Лига грамотности

Оренбург, сайт orenday.ru, около 2-х лет ежемесячно писал им об исправлении. Воз и ныне...

Давно вынашивала статью, посвященную речевым ошибкам, которые мне наиболее часто встречаются в повседневном общении.

Предлагаю начать с ударений. Не будем останавливаться на известных большинству "лАтте", "мусоропровОде" и "обеспЕчении" (привет гаранту Конституции). Но и пытать вас "епитимьёй", "Отрочеством", "мастерскИ" и прочими редко используемыми словами мне бы тоже не хотелось.

Возьмём четыре слова, которыми большинство из нас время от времени пользуются и зачастую произносят с ошибкой.

1. ФетИш.
Да, друзья. Для многих будет полной неожиданностью, но в этом слове ударение падает на последний слог. Этим "фетиш" обязан своему французскому происхождению, по аналогии с "жалюзИ". Скажу откровенно, когда я впервые узнала о единственно верной зафиксированной норме "фетИш", мне было трудно переучиться. Какое-то время я даже плюнула на правила и произносила, как большиство. Но внутренний голос каждый раз занудно повторял: "А правильно "ФетИш", - и мне пришлось сдаться.

2. ГЕнезис.
Скажете, что слышать слово - слышали, но прекрасно обходитесь в жизни без него? Всё-таки я решила включить его в статью.

Во-первых, слово привлекательно своей ёмкостью. Мы, конечно, можем использовать синонимы - происхождение, зарождение, история возникновения, - но насколько каждое из этих слов длиннее и сложнее в произношении уже ставшего вам не таким чуждым "генезиса". Поэтому на вашем месте я бы не относилась к "генезису" столь категорично.

Второй момент состоит в культурном событии, переместившем "генезис" из сферы чисто научного общения в широкое медийное пространство. Речь идёт о выходе пятой части киноленты про неистового робота в роли Арнольда Шварценеггера - "Терминатор: Генезис". Фильм получил широкое обсуждение, и многие произносили название с ошибкой. К примеру, Евгений Баженов не избежал этой участи и в своём обзоре на "Генезис" произносит слово с ударением на второй слог.

Конечно, стоит упомянуть один нюанс. В исходном написании названия фильма на английском - Genisys (а не Genesis, как должно быть). Одно из объяснений предоставил продюсер фильма Дэвид Эллисон: это отсылка к генезису гибрида машины и человека, создателем которого является Джон Коннор; необычное же произношение слова символизирует новое начало. Менее запутанное, но не менее сложное для расшифровки зрителем объяснение приводится в Википедии.

Так или иначе, даже в изменённом варианте ударение остаётся на первом слоге.

3. Отключённый (отключён).
Таким же образом, с ударением на суффикс, следует произносить однокоренные причастия "подключённый "переключённый", "включённый", а также их краткие формы. Эти широко употребляемые в быту слова многие ошибочно привыкли произносить, ставя ударение на корень.

Вы могли верно подметить, что если поставить эти слова в женский род, то ударение на суффикс уже не поставишь, и, возможно, обрадовались, что, говоря "плита отклЮчена", не совершаете ошибки. Но как бы не так. Правильно говорить "отключенА", "включенА" и т.п., то есть с ударением на окончание.

4. КрЕмы (не кремА).
Это слово больше распространено в женской лексике, поскольку относится, как правило, либо к косметике, либо к выпечке. Например: используйте разные крЕмы для лица зимой и летом; торт пропитан двумя крЕмами.

Пока писала про торт, что-то потекли слюнки, пойду испеку что-нибудь сладкое.

Спасибо, что дочитали. Желаю всем добра. И помните: грамотная речь украшает человека.