Shit happens
1 079 постов
•
8 190 подписчиков
0 просмотренных постов скрыто
Небольшая подборка переводов - 693
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня на маминой свадьбе я запнулась по дороге к алтарю. В руках у меня был шлейф её платья. Оно порвалось.
____________________
2. Сегодня на работе пришёл факс с весьма специфичной задачей, и я спросил у владельца, кому это передать. Он ответил: "Круглому", тогда я вручил его пухлому менеджеру проектов. Похоже, что владелец имел в виду мусорное ведро, а не толстого коллегу. Теперь я мудак в глазах всего офиса.
____________________
3. Сегодня муж привёз меня в больницу, где мне диагностировали выкидыш. Мы не знали, что я была беременна.
____________________
4. Сегодня уже 8 месяцев как меня сократили, и с тех пор тяжело найти новую работу, несмотря на хорошую трудовую историю и образование. А ещё сегодня я узнал, что машине требуется новая коробка передач (4к-6к$). Иногда, что-то воняет, а тебе остаётся только смеяться.
____________________
5. Сегодня брат прислал мне дик пик.
____________________
6. Сегодня была очередь сестры пылесосить. Она решила, что у нашего хомячка "на спине пыль".
____________________
7. Сегодня машина передо мной медленно ехала. Я поморгал ему и посигналил, а потом дал газу и обогнал, показав средний палец. За ближайшим поворотом меня тормознул коп на мотоцикле. Пару секунд спустя парень, которого я обогнал, посигналил и махнул мне.
____________________
8. Сегодня на меня накричал сосед, потому что я завожу машину слишком рано, а "порядочный, богобоязненный человек" не занимается делами в темноте "когда Сатана вершит свои злые поступки". Я священник, и должен подготовиться к похоронам этим утром. Тяжело представить менее сатанинский поступок.
____________________
9. Сегодня, когда мы обсуждали что творит наш 4-летний ребёнок, чтобы привлечь внимание, я спросила своего партнёра, а что нужно сделать мне, чтобы привлечь Его внимание? "Ты получаешь достаточно внимания от ребёнка".
____________________
10. Сегодня мой парень сказал, что заставил меня пережить столько страданий в прошлом году только потому, что примирительный секс был потрясающим.
____________________
11. Сегодня родители завели новую собаку. Она нападает на меня каждый раз, когда я смеюсь.
____________________
12. Сегодня мы с парнем поругались. Однако, его новая страсть к рэпу привела к тому, что он пытался "унизить" меня плохой рифмой и стрёмными оскорблениями. Это было так нелепо и бессмысленно, что я захихикала. Он убежал, что-то бурча.
____________________
13. Сегодня посреди ночи меня одолел приступ чихания, 10 больших чихов, а когда всё закончилось, я лёг обратно и уснул. Проснувшись утром и включив свет, я увидел повсюду кровь: не кровати, стенах, ковре, мебели, одежде, везде.
____________________
14. Сегодня я спокойно гулял по парку и присел на траву. Пока я наслаждался тишиной, из ниоткуда появилась собака и решила, что моя обувь отличная жевательная игрушка. 10 минут я пытался отобрать свои туфли у пса, пока её хозяин спокойно прогуливался в другой стороне.
____________________
15. Сегодня, после слов, что я не хочу никогда иметь детей, меня спросили: "Ты уверена? У меня очень сильные пловцы".
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью
После баньки...
в больничку.
Небольшая подборка переводов - 692
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня три месяца как мы встречаемся, а я впервые попал домой к своей девушке. Едва мы зашли, меня поприветствовала маленькая девочка: "Ты мой папочка?".
____________________
2. Сегодня на бейсболе я ел начос, как вдруг очнулся в больнице, а рядом с кроватью сидит отец. Похоже, что в меня попали мячом. Он оставил его себе.
____________________
3. Сегодня я понял, что в последнее время нашей жизни не хватает романтики, потому взял открытку, букет цветов, и забронировал столик в милом ресторане на вечер. Дома я подарил жене цветы, а она лишь вздохнула, спросив, "что я, блять, натворил на этот раз". В ресторан идти она тоже отказалась.
____________________
4. Сегодня мой малыш наблевал на мои белые кроссовки, которым всего неделя.
____________________
5. Сегодня я узнала, что девушка по вызову, живущая по-соседству, мы ещё постоянно про неё шутим - это та самая женщина, что тайком удовлетворяет моего мужа за деньги.
____________________
6. Сегодня мы с отцом уже выходили из магазина, когда к нам обратился мужчина с просьбой задонатить в фонд помощи от болезни Альцгеймера. Отец ненавидит попрошаек, потому тут же сгорбился и весь путь до машины вел себя как грязный дряхлый старикашка.
____________________
7. Сегодня моя девушка потеряла своего тарантула, на что я сказал, ноги моей не будет в её доме пока она не найдёт его. Но нашёл его я сам, когда надевал мотоциклетный шлем. До сих пор чувствую эти лапки на своём лице.
____________________
8. Сегодня меня пригласили на свадьбу друзей. Я пришёл туда и узнал, что свадьба была тайная - это значит, меня не приглашали. Я неловко стоял там около часа, пока мать невесты не заметила меня и не прошептала: "Тебя ведь нет в списке гостей?".
____________________
9. Сегодня я узнала, что жених мне изменяет. Нашему малышу 8 месяцев. Я пыталась помочь ему снова стать трезвым, и делала всё, чтобы быть хорошим партнёром, но, похоже, другая девушка оказалась важнее семьи.
____________________
10. Сегодня я узнала, что все два года нашего брака сосед подглядывает как мы с мужем занимаемся сексом. Он теребит свою сосиску и выкуривает по 5 сигарет за просмотр.
____________________
11. Сегодня я обвинил сына, что тот только притворяется больным. А он в ответ наблевал на меня.
____________________
12. Сегодня я планировал сделать предложение своей девушке прямо перед её семьёй. Приготовил кольцо и встал на колено. Она тут же расхохоталась: "Ты прикалываешься?" Семья установилась в молчании, и я быстро понял, что она просто дразнит меня... пока я не поднялся, опрокинув полный стол выпивки.
____________________
13. Сегодня, когда я мыл руки, мне на белые брюки попало перламутровое жидкое мыло. Работать ещё 6 часов, а я как будто обкончался.
____________________
14. Сегодня начальница поблагодарила меня за "надёжность", а я признался, что так сильно переживаю, просто до ужаса боюсь расстроить её и остаться без работы. Даже когда она заверила меня, что никогда так не поступит, это чувство никуда не делось. Думаю, мне нужно лечиться.
____________________
15. Сегодня я узнал, что у моей девушки (у нас отношения на расстоянии) хламидии, и это после того, как я потратил 1к$, чтобы она прилетела на недельку. Я буквально оплатил доставку ЗППП.
____________________
Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:
Показать полностью