Перевод: Аид и Цербер
Наверняка вы знаете миф о временах года, правда?
Бесконечная печаль Деметры в те шесть месяцев, что Персефона проводит в Подземном мире, приносит осень и зиму…
А когда они снова воссоединяются — возвращаются весна и лето. Но что, если вся эта история — лишь красивая сказка для людей? Сказка, придуманная матерью, чтобы защитить честь дочери… которая, может быть, слишком уж увлеклась Аидом и Цербером?
Глубоко под землёй живёт Аид — такой себе старший брат Зевса, но без солнечного курорта, зато с подвалом размером с полмира. Солнце туда не заглядывает никогда, а если бы и заглянуло, то получило бы депрессию и уехало обратно.
Дороги туда — как в старые дворы: тёмные, с пропастями, и без указателей. Речки там мрачные, каждая со своим характером. Стикс — священная, и боги ей клянутся (наверное, потому что Wi-Fi в подземке не ловит). Коцит и Ахеронт — это как два вечно плачущих соседа: первый жалуется на жизнь, второй на тарифы.
Есть ещё Лета — вода, от которой всё забываешь. Местные пьют её, чтоб не вспоминать, что у них теперь вечный all inclusive без солнца. Пейзаж так себе: поля с бледными цветами асфодела, и бестелесные тени, которые тихо ноют. Звучит это примерно как шуршание пакетика с чипсами в кино — вроде тихо, но на нервы действует.
На выходе (которого нет) сидит трёхглавый Кербер. Он, как строгий консьерж: назад не выпустит, а на шее у него — змеи. Для антуража.
Харон — местный перевозчик. По легенде, назад он никого не возит. По факту — просто очень принципиальный таксист, которому не заплатили.
Аид с женой Персефоной сидят на золотом троне. У него — эринии, богини мщения: ходят с бичами и змеями, как ЖЭК с проверкой счётчиков. Судьи Минос и Радамант — те самые, что выносят вердикт: «А ты зачем вообще сюда пришёл?»
Там же тусуется Танат, бог смерти. В чёрном плаще, с мечом и гигантскими чёрными крыльями. Он как курьер, только забирать приходит. Рядом Керы — такие, что летают над полем битвы и радуются, когда кто-то падает.
Но есть и Гипнос, бог сна. Милый парень: прилетает с маковыми головками и жезлом, смыкает глаза, и ты в отпуске. Зевс, говорят, от него тоже спит без будильника.
Дальше — отдел сновидений. Там есть хорошие сны, есть страшные, есть такие, после которых гуглишь «что значит лететь без штанов». Есть ещё лживые сны — как новостные паблики.
По коридорам бродит Эмпуса с ослиными ногами и Ламия, которая крадёт детей. И Геката — начальница всей нечисти, с тремя телами и тремя головами, которая гуляет безлунными ночами с собаками и, судя по всему, терпеть не может, когда люди счастливы.
В общем, если Олимп — это Греция all inclusive, то царство Аида — это хостел без окон и с очень активным комендантом.
Перевод: Аид и Цербер
Она принесла жизнь, он принёс смерть — вместе они создали самый буйный и устрашающие джунгли на Земле.
Добро пожаловать в Амазонию. Кайманы, анаконды, тарантулы, пираньи, ягуары, муравьи-пули, ядовитые лягушки, москиты, гигантские сколопендры, скорпионы... Серьёзно!
Но хотя бы признайте: Аид проделал отличную работу, сочетая своё творчество с творением Персефоны.
Признавайтесь, кто тут тоже обожал Аида в "Геркулесе"?
Этот синекожий повелитель подземного мира не просто злодей — он *главная харизма* мультфильма!
Его сарказм и шутки ("Я *не* монстр, я бог!") делают его обаятельным даже в злодействе.
А еще он, по сути, *единственный*, кто реально пытался добиться своего не кулаками, а мозгами (ну ладно, еще и манипуляциями).
Аид — это тот редкий случай, когда злодей круче главного героя.
А вы как думаете? Кто ваш любимый диснеевский антагонист?
