Несколько лет назад, во время поездки в Прагу, гуляя по Вышеграду, увидел компанию ребят, которые, сидя на лужайке, играли на гитаре песни.
Вопрос к тем, кто знает чешский язык: что за песня звучит на этом видео? Можете написать название и исполнителя, или дать ссылку на её полный текст?
Эффективные способы запоминания иностранных слов с помощью простых логических упражнений-головоломок на бумаге (или с Искусственным Интеллектом). Не скучно и очень надёжно.
Можно сделать учебную карточку на бумаге (например, в документе Word и распечатать), а можно сгенерировать в онлайн ИИ сервисе, написав простенький промпт (запрос). Покажем, как это делается в ИИ, например, perplexity.ai
Для запоминания английских (как пример) слов нужна квадратная таблица размером 6х6 ячеек. В каждую ячейку записываем в случайном порядке по одной букве английского алфавита, пока не заполним всю таблицу
Таблица Oflameron LLM
Есть два варианта:
Использовать два игральных кубика разных цветов с номиналами 1-6. Один кубик - номер строки. Другой - номер столбца.
Генерировать пары случайных чисел от 1 до 6 непосредственно в онлайн ИИ сервисе в другом потоке.
Ученик бросает кубики (генерирует пару случайных чисел) и определяет номер ячейки таблицы. Выписывает из неё на листочек букву. Снова кидает кубики, выписывает букву и т.д.
Ученик должен пробовать составить из выписанных букв какое-либо английское слово (например, длиннее 4-х букв). Использованные буквы вычеркиваются из списка собранных.
При этом ученик будет многократно перебирать в памяти уже известные английские слова. Слова запомнятся фундаментально. Появится лёгкость в оперировании изученными словами.
Приведем пример пары промптов (запросов) для генерирования таблицы в онлайн ИИ Perplexity
“Необходимо сгенерировать таблицу размером 6х6 квадратных ячеек для логического упражнения Oflameron LLM и заполнить ячейки буквами английского алфавита в случайном порядке. Оставшиеся пустые ячейки надо заполнить любыми английскими буквами”
Или
“Создать таблицу из 6 строк и 6 колонок для упражнения Oflameron LLM и заполнить все ячейки буквами английского алфавита в случайном порядке”
Результат генерирования
Там прикреплен документ Word с подробным руководством.
Если работаете на ПК, то просто, откройте новую вкладку в броузере, зайдите в онлайнн ИИ сервис perplexity.ai и создайте новый поток (см. картинку). В этом потоке "генерируйте пары случайных чисел в диапазоне от 1 до 6"
Можно использовать и другие онлайн сервисы ИИ для генерирования логических учебных заданий.
Чтение текстов на иностранных языках (Английском, Немецком, Французском, Чешском ...) с усложнением. Когда вы легко справляетесь с усложненным текстом, вы будете легче читать и воспринимать обычный текст.
Это как в анекдоте "... снял ботинки на 2 размера меньше и кайф".
Как можно усложнить текст, например, на английском языке? Есть известный приём, когда в словах переставляются местами все буквы кроме первой и последней:
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy
Читать такие тексты не сложно и при этом ничего не тренируется.
Как это можно тарировано усложнить? Вот это и есть know how методики.
Мы удалим из каждого слова фразы одну букву, заменив её символом подчёркивания. Есть два варианта такой замены:
Aocc_rnig to a rsc_eearch at Cma_rigde Uinerv_isy
Удалены буквы, сильно выступающие вверх - d, h, b, t
И такой текст невозможно быстро прочитать!
2. Aoc_drnig to a rsch_earch at Cmab_igde Uin_rvtisy
В этом тексте удалены буквы обычной высоты. И текст читать гораздо проще, чем в номере 1. При соответствующей подготовке, можно усложнить текст далее - заменить ещё одну букву.
Со временем вы привыкните к таким усложнённым текстам и читать и понимать обычные тексты покажется слишком лёгким занятием.
Запрос в Perplexity
Создавать такие тексты вручную можно. Но утомительно - переставлять буквы почти во всех словах (кроме очень коротких), какую-то букву заменять на подчёркивание...
И вот здесь очень удобно использовать онлайн Искусственный Интеллект. Загружаете нужный текст (просто прикрепляете файл) и пишете промпт (что сделать):
"Усложните приложенный текст по методике Oflameron - переставьте буквы внутри каждого слова (кроме первых и последних букв каждого слова) и одну букву в каждом слове замените на символ подчёркивания"
Это примерный начальный вариант промпта. для perplexity.ai (он уже владеет методикой). Правьте его столько, сколько надо, пока не получите нужный результат. Зато потом вам надо будет только прикладывать новые тексты. Промпт использовать один и тот же. Готовые упражнения можно сохранять, скачивать, распечатывать и использовать как угодно. Например, для обучения групп или для само-тренировки.
Иностранный язык
Эффективные способы запоминания иностранных слов с помощью простых логических игр-головоломок на бумаге. Не скучно и очень надёжно.
Логические игры разработаны так, чтобы их можно было сделать красивыми, например, в Word. Или просто нарисовать ручкой на любом листе бумаги.
Все эти игры бесплатны. Просто запомните название, по которым их можно найти, сделав запрос в ИИ Чат
Напишем английские (например) слова вертикально – имитируем таблицу с строками и столбцами, где каждая буква занимает отдельную ячейку. Из-за разной длины слов внизу «таблицы» некоторые «ячейки» будут пустыми (пока).
Слова выделены цветом только для примера
Табличка, сделанная в ИИ чате Perplexity выглядит интереснее
Теперь достаточно распечатать и разделить таблицу на строки. Тем самым мы удалим информацию о использованных иностранных словах
Теперь осталось перемешать полоски на столе
Теперь сложим полоски бумаги (строки) кучкой на столе и предложим ученику восстановить таблицу - разложить строки по порядку. Ученику придется много раз перебирать в памяти известные ему английские слова, чтобы составить слово в какой-то из колонок. Автоматически "составятся" и другие слова в этой таблице.
Для таблицы небольшой длины это не сложная задача. Но если в каждом столбце разместить несколько английских (иностранных) слов, то количество строк значительно возрастёт и увеличится сложность задачи.
Таблички можно делать самостоятельно, составив простой текстовый запрос в онлайн ИИ Чат. Например: "Сгенерируйте логическую игру для запоминания английских слов - appeare, information, permission, commentary, syntetic". Можно добавить: "Для распечатывания"
Сгенерированными играми можно поделится в соц. сетях. Это вполне востребованный контент.
Лёгкого обучения не бывает. Так пусть же у Вас будет интересное обучение!
Только что (NEW): https://www.blogger.com/u/1/blog/post/edit/961306620120664358/7833926214173709153
Николо Тесла владел 8 языками. Он мог с лёгкостью общаться на французском, английском, немецком, сербскохорватском, чешском, латинском, венгерском и итальянском языках.
P.S. Еще больше интересных фактов на канале "ИскусныйИнтеллект"
Услышал "яйко чечучечно" что значит? 😂
Так, ну, про польский, сербский и иже с ними знаю мало, зато на чешском говорю свободно, гонишь ты немного, автор.
Pozor = внимание, это правда.
Pozor, policie varuje (полицие, не "милиция", в Чехии милиции нет, и не "воруе", а варуйэ) = Внимание, полиция предупреждает.
"Очерственно смердячие потравки!!!" - над этой фразой долго думала, ничего похожего в чешском нет, тут слышали звон, но не знают, где он. Čerstvý (чэрствы) = свежий, smrdící (смрдици) = воняющий, неприятно пахнущий (приятно пахнуть будет vonět, вонет), potraviny (потравины) = продукты. Автор мог увидеть максимум "čerstvé potraviny" (=свежие продукты), а вот фраза "Очень хорошо пахнущие вкусные блюда" бы звучала примерно как voňavá a chutná jídla, вот только обычно так не пишут на рекламе, хотя, возможно, бывает всякое.
Dokonalý tvar (доконалы твар) = совершенная форма.
Слова "падла" в чешском языке нет, зато есть слово padlo (падло) = весло, а вот мужчина будет очень банально muž (муж).
Prdelka (прдэлка) это попка или жопка, уменьшительно-ласкательное от prdel (прдэл) = попа/жопа, женщина это žena (жена). Но в неформальной обстановке мужчина может назвать свою подругу или жену prdelka, это из серии "ты ж моя жопка", смысл точно такой же.
Лодка это loď (лодь), plavidlo (плавидло) это водное судно, общее название для лодок и кораблей и т.д.
Bydlo (быдло) это жилище, место где живут (от глагола bydlet - жить где-то, жить в доме или квартире, или в любом другом месте, не путать с žít - жить в смысле существовать).
Zavazadlo (завазадло) = багаж, второй раз верно.
Voňavka (вонявка) = духи, третий раз верно, но справедливости ради, гораздо чаще используется слово parfém (парфэм) = парфюм. Никто не спросит, "jakou máš voňavku?", спросят "jaký máš parfém?". Про vonět (вонет) = пахнуть написала уже выше.
Úžasný (ужасны) = прекрасный, прекрасно выглядеть = vypadat úžasně (выпадат ужасне). Близко, можем считать, что верно четвёртый раз.
Pohánka (поханка, "х" произносится гортанно, как "г" в украинском, например) = гречка, верно в пятый раз.
Okurky (окурки) = огурцы, верно в шестой раз.
Taška (ташка) = сумка, верно в седьмой раз.
Вообще, все эти слова веселили в первый месяц изучения чешского, как только приходит свободный уровень понимания языка, и спустя какое-то время и владения, перестает казаться смешным. Если на языке думать и говорить 90% времени, исчезает связка с родным языком (в моём случае русским), естественно уже много лет ничего в уме не перевожу и жить стало намного скучнее, чем автору поста 😁
