Shit happens
1 026 постов
•
8 157 подписчиков
Небольшая подборка переводов - 676
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня умер дедушка. Последнее, что он мне сказал: "От тебя ужасно пахнет". Я работаю в рыбном магазине.
____________________
2. Сегодня я проснулся от того, что громко проперделся. Всё было бы не так плохо, если бы я не уснул во время исполнения обязанностей присяжного.
____________________
3. Сегодня я впервые испекла печенье и устроила парню сюрприз. Он укусил и говорит: "Вау, в точности как у мамы!" Я не смогла признаться, что воспользовался готовой смесью для выпечки из магазина, потому что не могу печь, даже если бы от этого зависела моя жизнь.
____________________
4. Сегодня мы с мамой ходили в ресторан, где официант сделал комплимент моей "жене". Мне ещё нет 18, а ей больше 40.
____________________
5. Сегодня, с кем бы я не встречался, мои мысли только о том, как они занимаются сексом с другим мужчиной. Наблюдаю как их берёт кто-то другой снова и снова. Я не знаю когда это началось или почему продолжается, но эти мысли не перестают разлагать мой разум, несмотря на все попытки подавить их.
____________________
6. Сегодня единственный ребёнок представил мне свою новую девушку. Ему 36, детей нет. Её 46, у неё беременная дочь с которой они очень близки. Не знаю, буду ли я когда-нибудь дедушкой, но в любом случае, сын станет им раньше меня.
____________________
7. Сегодня я в одиночку шла через парк. Заметила на земле тень позади меня. Наверное хочет напасть, подумала я, и закричала со всей силы, размахивая руками, чтобы отогнать его. Оказалось, это бегун. Ему даже пришлось остановиться из-за неконтролируемого смеха.
____________________
8. Сегодня я уснула за просмотром Рокки и Булнквинкля. Мне приснился очень яркий сон, как я иду за русскими шпионами.
____________________
9. Сегодня я запланировала романтическое свидание на пикнике. Собрала любимую еду своего парня, постелила удобное покрывало и даже принесла цветы. Через секунду после того как мы уселись пошёл дождь. Мы ели мокрые сэндвичи у меня в машине и смеялись над "идеальным свиданием".
____________________
10. Сегодня я узнал, что бывшая пишет эротическую литературу, описывая в подробностях мои движения. Весь интернет критикует мой сексуальный репертуар.
____________________
11. Сегодня я заметил лужу на полу. Наверно коты разлили стакан, не о чем переживать. Пошёл на встречу, а когда вернулся, в квартире стояло 7 см воды.
____________________
12. Сегодня я узнал, что мама ворует у меня деньги, чтобы оплатить курсы саентологии.
____________________
13. Сегодня я посчитала, что за последний месяц отправила резюме в больше 50 компаний. И НЕ получила ответного звонка или письма ни от одной из них.
____________________
14. Сегодня я опоздала на поезд. На самом деле я стола на нужной платформе, но поняла свою ошибку через две минуты после его отправления.
____________________
15. Сегодня я поняла, что мой парень будет заниматься сексом, только если я лежу на животе и не показываю лица.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 675
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я обнаружил своего кота с белкой, свисающей из его пасти. Увидел и закричал, чтобы он её отпустил. Что он и сделал. Белка оказалась до сих пор живой и убежала. Следующие три часа я ловил её по всему дому.
____________________
2. Сегодня мой босс, настоящий болван, купил дом по соседству. Теперь он портит мне жизнь не только на работе, мы видимся и общаемся ещё и в нерабочее время. Однажды он отправил меня домой потому что красный галстук не подходил к моему костюму, и я выглядел, с его слов, непрофессионально.
____________________
3. Сегодня я поругалась с мужем из-за одной девчонки. Он начал пренебрегать нашим браком с тех пор как познакомился с ней. Говорит, они просто друзья. Я силой вырвала его телефон, заблокировала её во всех соцсетях и удалила номер. Он так взъярился, что заявил о разводе и свалил из дома.
____________________
4. Сегодня пёс разбудил меня звуком блевотины. Я тут же вскочила и попыталась понять, что он делает. Прошло полчаса, он не блевал, просто издавал этот звук. Пришлось прогнать его с глаз долой, чтобы хоть немного поспать.
____________________
5. Сегодня я нечаянно спалил близкому другу свои запасы фурри порно.
____________________
6. Сегодня я продавала в универе печенье с зимней тематикой. Весело спросила у девушки, не хочет ли она купить печенье, чтобы поддержать наставничество. Что она ответила? "Я не ем еду".
____________________
7. Сегодня родители привели меня к врачу из-за "симуляции" головной боли. Одно за другим и оказалось, что у меня опухоль, давящая на позвоночник.
____________________
8. Сегодня мой отец узнал, что его отец, живущий отдельно, на самом деле не был в тюрьме за то, что въехал в остановку с людьми. Он просто развёлся с его мамой, переехал в Кент, где завёл новую семью.
____________________
9. Сегодня я согласилась провести время с мужем и его матерью-алкоголичкой после самоубийства его отца. Свекровь узнала, что мы с золовкой в шутку обзываем друг друга. От этого она слетела с катушек, и чуть не оторвала мне голову, обвиняя в "неуважении к её дочери".
____________________
10. Сегодня мой парень признался, что я больше не привлекаю его в сексуальном плане. А затем добавил: "Но не переживай, это не потому что ты толстая".
____________________
11. Сегодня я была на конференции по трудоустройству. Там на обеде увидела потрясающего парня. Во время десерта, я так раскашлялась, что кусочек шоколада вылетел у меня изо рта прямо ему на очки. Думаю уже слишком поздно для знакомства.
____________________
12. Сегодня начальник несколько раз накричал на меня, потому что мой парень не вышел на работу.
____________________
13. Сегодня, после нескольких месяцев попыток нормализовать давление и вернуть хорошее самочувствие, врач сказал, что мне не станет лучше до конца жизни.
____________________
14. Сегодня я подарил племяннику игрушечную машинку. Он открыл подарок, посмотрел две секунды, и весь следующий час играл с картонной упаковкой. Видимо, я мог сэкономить 20$ и просто купить ему коробку.
____________________
15. Сегодня подруга рассказала, что сумела переспать с парнем, который не хотел встречаться со мной, даже стать друзьями по сексу, потому что это может "разрушить нашу дружбу". А они дружат около двух лет. Похоже, её с ним дружба стоит "разрушения".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
Вот как бывает
Встретился старый друг детства, с которым мы не виделись с тех пор, как он ушёл в армию. Я был искренне рад встрече. Мы с ним из одной деревни. Он с одного конца, я с другого, за речкой. Его воспитала тётя Фрося, которая заменила ему мать. Возвращался с работы - тут он.
— Какие люди! Ты как тут?
— Ты не поверишь, что со мной произошло!
— Рассказывай.
После армии он переехал в город и устроился работать слесарем в жилищно-эксплуатационную контору (ЖЭК). Однако жизнь его не была простой. Он часто выпивал со своим приятелем-собутыльником, грузчиком, и это не лучшим образом сказывалось на его работе.
Однажды в пивной он познакомился с каким-то штукатуром. Они напились и отправились к моему другу домой. Но сожительница его, которая ждала его с зарплатой, выгнала штукатура, устроила скандал и ушла в Закат.
На распределении учащихся-практикантов мастер ЖЭКа «прикрепила» моего друга к двум практикантам. Однако те, увидев его методы работы, отказались от такого наставника. Да и пёс с ними! Меньше мороки.
В тот же день мой друг встретил у подъезда того нового приятеля, штукатура. Тот рассказал, что его выгнала жена, и попросил поселиться у него. Мой друг не сразу узнал вчерашнего собутыльника, но всё же принял его. Добрая душа. У нас в деревне все добрые.
На танцах мой друг встретил кареглазую малютку. Они поболтали, но он увидел даму поопытнее и свинтил к ней. Когда он предложил даме с большим опытом пойти к нему домой «попить чаю», их разговор прервали хулиганы. Завязалась драка, шум, гам, крики, милиция...
Пока мой друг сидел в отделении, начался дождь. Кареглазая малютка ждала его на улице, мокрая как карась, и он отвёл её к себе. Добрая душа. За чаем с вареньем она рассказала, что знает его давно — её старший брат играл с ним в волейбольной команде в школе. Школа? Мой друг напрягся и отправил малютку домой.
На собрании в ЖЭКе предложили уволить моего друга за драку, но ограничились «строгим с предупреждением». Но другу моему было плевать. Все его мысли были заняты красавицей из квартиры № 139. Он мечтал о семейной идиллии с ней в деревне, где семеро детишек на лавке. Вечно молодая красавица жена снимает с хозяина дома сапоги и ласково спрашивает: «Намаялся, любимый?»
Дело за малым - охмурить городскую красотку.
В итоге приволок он ей новую раковину, фирменную, которую обманом забрал из квартиры какого то профессора. Костюм надел. Даже рубашку погладил. Штукатур ему погладил. Пришёл к ней весь такой красивый с раковиной фирменной. А она оказалась замужней женой. Раковину взяла и ручкой помахала. Тут друг мой понял, что он лошпед. И вообще: жизнь - боль.
И вот он решил вернуться в деревню навсегда, чтобы доживать свои года вместе с женщиной, которая его всегда любила.
— Что за женщина?
— Ну ты чего? — воскликнул Афанасий. - Любви достойна только мать. С ней жить останусь. Ну его этот чертов город!
— Однако... — я посмотрел на него. Вроде не пьян. — Тётя Фрося ж ещё в том году... умерла.
Показать полностью
Небольшая подборка переводов - 674
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня я написал электронное письмо своему онлайн-инструктору на работе по поводу моего отставания в делах, причина в смерти моей бабушки и последовавших похоронах, но я наверстаю всё на этой неделе. Что она ответила? "Хорошо. Надеюсь твоя бабушка скоро поправится."
____________________
2. Сегодня я прилетела домой навестить родителей. Мы не виделись два года. С тех пор я сделала несколько татуировок, и, зная, что они такое не одобрят, купила новый костюм на всё тело, который ещё и выглядит по-деловому. Когда я добралась, первое, что сказала мама: "Это кольцо в носу что-ли?"
____________________
3. Сегодня я выгуливал большого, толстого, мохнатого пса, когда увидел свою возлюбленную. Я радостно замахал, но собака выбрала этот момент, чтобы присесть и оставить длинную какаху. Моя возлюбленная в ужасе смотрела, как я собираю это, не переставая махать.
____________________
4. Сегодня я думала, что присоединилась к утреннему совещанию своей компании. 15 минут я слушала, как незнакомые люди обсуждают органическое земледелие, прежде чем до меня дошло, что я зашла в не тот Зум. Я так и не поняла, почему присланная ссылка привела меня туда.
____________________
5. Сегодня я застала, как мама заплетает отцу лобковые волосы. Не знаю, что более пугает: то, что мама заплетает лобковые волосы, или то, что они достаточно длинные для этого.
____________________
6. Сегодня в магазине я немного близко подошёл к паре, стоящей перед витриной. Девушка посмотрела на меня с отвращением, схватила своего парня и начала показательно целоваться. Я просто хотел купить немного масла. Но спасибо, что напомнили как я одинок.
____________________
7. Сегодня я узнал, что несколько тысяч человек в моём штате оштрафованы за разговоры по телефону во время вождения. Мама позвонила, чтобы рассказать мне об этом, когда я был за рулём. Теперь я тоже попал в эту статистику. Спасибо, мама.
____________________
8. Сегодня я чихнула, когда ела суп. При этом из носа как ракета вылетел кусочек моркови, от чего я не смогла сдержать смех. Мой парень, сидящий напротив, остался не таким довольным, потому что это кусочек разлетелся по его белой рубашке. Теперь он злится на меня за то, что "испортила его единственную приличную рубашку".
____________________
9. Сегодня на входе в офисное здание я запнулся о коврик и упал лицом вниз перед охраной. Пытаясь встать, я захлопнул дверь с драматично громким хлопком, а подняв взгляд, увидел, что все люди в вестибюле смотрят на меня.
____________________
10. Сегодня мой парень расстроился, что я не сделала ему минет. Он навещал меня в больнице.
____________________
11. Сегодня мой отец учил моего сына писать под деревья на улице. Позже мы были в торговом центре и он решил закрепить знания на горшке с растением.
____________________
12. Сегодня в баре я заметил старый колокольчик и позвонил в него. Оказалось, если ты позвонил в него, то покупаешь по стопке всему бару.
____________________
13. Сегодня я пошла на вечеринку в клёвом новом бледно-голубом платье. Пока я пробиралась сквозь толпу, то почувствовала сзади что-то холодное и мокрое. Кто-то пролил на меня выпивку, но не сказал, а просто притворился, что ничего не случилось. Я провела оставшийся вечер с гигантским темно-синим мокрым пятном на спине.
____________________
14. Сегодня мне делали массаж всего тела, когда массажистка бросила горячие камни прямо на живот. Я подскочил от шока и легкой боли, масла и полотенца слетели, оставив меня абсолютно голым прямо перед администратором.
____________________
15. Сегодня я дала бездомному немного мелочи, а он предложил мне бутылку домашнего вина, если я разрешу ему пососать мои пальцы ног.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
Продолжение поста «Работа на ювелирном предприятии и согласие на досмотры - нужен совет )»9
Алмазка. Нас уже год как требуют полностью оголяться перед инспекторшей, засовывать лифчики и трусы в рентген, отдирать прокладки от трусов и раздвигать угадайте где. А вы знаете почему?? Потому что пытались вынести камушки и под прокладкой и зашив в трусы не пойми как (все инструменты под описью), и под пластырем в паху (прям секвел бриллиантовой руки!) и в лямках лифчика и в себе. Из-за этих **** страдаем все. Накипело лол.