Вопрос к переводчикам и людям, владеющим английским языком.
В фильме "Форест Гамп", главный герой несколько раз отвечает на вопрос:
Ты что, дурак?
Мне очень нравится этот фильм, и смотрел его в разных переводах, и было несколько ответов.
"Кто дурак, тот сам знает."
"Кто дурак, тот это знает"
"Дурак, дураку рознь"
Ещё был какой то, но не вспомню, совсем не интересный.
Так как правильно звучит его высказывание?
Задача со звёздочкой по русскому языку. Нужно найти как можно больше парных слов, которые одновременно и имя существительное, и глагол (причастие, деепричастие). То есть нужно составить простое предложение, где есть подлежащее и сказуемое. Главное условие: оба слова должны писаться и звучать идентично. Вот несколько таких пар, которые удалось собрать. Не которые не содержат глагола, но главное условие выдерживается:
1. жгут жгут
2. прут прут
3. знать знать
4. прибыли прибыли
5. стекло стекло
6. слив слив
7. пила пила
8. стих стих
9. дуло дуло
10. сели сели
11. дали дали
12. ели ели
13. норки норки (тут нет глагола)
14. были были
15. простой простой (тут нет глагола)
16. замок замок
17. рыло рыло
18. победит победит
19. графика графика (тут нет глагола)
20. раздел раздел
21. лишай лишай
Вопрос для грамотных. Фамилия Коноплянникова (в данном случае Зинаида) Пишется с двумя "н". Но фамилия образована от слова "конопляник" с одним "н". Фамилии в русском языке чаще всего образуются прибавлением -ов (-ова). Почему вдруг стало 2 "н"?
Увидела этот "шедевр" около своего дома 6 лет назад.
Табличка висела на свежевыкрашенных перилах около подъезда.
А для меня это слово по звучанию больше ассоциируется с "окрошкой" :)
Всем привет! Объясните мне более точно правила написания приставок пре- и при-.
Вопрос конкретно касается слова "придушить".
По правилам, если использовать приставку в значении "пере-", то можно писать "пре-", т.е. "предушить" в значении "передушить". Правильно ли это?
Таганрог. Продавцы русские.
Куробье, это ладно еще, хотя правильно курабье. Но ценник, "вафли белый" на зефире.
Алё! Гараж! Это они к нам приехали, а не мы к ним! Хуёво им тут, насмешничаем? На хуй домой, там хорошо! Если я куда-нибудь поеду в другую страну, жить и работать, то уж поверь, язык той страны и народа буду учить со всем прилежанием, как и традиции, обычаи, жизненный уклад и точно не буду навязывать своё, так как это я туда приехал, по своей воле. А когда приехали ко мне, то я тоже хочу не меньшего подхода, иначе буду как минимум насмешничать....
Так интересно читать насмешки над попытками иностранцев (а всякие таджики именно иностранцы) говорить на русском от тех, кто кроме русского никаких языков не знает...
P.S.: я понимаю, что есть среди русскоговорящих и знающие иностранные языки, но в большинстве своём всё очень печально.
