В нос ударил запах машинного масла, пыли и чего-то запрещенного. Я споткнулся о канистру с надписью «Кислота (не пить!)».
— Э-э-э, добро пожаловать в мой дворец разума, — прохрипел Рик, откидываясь на спинку кресла.
Перед нами возвышался Литератрон — нечто среднее между короной Византийского императора и игровым креслом с кучей проводов.
— Окей, слушай внимательно, потому что я не попугай. Литератрон — не хрень какая-то вроде телепорта. Это интерпретатор. Ты не прыгаешь в книгу, как в лужу, ты загружаешься в её матрицу смыслов.
— Ты хочешь мне сказать, что эта штука отправляет людей в книги? Не понимаю, как такое вообще возможно?
— Видишь эту кожаную коробочку с нейронами? — Рик указал на свою голову. — Она не понимает реальность — она собирает её на коленке, как дешёвый китайский конструктор. Сенсоры втирают очки, память сливает львиную долю инфы в бессознательное, а сознание? Просто стоны, которые твой череп издаёт, пока его насилует хаос.
Рик потянулся к коробке с надписью: «Литература».
— А теперь смотри. — Он швырнул мне книгу. «Алиса в Стране чудес». — Вот её реальность. Ты её чуешь? Карточные солдаты, чеширские ухмылки, бред, который кажется логичным… Но это всего лишь чернила на бумаге. Твои нейроны договорились, что это мир.
— Ха! Потом. Сначала освой базу: любая книга — это портал.
— Вот смотри. — Рик сунул мне в руки «Войну и мир». — Ты открываешь страницу, и твой мозг тупо соглашается, что где-то есть Наполеон, который страдает от геморроя и комплекса бога. Но если я воткну тебе в глаза квантовый дешифратор, ты увидишь, что это просто бумага с углеродными кляксами.
Я моргнул:
— Ты повторил то же самое, но другими словами.
Рик ухмыльнулся:
— Зато теперь я понимаю, что ты врубаешься в тему, а не пропускаешь мои слова мимо ушей.
Он схватил с полки «Моби Дика» и потряс им перед моим лицом:
— Вот это — не просто бумага и чернила. Это дверь. Но дверь — не в мир, где плавает белый кит, а в систему, где каждый символ, каждая метафора — это код. Литератрон декодирует его, создаёт симуляцию на основе авторского замысла и читательских интерпретаций. Ты не попадаешь в книгу — ты попадаешь в коллективное бессознательное тех, кто её читал.
Я потянулся к «Маленькому принцу», но Рик щёлкнул меня по носу:
— Не-не-не, новичок. Сначала осознай, что ты — это просто клякса на бумаге, которая ошибочно считает себя личностью.
Рик ткнул меня в лоб:
— Потому что если ты начнёшь там вести себя как мудак — скажем, спасешь бабочку в эффекте бабочки или уведешь Тринити у Нео — система отреагирует. Ты не просто изменишь сюжет, ты порвёшь семантическое поле. И тогда либо текст вышвырнет тебя, как инородное тело, либо…
Он сделал глоток из своей фляги:
— Либо ты станешь персонажем. Навсегда. Застрянешь в вечном цикле повторов, как Прометей, которого жрёт орёл. И да, это уже случалось. Один чувак из измерения С-836 попытался переписать «Фауста» — теперь он ходит по краю ада в виде сноски.
Я потянулся к «Гарри Поттеру», но Рик отдернул мою руку:
— Вот база, которую ты должен запомнить:
Ты — вирус. Зашёл в книгу? Поздравляю, ты уже меняешь сюжет. Чихнул в подворотне Диккенса? Теперь вместо «Больших надежд» будет роман «Большие чихи» — история мальчика, который случайно чихнул на злого дядю и сбежал в Австралию.
Персонажи — не NPC. Они чувствуют, реагируют. Начнёшь умничать — и Д'Артаньян прирежет тебя как еретика, а Дориан Грей продаст душу, чтобы узнать, откуда у тебя айфон.
Новые ветки — это новые миры. Изменил сюжет? Бум — новая вселенная. И если там Гамлет не умирает, а открывает сеть кофеен, то через сто лет твой мир заполонят датчане с гипер-латте и манией экзистенциальных скидок.
Он отхлебнул ещё:
— Так… а как правильно?
— Правильно — не лезть. — Рик зыркнул на меня. — Но если очень хочется — веди себя как призрак: смотри, но не трогай. Хочешь помочь? Подкинь идею ненавязчиво. Например, оставь Достоевскому записку: «А что, если твой Идиот — это не больной, а единственный здравомыслящий?» И свали.
— А разве не это он и пытался сказать?
Рик молча сделал ещё пару глотков, вытер рукавом подбородок, от души рыгнул и молвил:
— А я что говорю?
— Ладно, проехали. Вернёмся к Литератрону. Если лучше всего туда не лезть, зачем ты его сконструировал?
— Твоего разрешения спросить забыл, гений. К тому же без него у вас ничего бы не вышло. Чтобы восстановить хронофаг, надо добыть из пары произведений кое-что на запчасти. Но обо всём по порядку…
На столе перед Риком лежали три предмета:
Осколок хронофага — как застрявшая в смоле молния (дар Плагиатрессы).
Голограмма Палантира — шар, внутри которого клубились тучи.
Фото плети центуриона Крысобоя, снятое, судя по всему, сквозь щель в пространстве-времени.
Рик ткнул в плетку:
— Вот твоя цель номер один. Лёгкая прогулка: заходишь, берёшь, уходишь.
Я перевёл взгляд на Палантир:
— А это?
— Это — цель номер два. Но туда я тебя пока не пущу. Саруман — не лыком шит, он тебя в бараний рог скрутит и на хлеб намажет. Сначала потренируешься на библейских персонажах…
— И как мне выкрутить плетку у центуриона?
— Всё продумано. Ты займёшь место Понтия Пилата, станешь на время Прокуратором Иудеи. Скажешь Крысобою, что хочешь лично её осмотреть. Проверить на "соответствие стандартам".
— И он поверит?
— Он же не учёный, он солдат. Солдаты любят, когда начальство проявляет к ним внимание.
Я вздохнул и уселся на Литератрон:
— Поехали?
Рик щёлкнул переключателем:
— Удачи. И не вступай там особо в философские диспуты!
Литератрон завибрировал подо мной, как пьяный дракон...