Mechanics VoiceOver (R.G. MVO)

Ровно 3 года назад, а именно 19 ноября 2020 года состоялся выход Trine 4: Melody of Mystery, которая является дополнением к оригинальной Trine 4: The Nightmare Prince.

И в честь такой даты мы готовы сообщить вам, что озвучка данного дополнения уже некоторое время находится в работе. Большая часть ролей уже записана, а помимо озвучки самого дополнения мы также внесём некоторые изменения и в нашу локализацию основной игры.

Ну и, конечно же, данный пост мы не могли оставить без ролика, а потому представляем вам небольшую нарезку с Олегом Куценко, который являлся официальным голосом Понтия в первых частях и который вновь озвучил своего персонажа для нас.

Студия Mechanics VoiceOver, занимающееся локализацией игр выпустила специальное видео, посвящённое The Callisto Protocol и приуроченное к Хэллоуину. В нём показаны выкрики Сергея Пономарёва, во время боя или в самые жестокие моменты игры. Ещё тут можно увидеть шок контент, с участием Андрея Бархударова

Спешу напомнить, что выход локализации The Callisto Protocol в скором времени состоится

Также поздравляю с наступившим, а для кого то уже прошедшим праздником Хэллоуина. И напоследок...БУ

Как мы сообщали неделю назад, обработка звука The Callisto Protocol, озвучка для которого уже полностью записана, идёт полным ходом. А также параллельно ведётся тестирование, фрагментами из которого мы хотим с вами поделиться.

Напоминаем, что это всё ещё альфа-версия, а значит где-то надо будет что-то подправить, подвинуть, сделать погромче или потише, отредактировать субтитры под озвучку и так далее.

ВНИМАНИЕ! Видео содержит сюжетные спойлеры!

P.S.
Напоминаем, что локализация выйдет сразу для основной игры и дополнения Final Transmission.

Долгожданные новости по локализации The Callisto Protocol!

Рады сообщить вам, что игра очень активно "обрастает" русскими голосами, ведь сведение звука идёт полным ходом, и мы уже проводили несколько тестов, чтобы посмотреть, как себя ведёт русифицированная игра. Поправили найденные недочёты и заодно исправили субтитры, чтобы они соответствовали речи, которая воспроизводилась в тестируемом фрагменте.

И, конечно же, мы не можем не поделиться с вами результатами этих самых первых тестов. А потому и решили записать для вас 20-минутный ролик прямиком из игры. Это ещё не финальное звучание, кое-что будет изменено, кое-что добавлено и исправлено, но в целом это уже довольно близкий к финальному вариант того, какой вы будете слышать игру на великом и могучем.
Надеемся, что вам всё понравится и очень ждём ваших отзывов. Всем приятного просмотра!

P.S.
Сроки релиза мы, как и всегда, не называем, но у проекта сейчас максимальный приоритет, нам осталось закончить сведение звука, провести тестирование и исправить обнаруженные при нём недочёты, а всё это уже самая-самая финальная стадия процесса локализации, так что уже скоро! 

Черепашья сила!

Сегодня мы продемонстрируем вам бэкстейдж с озвучкой двух важных персонажей! Первому подарил свой голос Андрей Вальц (Джокер из одноименного фильма 2019 года, Вандер из Аркейна) - поприветствуем персонажа из DLC, кролика-самурая Усаги!

Вторым же героем для демонстрации будет сам Шреддер в исполнении Ильи Исаева (Соколиный Глаз, официальный голос Тома Харди). Данный актер уже озвучивал Шреддера в фильме Майкла Бэя, так что возвращение весьма символичное.

Ожидайте других новостей по Черепахам, приятного вам просмотра!

Всем ностальгический черепаший привет!

Мы с ребятами из NEXUS сделали для вас небольшой тизер с демонстрацией русской озвучки Teenage Mutant Ninja Turtles Shredder's Revenge, которая на данный момент готова приблизительно на 50%!

В нём вы сможете услышать голоса самих черепах и понять, что это локализация от фанатов для фанатов! Ведь были привлечены голоса из наших любимых старых дубляжей мультфильмов про черепах, взяты многие культовые реплики, которые давно уже разлетелись на мемы, а также приглашены известные блогеры и актёры озвучки.

Уже в тизере вы сможете услышать Даниила Эльдарова (Леонардо, голос Капитана Америка), Александра Дасевича (Донателло, голос Ацуя Кусакабэ из Магической Битвы), Дмитрия Филимонова (Рафаэль, голос Дяди Айро из Аватара) и Дмитрия Полонского (Микеланджело, голос Вуди Харрельсона) и понять, насколько же легендарным будет черепаший камбэк!

Всем приятного просмотра и мисочку жареных гвоздей!