0 просмотренных постов скрыто
Ответ на пост «Goooooooood morning Hogwarts!»1
Если кто умеет в рифму - было бы круто перевести соответственно)
Выбил дверь сержант Хагрид, примчась прямо с плаца
Прокричал: «Ты теперь наш солдат, Поттер, с этим смирись-ка».
В вещмешке — не волшебные палки, а лишь ствол М16,
Чтоб найти Волдеморта в леса углубись-ка.
Рон ждёт в катере, глядя на тот бережок,
Вспоминая о Хогвартсе, он не рыдает.
Гермиона в костюме несёт свой тревожный урок,
Её песня, как сон, всех парней накрывает.
Нету магии в джунглях, лишь тень да туман,
Липкий ужас, свист пуль у виска, смерть кругом.
Та жара — это ад, где кончается план,
Гарри рубит лианы, идя за врагом.
С солнцем Дамблдор в жестких седых волосах,
Любит запах напалма в предутренний час.
Его голос хрипит: «Долгопупс, вот метла —
Не летают ведь "Чарли" — спасенье для нас».
Снегг следит за ефрейтором Гарри, пока горит лес,
Выдыхает: «Надежды — обман, все они тебе не пригодятся».
Вот река… не сбежишь, не помог весь обвес.
Гарри с тьмой навсегда единятся.
Нету магии в джунглях, лишь тень да туман,
Липкий ужас, свист пуль у виска, смерть кругом.
Та жара — это ад, где кончается план,
Гарри рубит лианы, идя за врагом.
Плывет катер от тех часовых, что гниют под грозой,
Впереди — только боль, что откликнется басом.
Генерал Волдеморт совсем сбрендил (Бог мой!),
Он в Камбодже построил штаб-базу.
«Страшно, Поттер?» — Малфой полумёртвый спросил,
Пока пули шьют воздух над их головами.
Джунгли всё забирают, что прежде имел,
Гарри взгляд вдаль ведёт, врага ищет глазами.
А война никогда не кончается, ты не мечтай,
Она лишь засыпает, чтоб снова проснуться.
Волдеморт, Гарри. Выстрелов пара. «Банзай!»
И на родину некому больше вернуться.
Нету магии в джунглях, лишь тень да туман,
Липкий ужас, свист пуль у виска, смерть кругом.
Та жара — это ад, где кончается план,
Гарри рубит лианы, идя за врагом.
Скачать mp3 можно отсюда: https://t.me/centik_singer_songwriter/143
Показать полностью
1
Goooooooood morning Hogwarts!1
Очень мне зашёл и трек и видеоряд.
Сидел сейчас и с телефона текст перепечатывал покадрово чтобы потом перевести.
Перевёл как смог - какие-то моменты мог перевести неправильно - поправьте если облажался. Если кто умеет в рифму - было бы круто перевести соответственно)
Сержант Хагрид выбил дверь с повесткой в руке,
Сказал: «Ты теперь солдат, Гарри, уяснил?».
В его вещмешке нет палочек — только М16,
И приказ: найти Волдеморта в глубине лесов.
Рон ждёт в катере, глядя на берег,
Думая о Хогвартсе, что больше не увидит.
Гермиона в костюме поёт сквозь шум,
Словно лихорадка, сошедшая успокоить парней.
Нет магии в джунглях,
Только тени и дым.
Жара — проклятие, выстрелы душат.
Здесь, в "Наме", где люди теряют рассудок,
Гарри гонится за призраком сквозь лианы.
Дамблдор с солнцем в седых волосах
Любит запах напалма в утреннем воздухе.
Он обращается к Долгопупсу, голос хриплый, сухой:
«Бери метлу — "Чарли", не летают».
Снегг следит на Гарри, пока горит лес,
Говорит: «Надежда — привычка, от которой ты скоро отвыкнешь».
Снова на реке, и некуда бежать
Гарри и тьма становятся одним.
Нет магии в джунглях,
Только тени и дым.
Жара — проклятие, выстрелы душат.
Здесь, в "Наме", где люди теряют рассудок,
Гарри гонится за призраком сквозь лианы.
Катер плывёт мимо постов, гниющих под дождём,
Впереди — лишь эхо боли.
Шепотки говорят что полковник Волдеморт сошёл с ума
Глубоко в Камбодже он основал базу
«Страшно, Поттер?» — Малфой спрашивает полумёртвый,
Пока пули шьют воздух над головами.
Джунгли забирают всё, что было важным,
У Гарри — взгляд на тысячу ярдов.
Говорят, ни одна война не кончается по-настоящему,
Она просто ждёт новых молодых парней.
Гарри нашёл Волдеморта, не сказал ни слова.
Двое солдат смотрели — и раздались выстрелы.
Нет магии в джунглях,
Только тени и дым.
Жара — проклятие, выстрелы душат.
Здесь, в "Наме", где люди теряют рассудок,
Гарри гонится за призраком сквозь лианы.
Взял отсюда: https://www.tiktok.com/@demonflyingfox?_t=ZS-8zVrBlOT9vg&...
Показать полностью
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок
Показать полностью
1
Любовная химия в Гарри Поттере
Из группы GeekPriyut
Показать полностью
1
Гермиона Грейнджер отдыхает после школы
Нейронная сеть: Qwen Image.
Показать полностью
4