Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • AlexKud AlexKud 26 постов
  • StariiZoldatt StariiZoldatt 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

Омонимы

С этим тегом используют

Юмор Игра слов Картинка с текстом Русский язык Странный юмор Все
104 поста сначала свежее
10
Kuchka70
Kuchka70
1 месяц назад
Перевод и переводчики

Игра слов с использоввнием омофонов⁠⁠

Покупаю эти рукавицы для духовки, чтобы говорить: "Я сделал это медвежьими руками".

Игра слов с использоввнием омофонов Игра слов, Картинка с текстом, Медведи, Омонимы

Устойчивое выражение "with bare hands" означает "голыми руками", а у так же звучащего bear значение "медведь/медвежий".

Показать полностью 1
Игра слов Картинка с текстом Медведи Омонимы
4
15
Lotsp
Lotsp
3 месяца назад
Специфический юмор

Особо впечатлительным не смотреть⁠⁠

Особо впечатлительным не смотреть
[моё] Странный юмор Картинка с текстом Картинки Юмор Омонимы
7
12
Lotsp
Lotsp
Топовый автор
Специфический юмор
3 месяца назад

Круговорот жизни⁠⁠

Круговорот жизни Странный юмор, Картинка с текстом, Картинки, Юмор, Игра слов, Омонимы
Показать полностью 1
[моё] Странный юмор Картинка с текстом Картинки Юмор Игра слов Омонимы
1
ProfessoreSV
ProfessoreSV
5 месяцев назад

Омонимы⁠⁠

Иногда ТП - это техподдержка.

А иногда техподдержку оказывает ТП.

[моё] Юмор Омонимы Текст
2
4
Kaktamszdes
Kaktamszdes
6 месяцев назад

Ужин ужин⁠⁠

Ужин ужин Русский язык, Забавное, Омонимы

Высказывание «Великий и могучий русский язык» принадлежит Ивану Сергеевичу Тургеневу. Он использовал эти слова в стихотворении в прозе «Русский язык» (1882).

Показать полностью 1
Русский язык Забавное Омонимы
0
Kyklaiga99
9 месяцев назад

Запах...⁠⁠

Запах... Реклама на Пикабу, Омонимы, Брюки

Брюки с запахом за 10тыр... а чистые есть?

Показать полностью 1
[моё] Реклама на Пикабу Омонимы Брюки
1
14
almi92
almi92
10 месяцев назад

Совпадение? Не думаю!⁠⁠

Омонимы, то есть слова, которые пишутся одинаково, а означают разные вещи, встречаются в избытке в различных языках мира. Но обычно это короткие слова, которые этимологически не связаны друг с другом, но фонемы, их составляющие, чудесной лингвистической комбинаторикой поставлены в своём строгом порядке.

Например, русское слово брак может иметь значения "семейный союз" и "что-либо некачественное, имеющее дефекты". Как связаны эти два значения? Никак! Просто в первом случае слово брак заимствовано из старославянского бракъ "женитьба" и связано с глаголом брать; во втором случае мы имеем дело с заимствованием из польского brak "изъян; дефект", далее из средненижненемецкого brak (ср. английское break "ломать", немецкое brechen "ломать").

Бросилось на днях в глаза слово подлиннее - венгерское borostyán. Основное значение "янтарь" мне было хорошо известно. Ведь это очевидное немецкое заимствование (янтарь по-немецки - Bernstein), коих в венгерском много. Но есть и другое значение у слова borostyán - "плющ". И вот тут уже начался диссонанс.

А как связаны янтарь и плющ? Надо полагать, тоже никак. Тогда откуда это второе значение? Полезли в венгерский этимологический словарь Габора Зайца. Там пишут, что слово borostyán в значении "плющ" фиксируется уже в XIII-XIV веках и, вероятно, заимствовано из славянских языков, где встречаются похожие формы: болгарское бръшлян, македонское бршлен, сербское бршљан, чешское břečťan, словацкое brečtan.

Маленький этимологический шок. Навскидку даже не припомню таких "многобуквенных" заимствований из разных языков, которые бы давали столь поразительный результат в принимающем языке. Да, встречались, было... Но этот случай как-то особенно понравился. Не мог не поделиться.

Известны ли вам случаи длинных омонимов, возникших в языке различными путями? Если да, то поделитесь в комментариях.

Показать полностью
[моё] Лингвистика Слова Омонимы Этимология Текст
2
Аноним
Аноним
10 месяцев назад

"Пуще ржи". Омонимические стихи (омихи)⁠⁠

Пуще ржи

День дорог, минут часы.

Ключ от солнца спел.

Пяток пар, пуще ржи.

В среду буря дел.

Омонимы Стихи Текст
6
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии