Составлен список знаменитостей, родившихся 31 августа, в День ветеринарного работника.

Список отсортирован по популярности. Выше расположены "наиболее знаменитые" персоны - те известные люди, которых россияне чаще всего искали с интернете:

* Калигула (римский император).
* Ричард Гир (американский актер).
* Алексей Учитель (режиссер).
* Крис Такер (американский актер).
* Владимир Орлов (писатель).
* Сергей Челобанов (композитор, певец).
* Матильда Кшесинская (балерина).
* Сергей Рогожин (певец, "АукцЫон", "Форум").
* Александр Радищев (писатель, философ).
* Мария Монтессори (итальянский педагог, врач).
* Роман Ткачук (актер).

Источник: ТГ-канал https://t.me/vse_DR

Фильм: Красотка (1990)

Ричард Гир поможет выжить Мишель Родригес.

Мишель Родригес (франшиза «Форсаж») и Ричард Гир («МатьОтецСын») снимутся вместе в триллере о выживании Left Seat. Возглавляет работу над проектом режиссер Бен Янгер («Пазманский дьявол»), сценарием занимался Дэвид М. Крэбтри.

По сюжету представительница фармацевтической компании (Родригес) попадает в тяжелую ситуацию: она вынуждена взять на себя управление маленьким чартерным самолетом после того, как пилот теряет сознание во время рейса. Положиться женщина может только на незнакомца (Гир), чей голос она слышит по радиосвязи. Ей придется пройти через опасные бури и посадить самолет до того, как закончится топливо.

Дата начала съемок фильма пока не сообщается.

HiddenUser в VK
HiddenUser в VK Видео
HiddenUser в RUTUBE
HiddenUser в ТГ

Когда много лет назад в первый раз смотрел "Красотку" с Джулией Робертс и Ричардом Гиром, запомнил одну фразу. Сцена первой встречи главных героев. Бизнесмен пытается уехать на машине, но никак не может справиться с механической коробкой передач. Стоящая возле авто проститутка не выдерживает: "Ты неправильно переключаешь скорости, это же стандартная восьмерка!" Тогда подумалось: Ух ты, восьмиступенчатая! Подумал и забыл, мало ли какие у богатых причуды.
Некоторое время фильм повторял один из ТВ-каналов и в той же сцене уже прозвучала фраза: "Это же стандартная Н". Упс… Человек я любознательный и временами дотошный до занудства. Решил разобраться. Не поленился, нашёл в сети недублированную Pretty Woman, промотал до этого места. В оригинале на английском была произнесена фраза "standard H". Сейчас уже не каждый водитель знает, что схема переключения передач в четырехступенчатой механической коробке передач называется Н-образная. В век коробок-автоматов и механических пятиступок таких знатоков остается все меньше. Нерусские же водители аналогичную схему переключения называют по похожей по начертанию буквой H, которая по английский произносится «эйч». Это я специально для тех, кто английский не учил или вместо него сделал упор на перспективный китайский. Вот отсюда и пошла эта разница в озвучке, приведшая меня в недоумение. Английское произношение буквы «H» (эйч) и цифры «8» (eight) схожи весьма и это может поставить в тупик любого. В данном случае злую шутку это сыграло с переводчиком, решившим, что в данном случае речь идет о цифре. Похоже, что в автомобилях он разбирается примерно так же, как и главный герой этого фильма, для которого первый автомобиль - это папин лимузин.
Второй же переводчик может даже сам ездит на вазовской классике и о Н-схеме знает не понаслышке, поэтому и перевод уже технически грамотным получился.