Театр

Угадайте, кто получил главную роль? Нет, не через диван и не через многомиллионные взятки режиссёру. И не потому, что больше никого не было - выбирали аж из двух подходящих по возрасту кандидатов! Думаю, сыграли мои светлые волосы, более присущие знаменитому герою русских былин, чем бритая макушка второго претендента. Ну, и недюжий актёрский талант, конечно, куда без него.

Моими партнёршами были: дочь Натальи Вениаминовны Софочка - скромная девушка с тёмными кудряшками и красавица Оксана, жившая через два дома от нас и томившая моё юное сердце насмешливым взглядом серых глаз. Софа играла дочь морского царя, а Оксана - жену Садко. Стоит ли говорить, с какой охотой и одновременно робостью я шёл на репетиции. Как ждал и одновременно боялся встреч с объектом своих невинных юношеских грёз.

Репетировали на просторной веранде дома Натальи Вениаминовны. Радушная хозяйка угощала нас чаем с вареньем и свежими ягодами, оказавшимися почти такими же вкусными, как с ворованые с куста. Две недели репетиций пролетели незаметно. В день премьеры на участке Натальи Вениаминовны было выделено место под сцену и зрительский зал. Пришли родители актёров и не попавшие в первый состав дети. Спектакль приняли на-ура! Зрители смеялись и аплодировали, даже, когда я, с чувством бряцая по гуслям, изображал арию Садко под фанеру звучного, поскрипывающего тенора, льющегося из проигрывателя "Мелодия". Это был успешный успех! Про постановку написали в городской газете и наша труппа получила свои пятнадцать минут славы.

А потом мы вернулись обратно на улицы - догуливать бесконечное, как и всё в мимолëтном детстве, лето. Сейчас, повзрослев, я понимаю, сколько усилий и энтузиазма пришлось приложить Наталье Вениаминовне, чтобы увлечь нас в столь сложный проект. Я благодарен этой славной женщине за то, что уделила чужим детям столько внимания и заботы во времена повсеместного распада и всеобщего безразличия девяностых. И, да, в сад Натальи Вениаминовны тайком мы больше не лазали. Заходили открыто и помогали собирать напитавшиеся летним солнцем ягоды, а потом угощались ими с чаем на просторной веранде дома, открывшего нам чудесный мир театра.

Или у врачебного кабинета – ваша очередь заходить, тут кто-то «Мне только спросить», вы всё понимаете, но пропускаете. Он выходит и говорит спасибо. И вообще, все и всё поняли, но спасибо сказали вам.

Или выходите из подъезда, а там женщина с коляской не может сойти со ступенек. Вы говорите: «Давайте я вам помогу коляску снести».

В супермаркете вы выкладываете продукты из тележки, а за вами девочка с мороженым, вы говорите: «Проходи, чего ты будешь ждать».

Или в интернете плохой коммент написали, и профиль у вас закрытый, и на аватарке никого, и фоток нет, а всё равно как-то нехорошо. А потом взяли и извинились, и вы помирились, и вы думаете про себя: надо же, а я всё-таки хороший человек.

Да возле супермаркета ходит бродяга не очень презентабельного вида, просит денег, говорит, чтоб уехать, да всё вы прекрасно понимаете, на что он собирает, и вы уже его прошли, а потом чего-то остановились, достали мелочь из кармана и сказали «на».

Заметьте, когда у нас хорошее настроение, мы своими поступками сами себе его улучшаем.

Когда плохое, что часто происходит? «Нет у меня сигарет». А вы знаете, что есть. «Нет у меня мелочи. Да чего это я тебя буду пропускать?» Отчего настроение становится только хуже.

Улыбнитесь, и мир улыбнётся вам в ответ. И кстати, о том, что мы кому-то сказали хорошие слова, мы никогда не пожалели.

Возьмите доброту, как одуванчик, подуйте на него и поделитесь радостью.

А вот бывает такое – ты при сильном ветре и с пяти метров окурком прям в урну попал, радостно, но никто этого не увидел.

Автор Андрей Ковалёв

И как бы не хотелось думать иначе, но уже сейчас, театральный жанр не так популярен, как даже во времена моего детства. На данный момент, это почти пережиток прошлого, а задание -красивый архитектурный шедевр. На мой взгляд. Но возможно есть и ценители жанра. Может статься и так.

А вы ходите на спектакли или в театр? Делитесь впечатлениями)

Всем знакома фраза — Коня! Коня! Полцарства за коня!

Сегодня означающая жгучее желание обладать чем-то сейчас, что даже не жаль за это отдать самое ценное. Например выпить холодненького в жару)

Однако на вопрос: Как фраза появилась? — ответит далеко не каждый...

Не упустите шанс восполнить пробелы в знаниях и повысить свою эрудицию!

Начнём с того, что слова Коня! Коня! Полцарства за коня! звучат в пьесе Шекспира "Ричард III".

Причём, это надо подчеркнуть, в русском варианте её перевода. Поскольку в оригинале пьесы на английском фраза главного героя Ричарда III выглядит иначе:

"A horse, a horse! My kingdom for a horse!"

Что дословно означает: Коня! Коня! Моё царство за коня!

Надеюсь разница вам уже заметна и понятна.

Слова о желании поменять всё своё царство на коня.

Ни о какой половине царства речи здесь не идёт.

Перевод пьесы "Ричард III" на русский язык сделал в 1833 году наш актер Яков Григорьевич Брянский.

Другой уже вопрос, что Брянский не литератор и переводчик. Но в актёрскую профессию он попал благодаря своему рвению к театру из чиновников Адмиралтейств-коллегии.

Будучи человеком образованным и владевшим французским языком.

С которого пьесу "Ричард III" он и переводил.

Здесь допустимо лишь строить догадки, с какого конкретно французского первоисточника, и содержал он уже ошибку или нет — неизвестно.

С наибольшей вероятностью Брянский при переводе решил следовать традициям русских-народных сказок. Где часто встречается в сюжетах обещание царя вознаградить смелого и находчивого героя, отдав именно полцарства.

Отважному герою из народа надо победить злое чудище, добыть "то — не знаю что", воплотить в жизнь иную царскую блажь и прихоть, в обмен на скромные полцарства)

Обещание оглашалось простому народу как правило от имени хитрого и жадноватого царя.

Явно без особого царского желания выполнять обещанное)

Вот такая история про известные всем слова: Коня! Коня! Полцарства за коня!

Надеюсь вам было интересно и познавательно. Благодарю за внимание)

Олег Табаков: «Я Украину матку-неньку рідну - люблю!».

Ольга КРАСЬКО: Я безусловно выбрала Табакова, потому что его фамилия для меня что-то значила.

Дочь Олега Табакова нашла парня, который напоминает ей отца.