Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • AlexKud AlexKud 26 постов
  • StariiZoldatt StariiZoldatt 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Кокни

11 постов сначала свежее
10433
CraigAshton
CraigAshton
Взгляд на русский язык со стороны иностранца
1 месяц назад

Акцент кокни на русском⁠⁠

Как Джесон Стэйтем и Винни Джоунс бы звучали на русском?

Акцент кокни - самое тзвестное лондонское просторечие. Его можно слышать в фильмах Гая Ричи, как "Карты, деньги, два ствола" и "Большой Куш".

Показать полностью
[моё] Английский язык Иностранные языки Акцент Кокни Видео Вертикальное видео Короткие видео
963
8
anf770
anf770
1 год назад

Ливерпульский хэдтер⁠⁠

Ливерпульский хэдтер Англия, Ливерпуль, Драка, Кокни, Единоборства, Пробил головой, Длиннопост

Ливерпуль - это порт. А порты - города особые. Не настолько, как это изображают большинство писателей, но все же.

Я занимался дзюдо в грязном маленьком зале на грязной маленькой улочке. После занятий пошел в небольшое питейное заведение с несколькими ребятами. Мы говорили о дзюдо бесконечно долго (как писал У.Х.Хадсон): «Мы утомили луну нашими бесконечными разговорами».

Крепкий жилистый человек вошел с таким видом, будто он был здесь хозяином. Я кивнул в его сторону:

«Кто такой?» - спросил я, не обращаясь ни к кому конкретно. Парни подняли глаза, и один из них, Джим Онионс, сказал: «Это Ян Линдси. Ух, и сильный же он, могу я сказать».

Это вызвало мой интерес. Что значит «сильный»? Был ли он дзюдоистом? Я спросил.

Онионс ответил: «Нет. Просто уличный тип, но дерется здорово. Я видел его пару раз, ну и голова же у него».

При этом остальные парни рассмеялись, как будто это была шутка. Думая о причине внезапного смеха я заметил, что любой кто не думает головой в уличных драках долго не протянет.

«Нет, нет», - засмеялся Онионс, - «он действительно дерется именно головой. Голова - на нашем жаргоне „хэд“, и Линдси - самый лучший хэдтер. Я не знаю никого, кто был бы лучше».

Тут уж я забросал его вопросами об этом Линдси, вспоминая при этом о бойцах головой, которых видел. В Корее тактика боя головой казалось бы должна достигнуть уровня высокой науки, так как большинство уличных драк там напоминают поединки горных козлов, но, в конечном счете, этого не происходит. В Китае я знал одного известного бойца - Лу Аньто - который лбом забивал гвозди в доски и вынимал их зубами, причем гвоздь оставался абсолютно прямым. Но другие бойцы не особенно ценили это умение, хотя он и имел, говоря словами Честертона, «голову, которой можно пробивать двери». Они утверждали, что его голова, конечно, это - да, но это и все что он может делать (они, наверное, забывали о том, что гвозди тот выдергивал зубами - не хотел бы я подставлять свое ухо под такие клыки).

Я сказал Онионс, что хотел бы поговорить с Линдси. Онионс опять засмеялся и ответил, что в этом нет никакой проблемы, Линдси будет говорить хоть всю ночь напролет, лишь бы при этом его пивная кружка была полна. Онионс приблизился к стойке бара и заговорил с Линдси, который во время разговора несколько раз оглянулся на наш стол. Наконец они вместе подошли и Линдси сел рядом со мной. После должных формальностей я спросил Линдси о его «головной» тактике.

Через тонкие губы он с акцентом «кокни» начал рассказывать о драке головой. Он считал ее наукой, хотя большинство людей думало, что это грубые, чисто атакующие приемы. Они не затратили столько усилий на тренировку, поэтому не знали этого искусства и не могли знать. Иные используя голову делают это неправильно. Другие в драке просто пытаются нанести удар головой в живот противника - эта тактика настолько дилетантская, что о ней и говорить не стоит. Искусство драться головой требует прежде всего большой практики. Линдси сказал, что тренировался не менее часа в день на протяжении двадцати лет. Он считал это превосходным способом для ближнего боя. Более чем в ста стычках, часто против двоих сразу, это умение драться головой помогало ему побеждать.

Потом он встал и используя Онионса как партнера продолжал рассказывать и показывать. Для тренировки используется плотно набитый мешок с песком, лежащий на большом мешке с песком. Между мешками завязывается шарф. Атака обычно производится спереди или с боков (так как сзади в ближнем бою подойти к противнику трудно, хотя удар головой сзади тоже эффективен). Подойдя близко Линдси хватал шарф и, двигая воображаемую голову вперед, наносил лбом серию молниеносных ударов по передней поверхности головы. В последовательности было не менее семи ударов, главным образом направленных в нос, площадку под носом и виски (здесь он не ударял Оникса, а просто приближался и наносил удары в воздухе).

Атаки не были беспорядочными. Каждый удар был нацелен в определенное место и попадал именно туда; каждый удар наносился с полной силой, и все же все семь ударов были нанесены так быстро (меньше одной секунды - я отмечал время на следующий день), что глаз не мог воспринять каждый удар по отдельности.

Шарф, который имитировал воротник противника, не необходим. Линдси часто использовал одну руку или обе для ввода головы противника в область контакта. Иногда, подойдя достаточно близко, он часто строил из себя невинного, и разговаривал вплоть до вхождения в ближний контакт, откуда и начинал стремительную, всепоражающую, неостанавливаемую атаку.

При нанесении ударов использовались все части головы, но он не наносил удары верхушкой головы. Я рассказывал ему о китайском бойце, который атаковал именно верхушкой головы и даже разбивал ею кирпичи и черепицу. Линдси сказал, что это необычно, но он не советует делать это умному человеку. Также нужно избегать наносить удары в область рта, так как зубы противника могут нанести больше вреда нападающему, чем ему. Еще одно предостережение - прижимать кончик своего языка к верхней части рта, чтобы не укусить собственный язык во время атаки.

Правда ли, спросил я его, что некоторые мастера драки головой вкладывают себе в шапки бритвы, чтобы сделать атаку опаснее? Он сказал, что только дилетанты могут идти на такие низкопробные приемы. То же самое говорили китайцы о тех бойцах, которые вставляли себе в подошвы монеты с острыми ребрами, чтобы усилить свои удары ногами.

Я никогда не видел Линдси в настоящей драке, этого было и не нужно. Он показал достаточно, чтобы я его отметил как величайшего мастера драться головой, которого когда-либо видел!

«Секретные боевые искусства мира», Джон Ф. Гилби, 1991г.

Показать полностью
Англия Ливерпуль Драка Кокни Единоборства Пробил головой Длиннопост
0
7237
MiddleEarthMemes
MiddleEarthMemes
2 года назад
Средиземье - мир Толкина

Если бы Властелин Колец снимал Гай Ричи⁠⁠

Из канала - Мемы Средиземья

Властелин колец Гэндальф Юмор Кроссовер Элронд Фродо Бэггинс Сэм Гэмджи Арагорн Перегрин Тук Мериадок Брендибак Леголас Гай Ричи Большой куш Перевел сам Мат Кокни Видео Вертикальное видео TikTok
262
50
EenHoorn
EenHoorn
2 года назад
EnglishPub

Учимся говорить как Джейсон Стейтем). Смотрите с субтитрами!⁠⁠

Кокни лондонский акцент.

Английский язык Кокни Акцент Джейсон Стейтем Обучение Видео YouTube
8
32
AllTimeru
AllTimeru
2 года назад
Империя часов
Серия Крутые истории про часы

Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду⁠⁠

Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду Наручные часы, Часы, История, Кокни, Англия, Майкл Кейн, Длиннопост

Вообще, это довольно запутанная история, у которой есть несколько версий. Каждой можно верить, а можно и не верить, и что считать правдивой, дело ваше.

Версия первая.

Связана с лагерями. Исправительными, конечно. Сигналом к началу обеденного перерыва являлись удары по котлам. Отсюда и пошло котлы-часы. Вполне, вполне вероятно.

Версия вторая.

Карманные часы в прежнее время были крупными, с объемным, не плоским корпусом, а главное, с откидной крышкой и с ушками. Крышка, ушки как у ручек на котлах - чем не параллель?

Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду Наручные часы, Часы, История, Кокни, Англия, Майкл Кейн, Длиннопост
Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду Наручные часы, Часы, История, Кокни, Англия, Майкл Кейн, Длиннопост
Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду Наручные часы, Часы, История, Кокни, Англия, Майкл Кейн, Длиннопост

Версия третья.

В английском языке есть слово Kettle, чайник. Так же на кокни, лондонском диалекте, называли карманные часы. Еще одно значение Kettle - да-да, котел. То есть на сленге четких лондонских парней часы тоже были «котлами». Ну и согласитесь, «кетл» и наше русское «котлы» - слова созвучные.

Осталось только поверить, что британское сленговое словечко как-то залетело в русский язык.

PS. На фото ниже - герой кокни Майкл Кейн. На его запястье - IWC Ingenieur. Хотя любимыми часами актера были золотые Rolex.

Разбираемся, почему часы называют котлами. Надо выбрать, что больше похоже на правду Наручные часы, Часы, История, Кокни, Англия, Майкл Кейн, Длиннопост
Показать полностью 4
Наручные часы Часы История Кокни Англия Майкл Кейн Длиннопост
19
39
olvija7
olvija7
2 года назад
English Leaflet
Серия Загадки, каламбуры, рифмы, игра слов

Take a Captain Cook⁠⁠

Однажды я рассказывала про традицию кокни рифмовать слова HAVING A GIRAFFE

Аналогичная игра слов существует и в австралийском сленге. Вот самые яркие примеры (некоторые уже сильно устарели, но все равно интересно):

1) Take a Сaptain Сook = take a look.
Can I have a Captain Cook at the map?
Еще бы у австралийцев не было прикола с капитаном Куком :)

2) Billy lids = kids
How's the wife and billy lids?
На самом деле BIlly Lids - название популярной детской развлекательной площадки в Австралии.

3) Apples = nice. A где же рифма?
Самое странное начинается, когда опускают слова из рифмованной фразы, и поди разбери что к чему. Разбираем: в английском есть идиома "apples and spice / sugar and spice / apples and rice" с значением "очень хороший, добрый, прям как надо",  "nice" короче. Часто относительно девушек так говорят: She could be all sugar and spice when she wanted to be. Отсюда появилось сокращенное выражение "She's apples" = Everything is ok, no worries.
"And how's my old truck working out for you, Daniel?" Daniel: "She's apples, Grandpa, thank you again for letting me have it!"

4) Dead horse = tomato sauce
Представляю, обычная болтовня австралийцев за столом: "Передай-ка мне дохлую лошадь, пожлста" :)

5) Rubbity dub = pub
Похоже произошло от начала детского стихотворения - потешки:
Rub-a-dub-dub,

Three men in a tub,

And who do you think they be?

The butcher, the baker, the candlestick maker,

And all of them out to sea.

6) Trouble and strife = wife.
Это выражение не является чисто австралийским, словари также относят его к сленгу кокни. Примечательно, что сначала trouble and strife был заменителем life.

7) Joe Blake =snake
Часто рифмы придумывают с именами:

8) Jimmy Grant / Pommy Grant = immigrant
Которые сокращаются до Jimmy и Pom

9) Jack Lang = slang

10) Noahs = shark.
Снова опущение, изначально Noah's Ark = shark

11) Miley Cyrus - coronavirus

Не относится к только австралийскому сленгу, повсеместная фраза. Одна из последних новинок,  которую просто нельзя было оставить без внимания.
Если бы не вирус, я бы и не узнала о такой певице.

Информация из словарей.
Мои обычные источники здесь English Leaflet. Контент сообщества, полезные ссылки
На пост вдохновила статья https://theconversation.com/is-australian-rhyming-slang-in-a...
Еще немного необычностей из Австралии и других англоязычных стран можно узнать здесь Слова и идиомы, вызывающие конфуз в англоговорящем мире
Показать полностью
[моё] Английский язык Сленг Австралийский язык Кокни Текст
7
11
EenHoorn
EenHoorn
3 года назад

Английский юмор)⁠⁠

Английский юмор) Английский язык, Произношение, Акцент, Юмор, Кокни, Видео

Я и мой британский друг спорим о том, как правильно произносить слово Water(вода).

Ниже видео с произношением.

Дополню Кокни)) Акцент Стэтхема

Английский юмор) Английский язык, Произношение, Акцент, Юмор, Кокни, Видео
Показать полностью 2 1
Английский язык Произношение Акцент Юмор Кокни Видео
3
155
olvija7
olvija7
3 года назад
English Leaflet
Серия Загадки, каламбуры, рифмы, игра слов

HAVING A GIRAFFE⁠⁠

В британском сленге есть выражение ARE YOU HAVING A GIRAFFE? - аналог широко известного Are you kidding? Ты что, шутишь?
Но почему именно жираф?


Дело в том, что у кокни есть традиция придумывать в рифму слова-заменители. Для юмористического эффекта с налетом секретности информации.

Например:

Beer - pig's ear (“I owe you a pig’s ear.”)

Believe - Adam and Eve ("would you Adam and Eve it?")

Bottle - Aristotle

Laugh - giraffe

Luck - Donald Duck


То есть having a giraffe = having a laugh.


Нередко слово заменяют на фразу из двух, при чем одно из них потом начинают опускать, что приводит к совершенно безумным высказываниям:

Drunk - elephant's trunk

"I don’t feel too good this morning- I was elephant’s last night."

Pub - nuclear sub

“I’ll meet you in the nuclear around eight.”

HAVING A GIRAFFE Английский язык, Сленг, Английский по сериалам, Сериал Голяк, Кокни
Показать полностью 1
[моё] Английский язык Сленг Английский по сериалам Сериал Голяк Кокни
8
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии