Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты

Серия «Переводы с Reddit»

0 просмотренных постов скрыто
33

Какая «нормальная» часть жизни на самом деле кажется безумно антиутопичной, если остановиться и задуматься?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Тема, поднятая в этом посте очень интересная и глубокая. Напишите в комментариях, что ещё вы считаете антиутопичным в современном быту.

Пользователь написал следующее: Например, как мы ставим будильники, чтобы вырвать себя из сна и сидеть в пробках и смотреть в экраны по восемь и более часов, чтобы купить еду, квартиру и роскошь не быть бездомным. Или как в больницах спрашивают, можете ли вы «позволить себе жить», прежде чем начать лечение.

Комментарии:

Хеннинг знает: Сегодня я, наверное, написал около 50 рабочих писем. Я делаю это пять дней в неделю и буду делать это ещё десятилетия, если повезёт.

PizzaVVitch: Реклама. Это как круглосуточная капиталистическая пропаганда, призывающая покупать.

ПерсонажJellyfish32: Тот факт, что средняя продолжительность жизни в США составляет около 77 лет, и мы работаем до 65 лет.

МксХирам: Люди часто становятся жертвами болезней, которые можно было бы полностью предотвратить, потому что не могут позволить себе пройти обследование.

неуязвимыйканго: Езда по автомагистралям. Я ехал вчера и осознал, сколько времени и ресурсов тратится впустую на дальние поездки. На дороги, машины и топливо. Я просто поражён, сколько денег мы вложили в это за последние 100 лет.

darinhthe1st: Жизнь каждого человека управляется телефоном.

Ok_Try_2086: Пластик и установка «всё одноразовое». Практически никто не спорит с тем, что пластик — чудовищная глобальная проблема, но при этом во всём, что мы покупаем, каким-то образом содержится пластик. Меня сводит с ума мысль о том, что всё, чем я когда-либо владею, в конечном итоге отправится на свалку.

FreeLitt1eBird: Я отдаю своего ребёнка на целый день в течение 12 лет (это всего лишь 1 год) учиться тому, что, когда он вырастет, 75% окажется бесполезным или ненужным, а остальные 25% пригодятся только в случае выбора им конкретной профессии. В то же время важные вещи, которые действительно помогают нам ориентироваться в жизни, отношениях, работе, финансах, здоровье и стрессоустойчивости, остаются нетронутыми.

Соответствующий_Чай9048: Проводим 40 часов в неделю на работе. Мы проводим на работе больше времени, чем с близкими или занимаемся любимым делом.

Мой сайт и Мой ТГ-канал

Показать полностью
[моё] Reddit Reddit (ссылка) Перевел сам Антиутопия Нытье Рассуждения Настоящее Текст
4
10

Какую основную проблему сегодня переживает мир?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь написал следующее: В свете всего происходящего вокруг нас — от социальных разногласий до экологических кризисов и растущего стресса в повседневной жизни — легко почувствовать, что что-то не так. Что, по-вашему, лежит в основе всего этого? Какая более глубокая проблема, по-видимому, лежит в основе столь многих современных мировых проблем?

Комментарии:

Парковка-Месс-66: Глупость. С 80-х годов система образования «отупляет» население. Люди становятся ленивыми. Никто не хочет проводить исследования самостоятельно, все просто слепо верят тому, что им говорят по телевизору.

FuraidoChickem: Теперь возмущенные люди по всему миру могут высказать свое мнение в Интернете, и это дает людям в реальной жизни право повторять те же самые мысли.

avath_author_TRJ: Проблема в том, что люди не знают, кто они и в чём смысл жизни. Многие из нас сталкиваются с несправедливыми ожиданиями, связанными с социальным давлением, которое заставляет нас иметь и быть больше, чем мы готовы. Нам нужен минимум для существования, для здоровой жизни, здорового тела, времени на семью, время для себя, время для сна... и всё же большая часть нашей жизни — это работа и зарабатывание денег. Я не призываю всё это бросить и отправиться в поход, но нужно быть более осознанными в этом процессе, в наших истинных мечтах и целях.

ErickB4President: Основная проблема — злобность людей. ЛЮБОВЬ к деньгам — корень всех зол. Эта бумажка, или цифровые деньги, заставят вас совершать самые подлые поступки по отношению к себе и другим. То же самое можно сказать и о нехватке денег.

LoveBitesSweetly: Я считаю, что основная проблема — это оторванность друг от друга, от природы и даже от самих себя. Столько проблем — климат, конфликты, одиночество — возникают, когда мы забываем, что все мы вместе.

Полу-за и против: Богатые люди, которые считают, что они недостаточно богаты.

RedRedishes_7186: Я считаю, что главная проблема, с которой сталкивается мир сегодня, — это ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА. Мы перегружаем планету загрязняющими веществами, особенно мусором, а промышленность недостаточно старается найти способы использовать мусор для дорожного покрытия и производства других строительных материалов. Сбрасывать мусор в океан — это мерзость, и мы за это заплатим, если уже не заплатили.

Мой сайт и Мой ТГ-канал

Показать полностью
[моё] Reddit Reddit (ссылка) Перевел сам Рассуждения Социальные проблемы Текст
8
19

Ненавижу телефоны! Они всё испортили⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Зависимость от телефонов - обсуждаемая тема. Одни считают что телефон это просто инструмент, и то что ты проводишь в нем 90% жизни это нормально, ведь времена изменились, а другие бьют тревогу. В общем, мне интересно что думает Пикабу по этому поводу: напишите об этом в комментариях (иронично, если с телефона)!

Пользователь написал следующее: Честно говоря, я презираю телефоны. Ненавижу, что эти мелочи отняли у нас всё, что было в детстве и юности. Больше нет нормальных разговоров, все начинают проверять каждую глупость, которую ты говоришь за столом. Половина людей вообще редко присутствует на встречах или вечеринках. Они все время в телефонах.

Дети ими загипнотизированы. Когда мы шли домой из школы, мы обсуждали новую игру GTA, болтали о чём угодно, но теперь я вижу только этих детей-зомби, уткнувшихся в телефон или делающих селфи по дороге домой.

Я скучаю по этому, вместо того чтобы наблюдать и проживать момент, когда люди начинают доставать свои телефоны, чтобы записать, как будто на кону их жизнь.

Не дай бог, случится что-то необычное, например, авария. Я видел, как мужчина средних лет снимал на видео ближайшую аварию через опущенное окно, проезжая мимо. Просто тошнота.

Почему мы зашли так далеко? Я вовсе не противник цифровых технологий, но телефоны начинают меня реально тошнить. Никогда бы не подумал об этом, будучи ребёнком, выросшим на видеоиграх и компьютерах, но... это всё больше напоминает «Матрицу» или даже «Валл-И».

Комментарии:

FunkyChedda: Смартфоны и социальные сети испортили общество до неузнаваемости. Да, я тоже зависим от своего телефона. Ненавижу его.

Ok_Picture_3872: Чувствую себя ребёнком, но мне нравится эта тирада. Когда мы были молоды и делали какую-нибудь тупую глупость, это было потрясающее воспоминание, которым могут поделиться только те, кто был в тот момент. Теперь твой тупой момент будет у всех на телефоне, и все будут им делиться. Если это стыдно, то придётся пережить этот стыд заново. Моменты между людьми больше не особенные.

Hungry-Relief570: Ненавижу ходить повсюду и слушать, как все разговаривают по громкой связи и что смотрят на YouTube. Это бесконечно. Куда ни пойдёшь, чтобы тебя не окружили этим. Может, я просто ворчливая старушка, но это уже слишком.

Альтернатива_Жесткая856: На этих выходных я смотрел фильмы 80-х/90-х. Это был словно другой мир. Люди ходят прямо по улицам, без наушников, сгорбившись, избегая любого человеческого контакта, который мы имеем сегодня. Боже мой, как же я стар, это невыносимо.

Мой сайт и Мой ТГ-канал

Показать полностью
[моё] Reddit Reddit (ссылка) Телефон Интернет-зависимость Цифровые технологии Цифровизация Рассуждения Текст
4
53

Вызовет ли у вас отвращение женщина за 30, у которой нет карьеры?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь написал следующее: Мне уже за тридцать, и я недавно снова начала ходить на свидания. Я работаю инструктором по пилатесу, и мне это очень нравится, но большинство людей не считают эту профессию «высококвалифицированной» или традиционной. Я общалась с подругами, и некоторые из них считают, что мужчины могут не воспринимать меня всерьёз, потому что у меня нет более традиционной или «хорошей» работы.

Не уверена, насколько это вообще важно для мужчин, но понимаю, что с ростом стоимости жизни некоторые мужчины могут решить, что я не смогу внести большой вклад, если отношения станут серьёзными или долгосрочными. У меня финансово стабильно, но моя работа не блещет престижем и не приносит высоких доходов по общественным меркам.

Итак… будет ли женщина за 30 без успешной карьеры или престижной работы отталкивать вас? Повлияет ли это на то, насколько серьёзно вы будете относиться к отношениям с ней?

Комментарии:

Tirisian88: 10% чего-то лучше, чем 100% ничего. Вы увидите, что мужчины не так требовательны в финансовых вопросах, если они считают вас привлекательной, способной поддержать разговор, порядочной личностью и готовыми время от времени идти на компромиссы, то у вас все будет в полном порядке.

thermalman2: Я думаю, что с точки зрения карьеры важнее иметь работу и жить по средствам. Настоящим красным флагом был бы инструктор по пилатесу, который ездит на новеньком BMW с навороченным салоном, носит с собой только сумки за 2000 долларов и дизайнерскую обувь и/или просто тратит деньги как сумасшедший. Или очень переживает за свою карьеру.

Времяпись9590: Нет. Низкооплачиваемая работа — это нормально. Длительной безработицы не существует.

Anchor_Bar: Угадайте, кого это не волнует? (тех, у кого уже достаточно денег). Меня больше беспокоит ваше отношение и подход к жизни.

DedInside_6: Если вы занимаетесь тем, что вам нравится, достаточно трудолюбивы и не испытываете чрезмерного чувства собственной исключительности, то я уважаю это, независимо от рода занятий (в основном).

Advanced_Nature9345: Мужчины выбирают партнёров не так, как женщины. Женщины выбирают партнёров, которые находятся на вершине иерархии. Мужчины ценят другие качества. Быть пиратом или кем-то ещё — это нормально, главное, чтобы ты был привлекательным.

Мой сайт и Мой ТГ-канал

Показать полностью
[моё] Меркантильность Равноправие Война полов Reddit Reddit (ссылка) Рассуждения Карьера Работа Карьерный рост Текст
12
526

Почему бедным людям советуют избегать кредитов, тогда как богатые, похоже, постоянно ими пользуются?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь написал следующее: С самого детства мне говорили, что кредиты опасны, особенно если ты небогат. Я всегда слышал такие вещи, как «не доверяй кредитным картам» или «долги разрушат твою жизнь». Мне вдалбливали, что цель — избегать кредитов любой ценой и покупать только те вещи, которые можешь себе позволить сразу, но когда я вырос и начал узнавать, как устроен мир, я посмотрел, как на самом деле действуют богатые люди, и все оказалось с точностью до наоборот. Они берут огромные ипотечные кредиты, бизнес-кредиты, инвестируют в заемные деньги, используют кредитные линии, и каким-то образом это считается разумной финансовой стратегией? Как получается, что когда богатые люди берут кредиты, это разумно, а когда это делают бедные или люди среднего класса, это очень опасно?

Комментарии:

МайорДоктор: Вот упрощённый вариант. Если я инвестировал 100 000 долларов в рынок с доходностью 7% (в среднем, скажем, за 5 лет) и хочу купить машину за 50 000 долларов, разумнее взять кредит, если процентная ставка по нему ниже 7%. Это позволяет мне инвестировать и зарабатывать, выплачивая кредит по частям. Если у меня нет инвестиций и я беру кредит, я не зарабатываю, а просто увеличиваю долг. Кредиты — это инструмент, если у вас есть деньги, и обуза, если их нет. Для богатых это звучит так: «Зачем тратить свои деньги, если я могу потратить чужие».

thecoat9: Хочу просто добавить еще один аспект этого примера. Допустим, ваши инвестиции в размере 100 тысяч долларов фактически представляли собой инвестиции в размере 75 тысяч долларов, которые выросли на 25 тысяч долларов за определенный период времени. Если вы продадите половину этих активов, чтобы купить автомобиль за 50 тысяч долларов, вам придется заплатить налог на прирост капитала около 12,5 тысяч долларов в зависимости от вашего другого дохода, который может составить 2–3 тысячи долларов, если вы продадите свои активы и купите автомобиль. Когда речь идет о более крупных суммах, вы можете даже использовать свои активы в качестве залога для получения более крупного кредита или более выгодных условий. Вы не только сохраняете свои активы и компенсируете проценты за счет прироста активов, но и не получаете прибыль, влекущую за собой дополнительные налоговые обязательства.

Сегморак: Богатые люди могут заработать больше денег за счет инвестиций, чем проценты по кредиту, поэтому им выгоднее взять деньги в долг и вернуть их по частям, чем выплачивать всю сумму своими собственными деньгами.

PixieBaronicsi: Во-первых, кредиты, предлагаемые бедным, обычно имеют самые высокие процентные ставки и худшие условия. Тратить деньги по кредитной карте под 20% — это не то же самое, что брать обеспеченный заем под 4%, обеспеченный вашими активами, которые вы затем можете инвестировать.

террафантм: Средний класс и, в меньшей степени, бедные люди могут использовать заёмные средства, но это сложнее, поскольку зачастую у них изначально нет средств для инвестиций. У богатых людей есть дополнительные средства для инвестиций. Если их доходность выше процентной ставки, они зарабатывают. И, как правило, процентные ставки также выше при низком доходе и небольшом количестве активов, поэтому сложнее обосновать выгоду инвестирования, даже если вам удалось накопить необходимую сумму.  Кредитные карты — интересный случай, поскольку при правильном использовании вы не платите проценты. Но они позволяют легко тратить не по средствам, если вы не дисциплинированы в отношении денег.

Ориг-пост

Показать полностью
[моё] Reddit Reddit (ссылка) Кредит Долг Кредитная история Средний класс Бедность Бюджет Расходы Текст
170
706

Я выгнал мою мать за то, что она выбросила выпечку моего сына, потому что она считает, что выпечка - это только для девочек⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Решил перевести этот пост, так как деление на "мужские и не мужские" дела как по мне актуальная тема. А как вы считаете, правильно ли подобное деление?

Пользователь написал следующее: Мой четырнадцатилетний сын обожает печь, и у него это отлично получается. Он начинал с простых вещей, например, печенья, но теперь может печь практически всё: от хлеба до пирогов и даже тортов. Иногда друзья и знакомые просят его что-нибудь испечь, и он берёт с них небольшую плату. Моя мама всегда ненавидела, что мой сын любит печь. Она не понимает, «какой мальчик любит делать то, что предназначено для девочек». По иронии судьбы, его младшая сестра ненавидит выпечку. Я пыталась объяснить маме, что в любви сына к выпечке нет ничего плохого и что она сексистка, но моя мама упряма и всегда при любой возможности говорит, насколько она это не одобряет. Она гостила у нас несколько дней, и я, вернувшись с работы, застал сына в отчаянии. Когда я спросил его, что происходит, он рассказал, что вернулся от друга и обнаружил, что его кулинарные принадлежности исчезли. Когда он спросил у бабушки, она лишь сказала, что теперь он сможет найти себе новое подходящее хобби. У него есть специальный кухонный шкафчик, где он хранит все свои принадлежности для выпечки, и, конечно же, он был пуст, и в мусорке их тоже не было. Я спросил маму, что она делает с вещами моего сына, и она с гордостью ответила, что избавилась от них, потому что я явно не собирался ничего с этим делать и что я плохой отец, раз позволил этому продолжаться так долго. Это были вещи общей стоимостью около 200 долларов, собранные за определенный период времени: ручной миксер, весы, мерные приборы, кастрюли и т. д. Я сказала ей, что единственное, чему я позволяла продолжаться слишком долго, — это постоянное неуважение к моему сыну, и что она должна извиниться перед ним и либо вернуть его вещи прямо сейчас, либо заменить их. Она упрямо заявила, что не собирается этого делать, поэтому я сказала ей, что утром первым делом ей нужно уйти, и ей нельзя возвращаться сюда и приближаться к моим детям, пока она не научится уважать их выбор. Она пыхтела и ворчала всю ночь, а утром ушла. Изначально она должна была уйти в воскресенье, на следующий день после дня рождения моего сына. Она даже забрала подарок, который ему купила, и ушла с ним. Мой отчим позвонил мне, чтобы сказать, каким мерзавцем он меня считает за то, что я так обращаюсь с моей матерью и выгоняю ее, как какую-то незнакомку. Я сказал ему, что она сама это с собой сделала, и повесил трубку.

Комментарии:

Шанс-Разница-83: Скажи своей маме, чтобы она съездила куда-нибудь, где готовят элитную еду, например, в Италию или Францию, и посмотрела, сколько пекарей — мужчины. У неё какие-то устаревшие убеждения, и это её проблема, а не ваша или ваших сыновей. Мне его очень жаль, ему, должно быть, было очень тяжело! Респект за поддержку.

Neveahsmiles: Респект вашему сыну за то, что он нашёл полезное и потенциально прибыльное хобби. В то время как некоторые подростки в свободное время попадают в неприятности, ваш сын занимается полезным делом. Твоя мать переходит границы и дозволена. Вы поступили правильно.

Соответствующее_небо_6571: Как она может не знать всех этих мужчин-кондитеров? Или даже о «Великом британском конкурсе выпечки», где так много мужчин.

Ориг-пост

Показать полностью
[моё] Перевел сам Reddit Reddit (ссылка) Война полов Конфликт Родственники Мальчик Выпечка Истории из жизни Текст
125
146

Уступили бы вы место беременной женщине?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь написал следующее: Итак, скажем, у вас был очень тяжелый день на работе, и вы заняли последнее свободное место в автобусе или поезде. Вы очень устали и просто хотите отдохнуть по дороге обратно. И тут подходит беременная женщина и спрашивает, может ли она сесть. Вы уступаете место или нет?

Комментарии:

Семь_запасных_ребрышек: Беременные, пожилые, с видимыми травмами или инвалиды — даже не ждите, пока вас попросят. Установите зрительный контакт, встаньте и помашите им рукой, чтобы они сели на новое, предварительно прогретое место.

Firm_Macaron3057: Да, я бы так поступил. Хотя у меня был длинный день, мой закончится, и я смогу пойти и расслабиться. Она живет с растущим человеком рядом с ней уже 9 месяцев, делая всякие беспорядочные вещи с ее телом и гормонами, плюс таская на себе лишний вес и неловкую позу, в которой ей приходится стоять, это было бы меньшее, что я мог бы для нее сделать.

Mid-KnightRider: Да. И мне было бы стыдно, я был так поглощен своим телефоном, что ей пришлось спросить

Different_Guess_5407: Я бы сначала спросил. Хотя бы для того, чтобы убедиться, что никто другой не схватит сиденье, пока я буду вставать за беременную женщину.

manchvegasnomore: Если бы такое случалось хоть раз. Мне повезло, что я не попал в беду. Беременная женщина села в автобус, а свободных мест не было. Я помахал ей и встал, и какой-то придурок, лет двадцати с небольшим, подскочил и сел. Я сказал ему встать, а он сказал мне отвалить. Схватил его за воротник и повалил на задницу. Отодвинулся, чтобы она могла сесть. Чувак встал, неся чушь, но я проигнорировал его, и в конце концов он заткнулся и переместился в переднюю часть машины.

Ориг-пост

Показать полностью
[моё] Беременность Уступите место Общественный транспорт Reddit Reddit (ссылка)
55
63

Нормально ли, что я хочу сделать ДНК-тест для моей старшей дочери (11Ж)?⁠⁠

Привет! Это рубрика переводов остро-социальных постов с Reddit, обсуждения приветствуются!

Пользователь написал следующее: У меня (35M) две дочери (11Ж и 5Ж) от 11-летних отношений, которые закончились пару лет назад. У меня и моей бывшей была сложная история — у нее было то, что она описала как эмоциональные связи с одним и тем же мужчиной несколько раз, пока мы были вместе. Они встречались до того, как мы встретились, работали вместе во время наших отношений, и теперь официально вместе. Впервые я узнала о ее эмоциональной связи с ним, когда нашему старшему было около двух лет. Она всегда настаивала, что между ними не было ничего физического, но, учитывая характер и частоту их связи, а также тот факт, что она работала в среде, где было очень много романов, у меня всегда были сомнения. Наша старшая была зачата очень рано в наших отношениях, и она совсем на меня не похожа. Она точная копия своей матери, что может ничего не значить — но в сочетании с историей это оставило у меня небольшое, но устойчивое чувство, что, возможно, она биологически не моя. Позвольте мне быть абсолютно ясным: я люблю ее глубоко. Она моя дочь во всех отношениях, которые имеют значение, и это никогда не изменится — независимо от того, что покажет тест. У меня нет ни малейшего намерения говорить ей или относиться к ней по-другому. Я всегда буду ее отцом. Причина, по которой я вообще думаю о ДНК-тесте, — это чисто мое собственное спокойствие. Сомнение жило в моей голове более десятилетия, и теперь, когда мой бывший снова в полноценных отношениях с этим мужчиной, его стало сложнее игнорировать. Я просто устал от голоса в глубине моего сознания. Итак, Reddit — нормально ли то, что вы рассматриваете возможность провести ДНК-тест моей старшей дочери, просто чтобы положить этому конец, хотя я и не собираюсь когда-либо менять свою роль в ее жизни?

Комментарии:

для_2691: Если вы сомневаетесь в отцовстве, то попросите об этом, но будьте готовы к последствиям, вашей дочери 11 лет, она поймет, что происходит, и будет подвергнута тестированию, и захочет узнать, почему, это очень важно для нее, если вы действительно думаете, что независимо от результата вы будете любить ее как дочь, то подумайте, чем вы рискуете, требуя от нее этого, и если в результате вы ее отец, будет ли она видеть вас таким же образом после этого?

Только по вторникам289: Либо пройдите тест и никому не говорите, либо обратитесь к психотерапевту, чтобы справиться с этими навязчивыми мыслями. Удачи.

канализационный люк: Я думаю, что пора уйти с Reddit и обратиться к психотерапевту. Они, вероятно, смогут провести вас через эмоциональные испытания, связанные с тем, делать это или нет. И если вы решите пройти тестирование, вам, вероятно, также понадобится семейный психотерапевт.

Ароматный-Reserve4832: Играю роль адвоката дьявола...Что вы можете получить от этого и что можете потерять? Вы можете только нажить себе душевную боль и осложнения, если только вы не планируете отрезать ребенка, в этом случае я все равно вижу только душевную боль и проблемы. Вы рискуете потерять отношения со старшей дочерью. Ты можешь просто принять тот факт, что есть вероятность, что биологически она тебе не родная, но морально и духовно (это то, что имеет значение) ты ее отец.

Ориг-пост

Показать полностью
[моё] ДНК ДНК-тест Reddit Reddit (ссылка) Отцовство Генетика Родство Родственники
30
Отличная работа, все прочитано!