Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!
Решил перевести этот пост, так как деление на "мужские и не мужские" дела как по мне актуальная тема. А как вы считаете, правильно ли подобное деление?
Пользователь написал следующее: Мой четырнадцатилетний сын обожает печь, и у него это отлично получается. Он начинал с простых вещей, например, печенья, но теперь может печь практически всё: от хлеба до пирогов и даже тортов. Иногда друзья и знакомые просят его что-нибудь испечь, и он берёт с них небольшую плату. Моя мама всегда ненавидела, что мой сын любит печь. Она не понимает, «какой мальчик любит делать то, что предназначено для девочек». По иронии судьбы, его младшая сестра ненавидит выпечку. Я пыталась объяснить маме, что в любви сына к выпечке нет ничего плохого и что она сексистка, но моя мама упряма и всегда при любой возможности говорит, насколько она это не одобряет. Она гостила у нас несколько дней, и я, вернувшись с работы, застал сына в отчаянии. Когда я спросил его, что происходит, он рассказал, что вернулся от друга и обнаружил, что его кулинарные принадлежности исчезли. Когда он спросил у бабушки, она лишь сказала, что теперь он сможет найти себе новое подходящее хобби. У него есть специальный кухонный шкафчик, где он хранит все свои принадлежности для выпечки, и, конечно же, он был пуст, и в мусорке их тоже не было. Я спросил маму, что она делает с вещами моего сына, и она с гордостью ответила, что избавилась от них, потому что я явно не собирался ничего с этим делать и что я плохой отец, раз позволил этому продолжаться так долго. Это были вещи общей стоимостью около 200 долларов, собранные за определенный период времени: ручной миксер, весы, мерные приборы, кастрюли и т. д. Я сказала ей, что единственное, чему я позволяла продолжаться слишком долго, — это постоянное неуважение к моему сыну, и что она должна извиниться перед ним и либо вернуть его вещи прямо сейчас, либо заменить их. Она упрямо заявила, что не собирается этого делать, поэтому я сказала ей, что утром первым делом ей нужно уйти, и ей нельзя возвращаться сюда и приближаться к моим детям, пока она не научится уважать их выбор. Она пыхтела и ворчала всю ночь, а утром ушла. Изначально она должна была уйти в воскресенье, на следующий день после дня рождения моего сына. Она даже забрала подарок, который ему купила, и ушла с ним. Мой отчим позвонил мне, чтобы сказать, каким мерзавцем он меня считает за то, что я так обращаюсь с моей матерью и выгоняю ее, как какую-то незнакомку. Я сказал ему, что она сама это с собой сделала, и повесил трубку.
Шанс-Разница-83: Скажи своей маме, чтобы она съездила куда-нибудь, где готовят элитную еду, например, в Италию или Францию, и посмотрела, сколько пекарей — мужчины. У неё какие-то устаревшие убеждения, и это её проблема, а не ваша или ваших сыновей. Мне его очень жаль, ему, должно быть, было очень тяжело! Респект за поддержку.
Neveahsmiles: Респект вашему сыну за то, что он нашёл полезное и потенциально прибыльное хобби. В то время как некоторые подростки в свободное время попадают в неприятности, ваш сын занимается полезным делом. Твоя мать переходит границы и дозволена. Вы поступили правильно.
Соответствующее_небо_6571: Как она может не знать всех этих мужчин-кондитеров? Или даже о «Великом британском конкурсе выпечки», где так много мужчин.