Лига грамотности

Специалист по операциям с недвижимостью , которого по-английски кличут realtor, в разное время имел разную словарную фиксацию.

И это нормально при заимствовании: слову надо осмотреться и понять, какая тенденция сложилась в русском языке для ему подобных.

Так, в орфографическом словаре А. Булыко, Е. Артемьевой и А. Тихонова 2009 года и в Большом орфографическом словаре А. Медведевой 2004 года указан вариант «риэлтер».

А Российская Гильдия Риэлторов, объединяющая специалистов рынка недвижимости и основанная в 1992 году, содержит слово «риэлтор».

В этом вы можете убедиться, заглянув на официальный сайт организации.

Не спешите хвататься за голову, консенсус таки достигнут!

Филологи всем вопрошающим заботливо подсовывают Русский орфографический словарь РАН под редакцией В. Лопатина, выпущенный в 2012 году. Этот словарь считается самым авторитетным источником.

В русском языке есть тенденция в заимствованных словах после «О» и «У» писать обычно «Э», а после «И» — «Е». Сравните: дуэт, поэзия, силуэт и диета, пациент, сиеста.

Из этого следует словарная фиксация: в «рие/элто/ере» после «И» нужно писать букву «Е». С последней гласной определиться ещё проще: она там будет такой же, как и в английском слове-источнике realtor.

Поэтому правильное написание в русском языке: РИЕЛТОР.

А с какими словами возникают трудности у вас?

Источник: мой блог о русском языке в Телеграме

Проверьте, так ли вы пишете слова:

1. Ни при чём

Запомните, что фраза всегда пишется в три слова, и здесь нет ни одной буквы «е». Это исключение, которое нужно зафиксировать в памяти.

2. Палета

Многие возразят, что вряд ли написание слова пригодится им в жизни. Но грамотному человеку стоит знать, как правильно пишется синоним поддона. Это слово женского рода, и несмотря на французское происхождение (palette — поддон), удвоенных согласных в нём нет.

3. А капелла

Пение без инструментального сопровождения пишется в два слова. Дословно с итальянского a cappella — в капелле.

4. Иметь в виду

Имейте в виду, что конструкция «иметь в виду» всегда пишется в три слова. А вот отдельно с «в/виду» могут быть варианты. Предлог «ввиду» и союз «ввиду того что» предполагают слитное написание, а сочетание существительного с предлогом «в виду» — раздельное.

5. Под мышкой

Ещё один трудный случай, потому что наречие «под мышкой» легко перепутать с существительным в творительном падеже «подмышкой». Наречия, как правило, зависят от глагола-сказуемого и отвечают на обстоятельственные вопросы: «взять папку под мышку», но «пиджак жмёт в подмышках».

6. Наращённый

И снова частая ошибка из области красоты: ресницы порой называют нарощенными вместо наращённых. В корнях -РАСТ-, -РАЩ-, -РОС- перед буквами «СТ» и «Щ» пишется «а», во всех остальных случаях — «о». Поэтому ресницы будут наращёнными.

7. Поллитровка

Любопытное слово из разговорной речи пишется слитно вопреки тому, что «пол-литра» — через дефис. Всё потому, что вторая часть сложного слова — «литровка» — не является существительным в родительном падеже. И правило написания через дефис на это слово не распространяется.

8. Богадельня

А здесь грамотного человека так и тянет написать вторую «о», полагая, что в слове есть соединительная гласная. Однако «богадельня» происходит от церковнославянского бога дѣля (бога деля), где «деля» — предлог, в современном языке имеющий форму «для». Бога деля означает «бога ради». Соединительных гласных в слове «богадельня» нет.

А в каких словах иногда ошибаетесь вы?

Источник: мой блог о русском языке в Телеграме

Вот говорят, мы не на экзамене и т.д. И сам порой ошибаюсь, никто не безгрешен. Я считаю, прежде чем выпустить что-то на людское обозрение, надо проверять тщательно. Казанский вокзал, расписание.

ПерелистОвание...

Учился в школе на отлично,
И русский не был исключением.
Но как находит наваждение -
Ты снова пишешь "день рождение".