Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 679»1
А вот интересно, мед как рыганину пчел веганам нельзя. А рыганину вегана другому вегану по веганским понятиям сожрать не зашквар? 🤣
Shit happens
1 080 постов
•
8 190 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Небольшая подборка переводов - 6791
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я сопровождала в школу класс своей 8-летней сестры. Автобус ехал целый час, и некоторые не вытерпели до туалета. К сожалению, я была одной из них.
____________________
2. Сегодня соседка жаловалась на головную боль и я предложила ей аспирин. Она посмотрела на меня как на дуру и сказала: "Эм... Эта штука только от сердечных приступов". Я живу с идиоткой.
____________________
3. Сегодня дочь привела своего бывшего в суд по поводу алиментов. По окончанию разбирательства это ей присудили платить ему алименты, а т.к. она сама заставила его прийти в суд только ради денег, теперь бывший её ненавидит и, будьте уверены, вытрясет каждую причитающуюся ему копейку, хоть она и работает неполный день.
____________________
4. Сегодня на карате мы демонстрировали как умеем ломать доски. Я нервничал, т.к. боялся опозориться перед всеми, но сохранял хладнокровие. Хорошие новости - я сломал доску. Плохие новости - от боли в руке я расплакался как ребёнок. Мне 26.
____________________
5. Сегодня мы с парнем впервые пригласили наших родителей в новую квартиру. Много часов убирались, готовили и проверяли, чтобы всё было "одобрено родителями". Похоже мы не заметили садомазо каталог в общей куче на журнальном столике... но его мама наверняка увидела.
____________________
6. Сегодня девушка бросила меня за измену. "Доказательством" была фотография, как я целуюсь с другой девчонкой. Довольно осуждающе, если не учитывать, что она загрузила её через Фотошоп, где видно слои, которые она использовала для подделки всей этой фигни. Я не уверен, о чём она вообще думает.
____________________
7. Сегодня наша дочь поругалась с отцом, потому что сомневалась, будет ли она счастлива, выйдя замуж за своего парня. Отец сказал ей: "Хорошо, чего ты хочешь, быть счастливой или замужем? Потому что всё сразу ты не получишь". Мы женаты с ним 32 года, так больно слышать такое. Очень больно.
____________________
8. Сегодня я ходил в гости к другу. У него там была бутылка "медовухи", я попробовал и мне понравилось. Но только после двух стаканов я узнал, что "медовуху" делают из мёда. Восемь лет веганства коту под хвост.
____________________
9. Сегодня в ресторане я пересеклась взглядом с ребёнком на другом конце помещения. Он улыбнулся и я улыбнулась в ответ. Ребёнок тут же закричал. Все уставились на меня, как будто я угрожала ему.
____________________
10. Сегодня я проснулся с жёстким стояком. Жена уже не спала, и почувствовала это, когда я прижался, но сказала: "нет, спасибо", а потом встала и ушла.
____________________
11. Сегодня я проснулся и понял, что оставил одежду в комнате соседки. Вернувшись после ночной пьянки, я, очевидно, захотел в уборную, но воспользовался её комнатой в качестве туалета. Сам я этого не помню, но лужа мочи не даст соврать.
____________________
12. Сегодня я написала своему парню, отдыхающему сейчас за полмира от меня, но он не ответил. Упомянула об этом при младшей сестре, а она сказала: "Наверно нужно некоторое время, чтобы сообщение проделало весь этот путь". И тут вмешалась мама: "Не тупи, дорогая, он просто её игнорит".
____________________
13. Сегодня мы с младшей сестрой лепили снеговика. Целую кучу времени катали снежки и украшали его шарфом и шляпой. Когда мы закончили, она обняла его так крепко, что он развалился. Сестра в слёзы, так что я пообещал сделать ещё одного. И вот прошло три часа, у меня пальцы онемели, но её улыбка того стоит.
____________________
14. Сегодня я ходила на свидание с парнем с сайта знакомств. Мы хорошо общались, пока он не заметил у меня на телефоне наклейку MAGA. Извинившись, он пошёл в уборную, но не вернулся. Мне пришлось заплатить за себя и за него, а так же объяснить официанту, почему я буквально рыдаю на чашкой с лапшой.
____________________
15. Сегодня я занимался сексом со своей девушкой, пока родителей не было дома. Когда они вернулись, собака принесла им использованный презерватив.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 678
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня мы поругались с мужем, потому что я запретила ему чистить зубной налёт моим ногтем.
____________________
2. Сегодня у меня подтвердилось наличие СДВГ и легкое ОКР. Мама думает, что так я привлекаю внимание. А я просто стеснительный, и вообще не люблю людей.
____________________
3. Сегодня руководство отеля разбудили меня в 3 часа утра, т.к. на меня жалуются со всех комнат в пределах 30 метров, включая этажом выше и ниже. Что я натворил? Храпел так громко, что дрожали окна на противоположной стороне здания.
____________________
4. Сегодня, в честь Лунного Нового Года, мама поручила мне расставить по дому 8 лошадок в определённых местах. Я воспользовался своими фигурками из ограниченной серии My Little Pony. Мама разозлилась и уничтожила их, а мне сказала, что я приношу несчастье. Каким образом? У четырёх фигурок были рога, "4" означает "смерть", а рога представляют зло.
____________________
5. Сегодня у нас с парнем впервые был секс. Вместо того, чтобы стонать как нормальный человек, он монотонно бормотал: "ах-ох", "не плохо", и "ага". Наверно это самый неприятный опыт в моей жизни.
____________________
6. Сегодня я познакомилась с новой соседкой по комнате. Она сильно боролась с произношением моего имени, и решила, в целях экономии времени и сил, что просто будет звать меня так, как ей кажется: Смазка.
____________________
7. Сегодня сестра нашла и прочитала мой дневник. В самом начале там говорилось, как я впервые побрил задницу.
____________________
8. Сегодня я поняла, какая у меня токсичная семья и с каждым днём они становятся всё хуже. Настоящий FML в том, что я не могу уйти, так что приходится ждать, пока не накоплю деньги. Т.е. пока эта далёкая мечта не станет реальностью.
____________________
9. Сегодня на свадьбе, во время бросания букета, я отошла назад, чтобы уступить одиноким дамам. Букет прилетел прямо в меня, ударил в лицо, и я инстинктивно схватила его. Теперь все думают, что я отчаянно хочу выйти замуж.
____________________
10. Сегодня я узнал, что у жены за последние два месяца было больше секса, чем у меня за последний год нашего брака.
____________________
11. Сегодня я наконец набралась смелости первый раз пойти на свидание с парнем, в которого влюблена несколько месяцев. Для меня это большой шаг, т.к. это вообще первое моё свидание. Его первые слова: "Мне надо посрать". Я 10 минут сидела в одиночестве.
____________________
12. Сегодня я так сильно икала, что блеванула посреди урока.
____________________
13. Сегодня мы стали свидетелями, как машина сбила велосипедиста. Муж даже не остановился, даже когда я сказала, что мы должны помочь. Он сказал: "Почему? Разве мы его знаем?". Он отказался помогать, потому влезать в это дело и сделать что-то неправильно может подвести нас под суд вместо водителя.
____________________
14. Сегодня парень, в которого я влюблена, сказал мне: "Если бы я только нашёл девушку, такую же как ты". Я спросила, почему не могу быть его девушкой, ведь у меня, очевидно, все понравившиеся ему качества. "Извини, что задеваю твои чувства, но, возможно, дело в липосакции и ринопластике" - ответил он.
____________________
15. Сегодня я поняла, что Трансформеры привлекают меня в сексуальном плане больше, чем все мои знакомые.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 677
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я разозлился, потому что не мог найти кошелёк, и после нескольких часов ругательств спустился вниз на завтрак. Высыпал мюсли из упаковки Honey Nut Cheerios в чашку, вместе с кошельком. Надо завязывать пить.
____________________
2. Сегодня я узнал, что мою карту взломали и кто-то в Сан-Хосе, Калифорния, полностью опустошил мой счёт. Шутка в том, что я и так был на мели.
____________________
3. Сегодня я показывала внуку как задувать свечи на праздничном торте. Наклонилась слишком близко и подожгла волосы. Свечи так и остались гореть, но внук после такого слишком боялся к ним подходить.
____________________
4. Сегодня в кафе я пересекся взглядом с очень клёвой девчонкой как раз в тот момент когда кусал круассан. Крошки разлетелись так сильно, что попало в глаз. Она смотрела в недоумении как я с криком натираю его.
____________________
5. Сегодня мой парень умудрился кончить, трахая мою ногу. Я начинаю думать, что встречаюсь со щенком.
____________________
6. Сегодня я выучила много "больших" слов, потому что много читаю, но могу произнести правильно только половину из них.
____________________
7. Сегодня парень по тихой свалил от меня пока родители не проснулись, но поскользнулся на льду и упал на их машину. Сработала сигнализация.
____________________
8. Сегодня на работе мне сделали выговор за ошибку, которую я не совершал, но зато помог исправить.
____________________
9. Сегодня я пригласила парня, с которым мы познакомились онлайн, на концерт нашего любимого исполнителя. "Ну, это зависит от того, вешаешь ли ты меньше, чем при нашей первой встрече?" - ответил он.
____________________
10. Сегодня мы с девушкой решили повеселиться около 3 часов утра, в процессе чего я довольно грубо перевернул её и она приземлилась на кровать, вывихнув плечо. Следующие 2 часа мы не знали кому звонить: в скорую или её сестре. Пришлось нам самим ставить плечо на место.
____________________
11. Сегодня парень сделал мне предложение, протянув кольцо со словами: "Давай скорее покончим с этим дерьмом".
____________________
12. Сегодня я узнал, что у женщин есть ещё одно отверстие из которого они мочатся. Мне 37 лет.
____________________
13. Сегодня я попыталась сделать комплимент незнакомому человеку по поводу свитера: "Вау, выглядит удобно!" Однако, сказала это громче, чем намеревалась, и он подумал, что я издеваюсь. Никогда не видела, чтобы кто-то так быстро надевал куртку.
____________________
14. Сегодня я узнал, что "мистическое жужжание" в квартире не связано с электричеством. Это беспроводной домашний телефон вибрировал под диваном, походу застрял там два дня назад. Я пропустил 23 вызова от мамы.
____________________
15. Сегодня я понял, что чаще всего говорю "извини", когда занимаюсь сексом со своей девушкой.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 676
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня умер дедушка. Последнее, что он мне сказал: "От тебя ужасно пахнет". Я работаю в рыбном магазине.
____________________
2. Сегодня я проснулся от того, что громко проперделся. Всё было бы не так плохо, если бы я не уснул во время исполнения обязанностей присяжного.
____________________
3. Сегодня я впервые испекла печенье и устроила парню сюрприз. Он укусил и говорит: "Вау, в точности как у мамы!" Я не смогла признаться, что воспользовался готовой смесью для выпечки из магазина, потому что не могу печь, даже если бы от этого зависела моя жизнь.
____________________
4. Сегодня мы с мамой ходили в ресторан, где официант сделал комплимент моей "жене". Мне ещё нет 18, а ей больше 40.
____________________
5. Сегодня, с кем бы я не встречался, мои мысли только о том, как они занимаются сексом с другим мужчиной. Наблюдаю как их берёт кто-то другой снова и снова. Я не знаю когда это началось или почему продолжается, но эти мысли не перестают разлагать мой разум, несмотря на все попытки подавить их.
____________________
6. Сегодня единственный ребёнок представил мне свою новую девушку. Ему 36, детей нет. Её 46, у неё беременная дочь с которой они очень близки. Не знаю, буду ли я когда-нибудь дедушкой, но в любом случае, сын станет им раньше меня.
____________________
7. Сегодня я в одиночку шла через парк. Заметила на земле тень позади меня. Наверное хочет напасть, подумала я, и закричала со всей силы, размахивая руками, чтобы отогнать его. Оказалось, это бегун. Ему даже пришлось остановиться из-за неконтролируемого смеха.
____________________
8. Сегодня я уснула за просмотром Рокки и Булнквинкля. Мне приснился очень яркий сон, как я иду за русскими шпионами.
____________________
9. Сегодня я запланировала романтическое свидание на пикнике. Собрала любимую еду своего парня, постелила удобное покрывало и даже принесла цветы. Через секунду после того как мы уселись пошёл дождь. Мы ели мокрые сэндвичи у меня в машине и смеялись над "идеальным свиданием".
____________________
10. Сегодня я узнал, что бывшая пишет эротическую литературу, описывая в подробностях мои движения. Весь интернет критикует мой сексуальный репертуар.
____________________
11. Сегодня я заметил лужу на полу. Наверно коты разлили стакан, не о чем переживать. Пошёл на встречу, а когда вернулся, в квартире стояло 7 см воды.
____________________
12. Сегодня я узнал, что мама ворует у меня деньги, чтобы оплатить курсы саентологии.
____________________
13. Сегодня я посчитала, что за последний месяц отправила резюме в больше 50 компаний. И НЕ получила ответного звонка или письма ни от одной из них.
____________________
14. Сегодня я опоздала на поезд. На самом деле я стола на нужной платформе, но поняла свою ошибку через две минуты после его отправления.
____________________
15. Сегодня я поняла, что мой парень будет заниматься сексом, только если я лежу на животе и не показываю лица.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью