Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
Грибные блоки - красочная головоломка, в которой вам предстоит передвигать блоки и заполнять ряды, чтобы собирать грибочки в корзину! Попробуйте продержаться как можно дольше!

Грибные блоки

Головоломки, Расслабляющая, Пазлы

Играть

Топ прошлой недели

  • CharlotteLink CharlotteLink 1 пост
  • Syslikagronom Syslikagronom 7 постов
  • BydniKydrashki BydniKydrashki 7 постов
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Новости Пикабу Помощь Кодекс Пикабу Реклама О компании
Команда Пикабу Награды Контакты О проекте Зал славы
Промокоды Скидки Работа Курсы Блоги
Купоны Biggeek Купоны AliExpress Купоны М.Видео Купоны YandexTravel Купоны Lamoda
Мобильное приложение

Перевел сам

С этим тегом используют

Комиксы Перевод Reddit Юмор Из сети Подборка Люди Все
943 поста сначала свежее
15
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
2 дня назад
CreepyStory

Я думала, что мой парень просто скрытный. Я не была готова к тому, что нашла в его подвале⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я встречаюсь с Ноа почти год. Он милый, невероятно умный и в меру интроверт. Он из тех, кто читает редкие философские трактаты, варит потрясающий кофе и терпеливо слушает мои бессвязные рассказы о странных снах.

Я думала, что мой парень просто скрытный. Я не была готова к тому, что нашла в его подвале Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Мы познакомились на новоселье у общих друзей. Он стоял в углу и гладил кошку хозяев так, будто был в неё влюблён. Я пошутила, что он человеческая версия криптида — милый, неуловимый и наверняка скрывающий какую-нибудь тёмную тайну. Он лишь улыбнулся.

Оказалось, я была недалека от истины.

Три месяца назад мы съехались. Его дом — да-да, именно его, а не съёмный — старый викторианский особняк, оставшийся ему от бабушки. Скрипучие половицы, свинцовые витражи и настоящий погреб с тяжёлой железной дверью. Впервые увидев его, я пошутила, что он точно прячет там трупы.

Он не засмеялся.

Тогда я решила, что он просто не любит шутки про убийства.

Он сказал, что подвал «запретная зона». Опасно, мол, гнилые балки, оголённые трубы и всё такое. Я не настаивала — у каждого есть границы. У меня не было причин подозревать неладное. До прошлого четверга.

Ноа уехал в срочную «рабочую командировку». Он фриланс-архивист — перебирает исторические документы, приводит в порядок странные частные библиотеки богатых чудаков. Я толком не понимала, чем он там занимается, но звучало достаточно круто, чтобы похвастаться подругам.

Я осталась одна, и разразилась гроза — гром, молнии, всё как по клише. Свет замигал, а потом погас совсем. Я взяла фонарик и пошла искать щиток, осознав, что никогда его не видела. Логично было предположить, что он в подвале.

Сначала я просто стояла перед дверью. Рядом с ней было жутко холодно — будто температура упала градусов на десять. Может, показалось, но я клянусь, слышала шёпот. Не слова — бормотание, словно кто-то говорит под водой.

Я потянула ручку. Заперто, конечно. Но вот что любопытно — Ноа всегда оставляет связку ключей в керамической миске у входа. В том числе тот, что, по его словам, «от сарая».

Я не горжусь тем, что сделала. Я колебалась, правда. Но я взяла ключ.

Он подошёл идеально.

Дверь со скрипом распахнулась, и меня ударил запах — гниющее дерево, плесень… и что-то металлическое. Фонарик замерцал. Классический ужастик.

Я осторожно спустилась, ступенька за ступенькой, держа луч перед собой.

Подвал оказался огромным. Гораздо больше, чем я думала. Это был не один зал, а целый лабиринт узких коридоров и стеллажей с коробками, книгами, старой мебелью. Ничего необычного… пока я не увидела дверь в самом конце. Она была новой — стальной, на болтах, с кодовой панелью рядом.

Почему в старом викторианском доме спрятана современная стальная дверь?

Тут я заметила это. Блокнот, лежащий на табурете. Страницы пожелтели, но почерк был явно Ноа. Я перелистнула, сердце колотилось.

Он архивировал не книги и не семейную историю.

Он документировал людей. Имена, даты, наброски. Некоторые выглядели как анатомические рисунки. Некоторые — просто… глаза. Страницы и страницы человеческих глаз. С пометками вроде:

«Объект 4: плохо реагирует на солнечный свет. Продолжительность: 6 дней.»

«Объект 7: голосовые связки целы. Кричит без остановки.»

«Объект 12: ещё жив. Содержится.»

Я услышала, как что-то скребёт по стальной двери. С другой стороны.

Я бросилась бежать.

Заперла дверь за собой. Положила ключ обратно. С тех пор, как он вернулся позавчера ночью, я делаю вид, будто всё в порядке. Он спросил, напугала ли меня гроза, боюсь ли я темноты.

Я сказала, что нет.

Но прошлой ночью я услышала его в подвале. Он не ходил.

Он разговаривал.

И что-то — что-то — отвечало ему.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Я думала, что мой парень просто скрытный. Я не была готова к тому, что нашла в его подвале Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
4
132
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
2 дня назад
CreepyStory

Чему я научился, застряв во временной петле⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Большинство из нас видели «День сурка». Билл Мюррей снова и снова проживает один и тот же день, пока не становится лучшей версией себя — достаточно обаятельной, чтобы покорить героиню Энди Макдауэлл. Отличный фильм. Но в нём почти не затрагивается, как долго он сидит в той петле. Он выучил французский, научился играть на пианино и вырезать скульптуры изо льда — на всё это потребовались бы десятилетия. Нужно отдать должное упорству, но когда каждый день повторяется, заниматься ведь больше нечем.

Чему я научился, застряв во временной петле Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Жаль, что я не помню первые несколько дней. Первые десятилетия слились в шум, в статический фон глубоко в черепе. Если и был «первый» день, он давно стёрся. Но я постараюсь.

Я просыпаюсь в 7:15 утра. Так начинались мои следующие двести пятнадцать лет. К восьми мне надо быть на «работе», а ехать около получаса, так что я сразу спешу. Мой рекорд — проснуться, одеться, что-нибудь съесть и выскочить за дверь за четыре минуты двадцать три секунды. Дорога занимает ровно девятнадцать минут пятьдесят секунд, если объехать камеры фиксации скорости и копов. В первый день я не был так шустр: пятнадцать минут ушло, чтобы найти чистые штаны. Я приехал поздно, в панике расставил аппаратуру и начал играть.

Под «работой» я имею в виду, что меня наняли играть музыку на местном уикенд-маркете. Доход у меня был помесью выплат от Centrelink, случайных подработок и того, что прохожие бросали в гитарный чехол. Денег кот наплакал. Я три часа бренчал паршивые каверы, стараясь быть чуть громче блендера у смузи-киоска напротив. Потом был обед и перерыв на кофе. За все циклы я перепробовал каждую точку питания — единственным действительно нормальным оказался маленький мексиканский ларёк в углу поля. Кофе на месте был помойкой, но я нашёл приличное кафе в пяти минутах бега. К сотому повтору овладел таймингом: успевал взять буррито и достойный лонг-блэк и вернуться, пока мои пятнадцать минут не истекли.

После этого я играл ещё два часа и собирался. Оставшееся время дня было моим. Даже не помню, как распорядился им в первый раз. Может, пошёл в паб, может, засел дома и скроллил ленту до одури. Так или иначе, в конце концов я засыпал.

И всё обнулялось.

Когда день повторился впервые, я списал это на дежавю. Во второй раз решил, что просто приснился вчерашний день. К пятому циклу забил на рынок и просто… делал что хотел. Никаких последствий. Я пил. Угонял машины. Взламывал чужие дома просто чтобы посмотреть, как они обустроены. Гонял по трассе, проезжал на красный, творил всё, на что не решился бы, если бы не был абсолютно уверен, что всё сойдёт с рук.

И какое-то время это было самым весёлым, что со мной случалось.

Но веселье выветривается. Острые ощущения притупляются. В конечном счёте даже анархия становится рутиной. Я переключился. Решил пересмотреть все фильмы, которые когда-либо хотел. Думаю, лет пятьдесят ушло только на кино. Забавно, что и половины теперь не помню. Записывать-то было нельзя. Я проделал то же с сериалами, музыкой, книгами. Заглатывал, забывал, повторял. Пытался и в игры, но то была ошибка: прогресс не сохранится, когда день обнуляется.

Постепенно я начал осваивать навыки. Живопись, кулинарию, писательство — всё, что умещалось в двадцать четыре часа. В какой-то период я стал мастером латте-арта, даже выигрывал бариста-соревнования — неофициально, конечно. Научился рисовать фотореалистичные портреты. Освоил оригами. Запоминал целые книги и переписывал их с новыми концовками. Дело было не в смысле, а в движении. Нужно было заглушить часы, держать руки занятыми, чтобы мысли не выползали из ушей.

Есть многое, чего я так и не смог. Путешествия, например. Увидеть мир. Даже если бы я мог навсегда покинуть город, у меня было долларов четыреста. Однажды я шёл, пока не рухнул от усталости. Уснул на чужом газоне. Проснулся в своей постели.

Самое странное? Усталость всё равно приходит. Не физическая и не обычная ментальная. А духовная. Будто душа скрипит зубами. Ты гниёшь на месте. Теряешь себя не сразу, а по истиранию, словно разум шлифуют повторения.

Я прожил столько жизней в одних и тех же двадцати четырёх часах, и главное, что я понял: время ничего не лечит, если оно не движется вперёд. Ты застреваешь. Снова и снова переживаешь горе, стыд, скуку, любую нежеланную эмоцию — вечно. Ты не можешь эволюционировать. Не можешь забыть. Ты просто терпишь. Я стал бесконечным, бессильным богом.

Я испытывал границы петли. Сутками не спал, чтобы проверить, позволит-ли бодрствование дню продолжиться. Не позволило. Как только пробивало 7:15, я моргал — и очутился в кровати. Всё же я извлекал из этого максимум: иногда ради забавы встречал рассвет.

Я играл с влиянием. Пытался подобрать правильные слова нужным людям. Дошёл до встречи с секретарём Премьер-министра и кабинета. Сколько это заняло? Тысячи циклов? Я произносил заученные речи, наизусть знал аналитические записки, репетировал харизму как роль. Но ничего не менялось. В конце дня — сброс.

В итоге, как и Мюррей, я пытался убить себя. Многократно. Иногда эффектно. Иногда отвратительно. Возможно, я просто хуже человека, чем он: мораль я оставил позади довольно быстро. Шагал с эстакад. Пил отбеливатель. Сжигал себя в церкви. Вешался на светофоре рядом со старой школой, чтобы посмотреть, заметит ли завхоз.

Однажды я вошёл в детсад и вспорол себе брюхо на глазах у малышей. Помню, как терял сознание с кишками в руках, пока вокруг ботинок разливалась кровь, а дети визжали — слишком маленькие, чтобы осознать. Я проснулся, смеясь.

Был какой-то парень, посторонний, его как раз выписывали из психлечебницы, травмированного тем, что видел, как кто-то умер. Я целую неделю убивал себя перед ним снова и снова. С каждым разом ужаснее. Он, конечно, не запоминал. Никто никогда не запоминал. Так что всё нормально. Ничего не имело значения. Ничто не могло меня убить. Ничто не могло изменить день.

Я стал музеем ужаса, который сам же курировал, из-за скуки и разрушившегося ощущения реальности.

Я начал видеть вещи. Сначала едва заметные: тени, где их не должно быть, шевеление в уголке глаза, исчезающее, стоит повернуться. Коридоры казались длиннее, дверные проёмы обрамляли лишь темноту. Иногда отражения в окнах или зеркалах не совпадали с движениями: задерживалось моргание, улыбка висела слишком долго.

В какой-то день я убедился, что за мной наблюдает мужчина. Я ощущал его взгляд как груз между лопаток — холодный, неумолимый. Куда бы я ни шёл, он был рядом, прячась за толпой, скользя в тени.

Он никогда не говорил, но его присутствие было постоянным, как медленный яд, просачивающийся под кожу. Ночью, когда всё стихало и мир за окном замирал, я лежал, ожидая, что он войдёт. Но дверь так и не открывалась.

Иногда мне казалось, что сам мир искривляется вокруг него. Небо темнело на полутон глубже, воздух густел, а низкий гул проходил через стены, будто петля дышала, смотрела, ждала. Во сне голоса шептали тайны, которых я не понимал — о времени, личности и последствиях.

А потом, в один день, всё кончилось.

Время пошло вперёд.

Не знаю как. Это не потому, что я сделал «правильные» вещи в «правильном» порядке или стал лучше. Я не прозрел и не достиг просветления. Это просто… случилось.

8:47 утра.

Я смотрел на меняющиеся цифры телефона, словно на древнюю вязь. Я не видел это время веками. И тут меня накрыло. Я понятия не имел, кто я теперь. Я столько раз примерял новые личности, проживал разрозненные жизни, что забыл, как быть кем-то. Или хотя бы тем, кем был до всего этого.

Я забыл свой день рождения. Забыл имена друзей. Пришлось заново учиться вести разговор, не зная, что ответит собеседник. Учиться планировать. Ждать. Жить, когда вещи не обнуляются.

Последний урок, преподанный петлёй:

чтобы стать лучше, не нужна вечность.

Нужно лишь время, которое движется.

Время, которое болит.

Я больше не знаю, кто я. Возможно, мне предстоит это выяснить.

Пока всё, что я могу, — ждать.

И смотреть, что время решит делать дальше.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Чему я научился, застряв во временной петле Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
38
171
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Комиксы
2 дня назад

Ницше познаёт ИИ-искусство⁠⁠

Ницше познаёт ИИ-искусство Перевел сам, Комиксы, Юмор, Ницше, Искусство, Искусственный интеллект, Нейронные сети, Existentialcomics
Ницше познаёт ИИ-искусство Перевел сам, Комиксы, Юмор, Ницше, Искусство, Искусственный интеллект, Нейронные сети, Existentialcomics
Ницше познаёт ИИ-искусство Перевел сам, Комиксы, Юмор, Ницше, Искусство, Искусственный интеллект, Нейронные сети, Existentialcomics
Показать полностью 2
[моё] Перевел сам Комиксы Юмор Ницше Искусство Искусственный интеллект Нейронные сети Existentialcomics
27
153
starpony
starpony
Магистр хентая, аниме-дегенерат, немножко стример
Аниме[18+]
Серия Анимемы 3
2 дня назад

Меня не придётся уговаривать⁠⁠

Меня не придётся уговаривать Аниме, Аниме мемы, Картинка с текстом, Манга, Хентай, Перевел сам, Вотермарки, Telegram (ссылка)

Соус: Sick Yank by BeNantoka

Моя телега с баянами Старпонивилль с прочей дичью про аниме и в которой я ничего не рекламирую кроме своего твича

Показать полностью 1
18+ [моё] Аниме Аниме мемы Картинка с текстом Манга Хентай Перевел сам Вотермарки Telegram (ссылка)
21
65
irvitzer
irvitzer
2 дня назад
Лига Ролевиков
Серия Хроники Поч'Тала

Хроники Поч'Тала № 41 - О нет⁠⁠

Хроники Поч'Тала № 41 - О нет Комиксы, Dungeons & Dragons, Cme_t, Хроники ПочТала, The Weekly Roll, Перевод, Перевел сам, Длиннопост

«Хроники Поч'Тала» (The Pos'Thal Chronicles) — это спин-офф комикса «Еженедельный бросок» (The Weekly Roll), рассказывающий про жизнь монахов почтового ордена.

Всю серию целиком в хронологическом порядке и с дополнительными материалами можно прочитать на «Авторском Комиксе», а на Boosty перевод я буду выкладывать на день раньше.

Страница выпуска на Webtoon.

Показать полностью 1
[моё] Комиксы Dungeons & Dragons Cme_t Хроники ПочТала The Weekly Roll Перевод Перевел сам Длиннопост
1
404
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Комиксы
2 дня назад

Обожглась⁠⁠

Обожглась Перевел сам, Комиксы, Грустный юмор, Мужчины и женщины, Свидание, Книги, Увеличительное стекло, Pbfcomics
Показать полностью 1
[моё] Перевел сам Комиксы Грустный юмор Мужчины и женщины Свидание Книги Увеличительное стекло Pbfcomics
28
357
UzhasVUbo4ke
UzhasVUbo4ke
2 дня назад
Комиксы
Серия Tom Gauld

Правильное планирование⁠⁠

Правильное планирование

Оригинал Переводы

[моё] Перевел сам Комиксы Tom gauld Ученые Конференция
3
1320
AlexKud
AlexKud
Переводы разных веб-комиксов
Лига Геймеров
2 дня назад

Продолжение поста «Незаконченное дело»⁠⁠1

Продолжение поста «Незаконченное дело» Перевел сам, Комиксы, Призрак, Игры, Baldur’s Gate 3, Геймеры, Toonhole, Ответ на пост
Показать полностью 1
[моё] Перевел сам Комиксы Призрак Игры Baldur’s Gate 3 Геймеры Toonhole Ответ на пост
110
Посты не найдены
О Нас
О Пикабу
Контакты
Реклама
Сообщить об ошибке
Сообщить о нарушении законодательства
Отзывы и предложения
Новости Пикабу
RSS
Информация
Помощь
Кодекс Пикабу
Награды
Команда Пикабу
Бан-лист
Конфиденциальность
Правила соцсети
О рекомендациях
Наши проекты
Блоги
Работа
Промокоды
Игры
Скидки
Курсы
Зал славы
Mobile
Мобильное приложение
Партнёры
Промокоды Biggeek
Промокоды Маркет Деливери
Промокоды Яндекс Путешествия
Промокоды М.Видео
Промокоды в Ленте Онлайн
Промокоды Тефаль
Промокоды Сбермаркет
Промокоды Спортмастер
Постила
Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии