Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • alekseyJHL alekseyJHL 6 постов
  • XpyMy XpyMy 1 пост
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама О компании
Команда Пикабу Награды Контакты О проекте Зал славы
Промокоды Скидки Работа Курсы Блоги
Купоны Biggeek Купоны AliExpress Купоны М.Видео Купоны YandexTravel Купоны Lamoda
Мобильное приложение

Театр

С этим тегом используют

Культура Спектакль Актеры и актрисы Юмор Искусство Фильмы Советские актеры Все
976 постов сначала свежее
8
user10545895
user10545895
28 дней назад
Занимательная этимология
Серия Занимательная Этимология

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал⁠⁠

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Всем знакома фраза — Коня! Коня! Полцарства за коня!

Сегодня означающая жгучее желание обладать чем-то сейчас, что даже не жаль за это отдать самое ценное. Например выпить холодненького в жару)

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Однако на вопрос: Как фраза появилась? — ответит далеко не каждый...

Не упустите шанс восполнить пробелы в знаниях и повысить свою эрудицию!

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Начнём с того, что слова Коня! Коня! Полцарства за коня! звучат в пьесе Шекспира "Ричард III".

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Причём, это надо подчеркнуть, в русском варианте её перевода. Поскольку в оригинале пьесы на английском фраза главного героя Ричарда III выглядит иначе:

"A horse, a horse! My kingdom for a horse!"

Что дословно означает: Коня! Коня! Моё царство за коня!

Надеюсь разница вам уже заметна и понятна.

Слова о желании поменять всё своё царство на коня.

Ни о какой половине царства речи здесь не идёт.

Перевод пьесы "Ричард III" на русский язык сделал в 1833 году наш актер Яков Григорьевич Брянский.

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Настоящая его фамилия Григорьев. Затем он взял себе псевдоним Брянский

Другой уже вопрос, что Брянский не литератор и переводчик. Но в актёрскую профессию он попал благодаря своему рвению к театру из чиновников Адмиралтейств-коллегии.

Будучи человеком образованным и владевшим французским языком.

С которого пьесу "Ричард III" он и переводил.

Здесь допустимо лишь строить догадки, с какого конкретно французского первоисточника, и содержал он уже ошибку или нет — неизвестно.

С наибольшей вероятностью Брянский при переводе решил следовать традициям русских-народных сказок. Где часто встречается в сюжетах обещание царя вознаградить смелого и находчивого героя, отдав именно полцарства.

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Отважному герою из народа надо победить злое чудище, добыть "то — не знаю что", воплотить в жизнь иную царскую блажь и прихоть, в обмен на скромные полцарства)

Обещание оглашалось простому народу как правило от имени хитрого и жадноватого царя.

Коня! Коня! Полцарства за коня! — кто это сказал Русский язык, Русские сказки, Уильям Шекспир, Театр, Иностранные языки, Драматургия, Длиннопост

Явно без особого царского желания выполнять обещанное)

Вот такая история про известные всем слова: Коня! Коня! Полцарства за коня!

Надеюсь вам было интересно и познавательно. Благодарю за внимание)

Показать полностью 6
[моё] Русский язык Русские сказки Уильям Шекспир Театр Иностранные языки Драматургия Длиннопост
1
2
RealDodo
RealDodo
28 дней назад
Серия Легенды советского кино

Вилку в жoпy и вперед – завещал великий Олег-Палыч Табаков⁠⁠

Иногда это слово звучит в эфире... но только в прямом:

Олег Табаков: «Я Украину матку-неньку рідну - люблю!».

Ольга КРАСЬКО: Я безусловно выбрала Табакова, потому что его фамилия для меня что-то значила.

Дочь Олега Табакова нашла парня, который напоминает ей отца.

Показать полностью
[моё] Воспоминания Скандал Яндекс Дзен (ссылка) Интервью Телевидение Память Олег Табаков Актеры и актрисы Советское кино Театр Видео
6
0
and.kovalev
and.kovalev
29 дней назад
Серия Андрей Ковалёв Про жизнь

Жизнь без интернета⁠⁠

И вот на несколько часов отключили интернет и жизнь для многих потеряла смысл.
А как жить? Видосы не посмотреть, посты не прокомментировать, очередные серии не увидеть, шмотки в корзины не кинуть. И какого предназначение?
Смысл выходить на улицу, если ничего не сфоткать и не выложить. Даже не возмутиться, а привычка сформирована. Можно не завтракать, но фоточку запилить - святое.
Люди сидят на рабочих местах, а что делать-то? Ну не работать же. Да и каковы обязанности? Нет, можно конечно давно забытый пасьянс разложить, но это так скучно, да и думать надо.
Никому не отправить судьбоносные «ок», «ага»
Зачем выходит курить, если телефон не полистать. Кто-то вышел, сидит по привычке и рефлекторно пальцем по экрану водит, смотрит вдаль, а по лицу слёзы текут, видос завис, чем дело кончилось? Неизвестно.
Люди не знают о чём говорить друг с другом. Обычно ж как «о, привет, смотри, чё нашел» И оба смотрят на экран часа четыре.
А что делать в обеденный перерыв за столом, если в кафе в мобильный не смотреть. Не обучены люди просто есть. Вернее отучены.
Дети вообще в шоке, они то родились уже с мобильниками в руках. Они по всей видимости ещё в животе у мам несколько уровней прошли.
Блогеры, эти вершители общественного мнения, свои мнения не могут выложить, горе то какое, подписчики ходят непросвещенные. Не знают о чем думать, нет тем для дум.
Те, у кого работа связана с интернетом, на время вдруг задумались, какой фигней я в жизни занимаюсь. «А зато скоро новый процессор мне поставят, фигнёй буду заниматься быстрее»
Через несколько часов интернет появился, и все сразу обрели смысл.

Автор Андрей Ковалёв

Писатели Автор Культура Искусство Литература Театр Моноспектакль Интернет Текст
1
5
GridS
GridS
29 дней назад

Челябинский театр драмы во время Великой Отечественной войны⁠⁠

Видео ВК Театр Челябинск Великая Отечественная война Видео Драматический театр
0
and.kovalev
and.kovalev
29 дней назад
Серия Андрей Ковалёв Про жизнь

Они когда-то полюбили друг друга⁠⁠

Они когда-то полюбили друг друга, но она вышла замуж по расчёту и он женился на богатой.

Иногда встречаются

- Серёжа, ну расскажи, ну как ты?

- Танечка, это ужас.

- Что такое?

- Четыре раза в день.

- Да что ж она с тобой творит, да как же она может.

- Мне кажется, я стираюсь.

- Плач, плач. Кому тебе ещё поплакать, я всё пойму, любимый.

- А ты как?

- Кошмар, вчера прилетели с Мальдив.

- Опять?

- Тебе это слышать надоело, а мне приходится туда летать. Там купаться в океане, загорать на пляже голышом, а вечером у бассейна коктейли хлестать. Будь они прокляты и он вместе с ними.

- А мне моя машину подарила.

- У тебя же есть восемь штук.

- Говорит, за то что я её жизнь наполняю радостью. Чтоб я не забывал, как я ей дорог.

- А мне мой опять в любви признался и дом подарил.

- Как ты это пережила?

- Не знаю, думала стошнит в шампанское, как сдержалась? До сих пор трясет.

- А мне моя говорит, мол, жизни без тебя не представляю.

- А ты?

- А что я? Говорю, я тоже.

- Бедненький. А мой мне каждые две минуты сообщения шлёт, потом звонит через минуту, спрашивает, что мне ещё купить, тварь беспокойная.

- Танечка, мне тебя искренне жаль.

- И мне тебя котёнок.

- А моя подарила мне самолёт.

- Какой самолёт?

- Как таковой.

- Сволочи богатые. А может разведёмся?

- А на что мы будем жить?

- А, ну да.

- Оп, сообщение пришло, опять колье из бриллиантов мне купил. Придурок. Серёжа, а можно я возьму тебя за руку и мы вместе будет смотреть на закат.

- Конечно, Танюша. Давай просто помолчим и посидим вдвоём.

- Я согласна. Хорошо то как.

Автор Андрей Ковалёв

Показать полностью
Писатели Автор Культура Искусство Моноспектакль Театр Литература Женщины Странности Текст
6
2
and.kovalev
and.kovalev
30 дней назад
Серия Андрей Ковалёв Про жизнь

Трудности перевода⁠⁠

- Серёг, понимаешь, с женщинами непросто, но интересно. Как они нам делают комплименты «ты предел моих мечтаний» Ты что-нибудь понял?

- То что я предел.

- Именно! А каких мечтаний? Может есть мечта, взять тебя за... да как... чтоб не... Что говорим женщине мы «ты самая красивая женщина на Земле» Чётко и понятно: что, кто, где. А вот это их «ты идеал моих фантазий» Тут даже не совсем понятно, это вообще хорошо или это плохо.

- Ну видимо в зависимости от ситуации.

- Понимаешь? А словосочетание «феерический мудак» может только подтверждать эту мысль. Ну хорошо, банальное женщине «ты свет утренней зари» это же определенно. А «небесный свод желаний» Я после этого кто?

- А мне тут прилетело «край воображаемого»

- Так и сказала?

- Представляешь? А потом улыбнулась и отвернулась.

- Я бы на твоём месте о таком помалкивал. Ну теперь тебе хоть что-то стало понятно?

- Не-а.

- Вот и мне.

- Но увлекательно.

- Вот и мне тоже интересно.

Автор Андрей Ковалёв

Писатели Автор Культура Искусство Театр Моноспектакль Женщины Мужчины Литература Текст
1
15
isthistory
isthistory
1 месяц назад

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей...⁠⁠

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей... Советские актеры, Актеры и актрисы, Фото со съемок, СССР, Фильмы, Анатолий Папанов, Театр, Биография, Экранизация, Знаменитости, Советское кино, Telegram (ссылка), Длиннопост, Война, Великая Отечественная война, Память, 9 мая - День Победы

Наде́жда Юрьевна Каратаева (29 января 1924, Москва — 10 октября 2019)

Она стояла на сцене больше полувека, играла десятки ролей, но самой важной её работой так и осталась роль жены, матери и верной спутницы.

Надежда Каратаева — актриса с фронтовой закалкой, женщина, которая знала цену испытаниям и счастью. Её жизнь — как драматический сюжет, где война, эвакуация, театр и большая любовь сплелись в одну удивительную историю.

Юность, опалённая войной

Надежда родилась в Москве в январе 1924 года в семье военного и лаборантки НИИ. С детства её манил мир искусства: спектакли, драмкружок, школьные концерты. Весной 1941-го она блестяще сдала экзамены в ГИТИС, но вместо студенческой жизни её ждала война.

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей... Советские актеры, Актеры и актрисы, Фото со съемок, СССР, Фильмы, Анатолий Папанов, Театр, Биография, Экранизация, Знаменитости, Советское кино, Telegram (ссылка), Длиннопост, Война, Великая Отечественная война, Память, 9 мая - День Победы

Надежда Юрьевна Каратаева в юности

17-летняя Надя была слишком юной для фронта, и её вместе с матерью эвакуировали в Новосибирск. Но сидеть сложа руки — не в её характере.

Сначала она устроилась нянечкой в госпиталь, а позже, окончив курсы медсестёр, отправилась в передвижной госпиталь. Год она выхаживала раненых, ставила уколы, перевязывала бойцов, читала им стихи — словом, делала всё, чтобы хоть ненадолго облегчить их боль.

Театр, любовь и новая жизнь

В 1943-м, когда ГИТИС вернулся из эвакуации, Надежда смогла наконец стать студенткой. А ещё — встретить свою судьбу.

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей... Советские актеры, Актеры и актрисы, Фото со съемок, СССР, Фильмы, Анатолий Папанов, Театр, Биография, Экранизация, Знаменитости, Советское кино, Telegram (ссылка), Длиннопост, Война, Великая Отечественная война, Память, 9 мая - День Победы

Анатолий Папанов и Надежда Каратаева - архивное фото

Анатолий Папанов, фронтовик, демобилизованный после ранения, ходил на лекции в поношенной гимнастёрке. Она — в форме сандружинницы. Они были разными, но сразу нашли друг в друге родную душу.

Их свадьба стала символом новой жизни — они расписались 9 мая 1945 года, в день Великой Победы. Казалось, сама судьба благословила этот союз.

Сцена и семья

После ГИТИСа Надежда по распределению попала в Русский театр в Клайпеде (Литва), где зрители поначалу с недоверием встречали новый коллектив. Но настоящая слава ждала её в Москве — в Театре сатиры, которому она отдала 64 года жизни.

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей... Советские актеры, Актеры и актрисы, Фото со съемок, СССР, Фильмы, Анатолий Папанов, Театр, Биография, Экранизация, Знаменитости, Советское кино, Telegram (ссылка), Длиннопост, Война, Великая Отечественная война, Память, 9 мая - День Победы

Кадр из фильма «Гнездо глухаря», 1987 год

В кино она снималась мало, предпочитая сцену. Её героини — то судьи, то врачи, то простые женщины с непростыми судьбами. Но даже в эпизодах она играла так, что зритель запоминал её надолго.

«Он был моим счастьем»

Их брак с Папановым продлился 42 года — до самой его смерти в 1987-м. Они прожили жизнь бок о бок: вместе учились, вместе играли в театре, вместе растили дочь Елену, которая тоже стала актрисой.

— Мы никогда не расставались. Даже когда было трудно, даже когда злились друг на друга — всё равно знали, что это навсегда, — вспоминала Надежда Юрьевна.

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей... Советские актеры, Актеры и актрисы, Фото со съемок, СССР, Фильмы, Анатолий Папанов, Театр, Биография, Экранизация, Знаменитости, Советское кино, Telegram (ссылка), Длиннопост, Война, Великая Отечественная война, Память, 9 мая - День Победы

Анатолий Папанов и Надежда Каратаева - архивное фото

Она пережила мужа на три десятилетия, но до последних дней оставалась верна их памяти. Работала, воспитывала внуков и правнуков, а уйдя со сцены, просто тихо доживала свой век — как героиня хорошей пьесы, где финал должен быть достойным.

Она пережила войну, эвакуацию, но не смогла пережить лишь одно — разлуку с любимым Толей... Советские актеры, Актеры и актрисы, Фото со съемок, СССР, Фильмы, Анатолий Папанов, Театр, Биография, Экранизация, Знаменитости, Советское кино, Telegram (ссылка), Длиннопост, Война, Великая Отечественная война, Память, 9 мая - День Победы

Тихая, но при этом очень уютная атмосфера в семье Папановых

Она умерла в октябре 2019 года. Её похоронили на Новодевичьем кладбище — рядом с Анатолием Дмитриевичем. Чтобы и после смерти они были вместе. Как в тот день, 9 мая 1945-го, когда два молодых актёра, прошедших войну, решили, что теперь их жизнь — один на двоих сценарий. И сыграли его безупречно.

_______________________________________

Ребят, спасибо, что дочитали до конца. Очень признателен всем тем, кто делится моими статьями, ставит лайки и оставляет комментарии. Я всегда только «ЗА» констурктивную критику или оправданные замечания. Благодаря этому, становлюсь лучше и лучше с каждым разом.

Вы также всегда можете поддержать автора канала (исключительно по вашему желанию и порыву)

Также буду рад, если присоединитесь к нашему уютному сообществу, где мы обсуждаем великих людей прошлого, делимся интересными фактами и эпизодами из их жизни

➡️ Сообщество

Всем добра и тепла, до скорых встреч❤️

Показать полностью 5
[моё] Советские актеры Актеры и актрисы Фото со съемок СССР Фильмы Анатолий Папанов Театр Биография Экранизация Знаменитости Советское кино Telegram (ссылка) Длиннопост Война Великая Отечественная война Память 9 мая - День Победы
0
0
Kovpakovec
Kovpakovec
1 месяц назад

Как император Октавиан Август стал авторитетным зеком⁠⁠

Римская империя Театр Тюрьма Видео ВК 9 мая - День Победы Видео
0
Посты не найдены
О Нас
О Пикабу
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Сообщить о нарушении законодательства
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Команда Пикабу
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
О рекомендациях
Наши проекты
Блоги
Работа
Промокоды
Игры
Скидки
Курсы
Зал славы
Mobile
Мобильное приложение
Партнёры
Промокоды Biggeek
Промокоды Маркет Деливери
Промокоды Яндекс Путешествия
Промокоды М.Видео
Промокоды в Ленте Онлайн
Промокоды Тефаль
Промокоды Сбермаркет
Промокоды Спортмастер
Постила
Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии