи ужастиков 80-90-х, которые потом выложим в переводе, озвучке и отличном 1080 качестве (многие переизданы в 2020-2024 в качестве). Поддержать можно (сбор до 13 февраля) -

Всем приятного просмотра !!! Некоторые фильмы вроде Тихая ночь, смертельная ночь (1984) , Письма к М. (2011) , Рождественская история: Рождество (2022), Рождественская история мистера Магу (ТВ, 1962) в нашей озвучке есть на разных торрентах.