Небольшая подборка переводов - 683
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня пришлось остановиться на заправке в туалет. На двери была табличка, чтобы сначала стучались, т.к. замок не работает. Пока я писал, вошла женщина. Вместо того, чтобы просто сказать "простите" и закрыть чёртову дверь, она распахнула её пошире и вошла извиниться.
____________________
2. Сегодня я пыталась произвести хорошее впечатление на новых соседей, принеся им домашнее печенье. Но уронила полную тарелку на их крыльцо и собаки с улицы немедленно налетели на еду. Соседи отнеслись к этому весьма сдержано, но я фактически уверена, что они считают меня психопаткой.
____________________
3. Сегодня я одолжил другу пилу. Потом нашёл её у себя на крыльце, но без лезвия и с отрезанным шнуром. Присмотревшись, я понял, что это его пила, а мою новенькую он оставил себе. Однако, он отрицает какую-либо подмену и не открывает дверь.
____________________
4. Сегодня я узнала, что сенатор штата продвигает закон о преследование женщин как за убийство, в случае аборта, даже за пределами штата. Выкидыш будет расследоваться как тяжкое нападение, а если они будут признаны непреднамеренными, то в страховке всё равно откажут. Я боюсь за женщин в своей стране.
____________________
5. Сегодня у мужа во сне видимо лопнул полип в заднице, и залил кровью все простыни вместе с моими ногами, я думала он умирает. Его забрала скорая, но дочь увидела всю эту кровь в нашей комнате и теперь не может успокоиться.
____________________
6. Сегодня я наконец сдал кое-какие анализы, после того как несколько месяцев непроизвольно блевал без всякой причины. Врач сказал, со мной всё нормально, дело просто в моей голове. Чудесно.
____________________
7. Сегодня я красил свой новый дом, когда сосед пришёл познакомиться. Посреди разговора он сказал: "Жившая здесь раньше дама была милой, но так и не смогла смириться, что муж повесился в гараже. Или что сын застрелился в подвале". Я больше никогда не усну.
____________________
8. Сегодня я подарила мужу на день святого Валентина его любимые конфету и вино. Он разозлился и обвинил, что я "подкупаю" его для постели, т.к. последнее время он не хочет секса. Когда я спросила, как он может быть таким жестоким, он сознался, что изменяет мне, а подарок внушает ему чувство вины.
____________________
9. Сегодня 3-летняя дочь пыталась учить простейшее правописание. Она устроила истерику, когда я сказал, что в моём имени нет буквы "Н". Меня зовут Гари.
____________________
10. Сегодня я узнала, что у моего парня нарколепсия, когда он отрубился на мне прямо во время секса.
____________________
11. Сегодня я вернулась домой, чтобы вздремнуть после весьма болезненной операции на рту. Так что когда из носа пошла кровь, то просто заткнула платком и дальше уснула. Проснувшись, я была настолько улетевшей от обезболивающих, что приняла платок за привидение. От моего крика разошлись швы.
____________________
12. Сегодня я поймал в классе двух детей, обменивавшихся записками и сказал им подойти после уроков. Когда один из них наконец явился, я заметил, что он плачет. Он посмотрел на меня и сказал, всхлипывая: "Я впервые пытался завести друга!"
____________________
13. Сегодня я пришёл на собеседование, стараясь говорить уверенно, пожал интервьюеру руку и произнёс: "Приятно познакомиться со мной". Работу мне не дали.
____________________
14. Сегодня день святого Валентина. Я хотела создать праздничное настроение, украсив дом. Думаю, с меня хватит той блевотины, что я извергала всё утро.
____________________
15. Сегодня я пришёл к выводу, что лучший способ запомнить когда у нас с женой в 17-летнем браке последний раз была близость - это вспомнить какой в то время был президент.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
