Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
 В игре Чёрная Дыра Атакует ваша задача проста – собрать максимум оружия с помощью черной дыры пока не вышло время. И не расслабляйся – чем больше ты соберешь, тем больше у тебя шансов в борьбе с боссом! Не подведи – победишь босса, спасешь мир!

Чёрная Дыра Атакует

Аркады, Казуальные, Таймкиллер

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • alekseyJHL alekseyJHL 6 постов
  • XpyMy XpyMy 1 пост
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама О компании
Команда Пикабу Награды Контакты О проекте Зал славы
Промокоды Скидки Работа Курсы Блоги
Купоны Biggeek Купоны AliExpress Купоны М.Видео Купоны YandexTravel Купоны Lamoda
Мобильное приложение

Омонимы

С этим тегом используют

Юмор Игра слов Картинка с текстом Русский язык Странный юмор Все
104 поста сначала свежее
10
Kuchka70
Kuchka70
1 месяц назад
Перевод и переводчики

Игра слов с использоввнием омофонов⁠⁠

Покупаю эти рукавицы для духовки, чтобы говорить: "Я сделал это медвежьими руками".

Игра слов с использоввнием омофонов Игра слов, Картинка с текстом, Медведи, Омонимы

Устойчивое выражение "with bare hands" означает "голыми руками", а у так же звучащего bear значение "медведь/медвежий".

Показать полностью 1
Игра слов Картинка с текстом Медведи Омонимы
4
15
Lotsp
Lotsp
2 месяца назад
Специфический юмор

Особо впечатлительным не смотреть⁠⁠

Особо впечатлительным не смотреть
[моё] Странный юмор Картинка с текстом Картинки Юмор Омонимы
7
12
Lotsp
Lotsp
Топовый автор
Специфический юмор
3 месяца назад

Круговорот жизни⁠⁠

Круговорот жизни Странный юмор, Картинка с текстом, Картинки, Юмор, Игра слов, Омонимы
Показать полностью 1
[моё] Странный юмор Картинка с текстом Картинки Юмор Игра слов Омонимы
1
ProfessoreSV
ProfessoreSV
5 месяцев назад

Омонимы⁠⁠

Иногда ТП - это техподдержка.

А иногда техподдержку оказывает ТП.

[моё] Юмор Омонимы Текст
2
4
Kaktamszdes
Kaktamszdes
6 месяцев назад

Ужин ужин⁠⁠

Ужин ужин Русский язык, Забавное, Омонимы

Высказывание «Великий и могучий русский язык» принадлежит Ивану Сергеевичу Тургеневу. Он использовал эти слова в стихотворении в прозе «Русский язык» (1882).

Показать полностью 1
Русский язык Забавное Омонимы
0
Kyklaiga99
9 месяцев назад

Запах...⁠⁠

Запах... Реклама на Пикабу, Омонимы, Брюки

Брюки с запахом за 10тыр... а чистые есть?

Показать полностью 1
[моё] Реклама на Пикабу Омонимы Брюки
1
14
almi92
almi92
9 месяцев назад

Совпадение? Не думаю!⁠⁠

Омонимы, то есть слова, которые пишутся одинаково, а означают разные вещи, встречаются в избытке в различных языках мира. Но обычно это короткие слова, которые этимологически не связаны друг с другом, но фонемы, их составляющие, чудесной лингвистической комбинаторикой поставлены в своём строгом порядке.

Например, русское слово брак может иметь значения "семейный союз" и "что-либо некачественное, имеющее дефекты". Как связаны эти два значения? Никак! Просто в первом случае слово брак заимствовано из старославянского бракъ "женитьба" и связано с глаголом брать; во втором случае мы имеем дело с заимствованием из польского brak "изъян; дефект", далее из средненижненемецкого brak (ср. английское break "ломать", немецкое brechen "ломать").

Бросилось на днях в глаза слово подлиннее - венгерское borostyán. Основное значение "янтарь" мне было хорошо известно. Ведь это очевидное немецкое заимствование (янтарь по-немецки - Bernstein), коих в венгерском много. Но есть и другое значение у слова borostyán - "плющ". И вот тут уже начался диссонанс.

А как связаны янтарь и плющ? Надо полагать, тоже никак. Тогда откуда это второе значение? Полезли в венгерский этимологический словарь Габора Зайца. Там пишут, что слово borostyán в значении "плющ" фиксируется уже в XIII-XIV веках и, вероятно, заимствовано из славянских языков, где встречаются похожие формы: болгарское бръшлян, македонское бршлен, сербское бршљан, чешское břečťan, словацкое brečtan.

Маленький этимологический шок. Навскидку даже не припомню таких "многобуквенных" заимствований из разных языков, которые бы давали столь поразительный результат в принимающем языке. Да, встречались, было... Но этот случай как-то особенно понравился. Не мог не поделиться.

Известны ли вам случаи длинных омонимов, возникших в языке различными путями? Если да, то поделитесь в комментариях.

Показать полностью
[моё] Лингвистика Слова Омонимы Этимология Текст
2
Аноним
Аноним
10 месяцев назад

"Пуще ржи". Омонимические стихи (омихи)⁠⁠

Пуще ржи

День дорог, минут часы.

Ключ от солнца спел.

Пяток пар, пуще ржи.

В среду буря дел.

Омонимы Стихи Текст
6
Посты не найдены
О Нас
О Пикабу
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Сообщить о нарушении законодательства
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Команда Пикабу
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
О рекомендациях
Наши проекты
Блоги
Работа
Промокоды
Игры
Скидки
Курсы
Зал славы
Mobile
Мобильное приложение
Партнёры
Промокоды Biggeek
Промокоды Маркет Деливери
Промокоды Яндекс Путешествия
Промокоды М.Видео
Промокоды в Ленте Онлайн
Промокоды Тефаль
Промокоды Сбермаркет
Промокоды Спортмастер
Постила
Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии