Собственно Аляска в этой истории мимоходом . Просто история вспомнилась на волне хайпа о саммите . 1990 год . Судно идёт в Ванкувер , Канада под зерно . На переходе готовили трюма под погрузку пищевого груза . Мыли , сушили и т.д. Я в трюме , старший механик на палубе - проливаем пожарным шлангом люковые закрытия , проверяем на водотечность . Вдруг стармех по рации срочно зовёт меня наверх - ЧП ! Суть в следующем . Настало время кофе - тайма . Работы прекратили , потянулись на перекур . Стармех идёт , видит - боцман продолжает работать . Подошёл со спины , похлопал по плечу . - Пошли , говорит , на перекур . Боцман что-то пробормотал и повернулся в полоборота . Тут стармеху и поплохело - вся правая сторона лица у боцмана в кровище , вместо глаза - что-то мясное и опухшее . Ясное дело потащили боцмана в лазарет , а он ещё упирается , дескать - доделать надо ... Теперь немного про боцмана . Молдованин , вот как в анекдотах шутят - это про него . Возраст у него был преклонный , поэтому на судне держался только благодаря капитану ( регулярно стучал на всех , а капитан это любил и поощрял . В общем два сапога пара ). Мы - старпом и стармех , прекрасно осознавая " профессиональные " способности боцмана , старались к серьёзным работам его не привлекать , дабы чего не учудил . Так он сам на палубу вылез ! Пока все заняты , взял резиновый шланг от воздушного компрессора и начал продувать дренажные отверстия на комминсах трюмов ( мусор , окалина , вода ) . Стармех это заметил , но подумал - да ладно , ну что может случиться ? Случилось ! Объяснение боцмана : закончил один трюм , переходил к другому . Между коммингсами - металлическая балка на уровне груди . Руки - в мокрых брезентовых перчатках . В руках - шланг компрессора . Трюм длинный , шланг длинный , компрессор далеко - ну и работал на постоянку . Так вот это уникум перегнул шланг , зажал в руке ( чтобы воздух зря не расходовался ) , нагнулся , полез под балку . Ещё и отвлёкся на что-то ... Шланг из мокрой перчатки вырвался и ка..ак даст ему в глаз ! И он решил никому не говорить , продолжил работать . В лазарете ему уже стало хуже - головные боли , тошнота , руки трясутся , речь бессвязная . С глазом непонятно , какое-то вывороченное мясо , всё в крови . Капитан пытается стребовать с боцмана объяснительную , ну и со старпома со стармехом естественно . Боцман не может объяснить зачем шланг пережимал . Капитан подсказывает - чтобы масляными брызгами от компрессора не запачкать коммингсы трюмов . Тут уже стармех взвился - какие нахрен брызги ?! Максимум в момент пуска какой-то туман масляный может быть , а тут компрессор уже минимум час работал ! Судовой врач голову терпилы помыл , стало видно травму : разорваны верхнее и нижнее веки , задета склера глазного яблока . Ну хоть глаз на месте ... Судно шло вдоль Алеутских островов . Связались через консульство , договорились о передаче больного американцам . Подошли к острову , а там только база военная . Выгрузили боцмана на местный катер и вздохнули с облегчением . Вояки американские его сразу на самолёт загрузили и в Анкоридж отправили , в клинику на Аляске . С английским языком у боцмана было никак , то есть абсолютно . Он и по русски говорил на некоем молдаванском суржике . В Анкоридже его лечили в солидной клинике . Лечащий врач сказал - повезло , глаз целый , склера заживает . Когда судно пришло в Ванкувер ( примерно через неделю ) , боцмана отправили самолётом туда с сопровождающей девицей . Боцман объяснил - это сёрвис называется ! В сопроводительных документах была рекомендация лечащего врача сделать повторный осмотр в Ванкувере . В самый неподходящий момент звонит вахтенный с трапа , говорит - тут такси приехало . Я выхожу , спрашиваю - а где агент ( он же переводчик ) ? Ещё и судовой врач где-то в городе ... Таксист сказал - ничего не знаю , я за больным . Ну , иду к капитану . Так и так - кому то надо ехать с боцманом . Капитан мне - вот и езжай . Поехали . Таксист высадил у какого-то массивного здания и укатил . На фронтоне куча вывесок компаний . Вижу и вывеску клиники ( и этаж указан ) . Боцман начинает истерить . Первый этаж - магазин , но в глубине видно как люди направляются к стене . Логично что там лифты . Я - туда , боцман за мной . Заходим в лифт . Там уже есть люди . Посмотрел - кнопка нужного этажа уже нажата . Ну я и стою , ничего не делаю , а боцман в панике - что происходит , куда едем ? Выходим из лифта - прямо в приёмную клиники . Подхожу к регистратуре , объясняю цель визита . Девочка не может понять , как так сам себе в глаз ? Наверное , говорит , он подрался где-то ? Еле переубедил . Заходим в кабинет офтальмолога . Кресло со всякими штучками , бинокуляры и пр. На стене в рамочках сертификаты и лицензии разные . Врач начинает опрос . Я с грехом пополам пытаюсь перевести с молдаванского суржика на медицинский английский . После внешнего осмотра врач спрашивает - а небыло ли у боцмана травмы глаз до этого случая ? Боцман головой завертел - конечно нет , только перед судном медкомиссию проходил - всё ОК . Врач удивился , но - пациент же врать не будет ? Усадили пациента в кресло , надели очки со сменными диоптриями . Врач объясняет - будем подбирать , пусть говорит когда видит лучше или хуже . Все перебрали , боцман говорит - хуже и хуже . Врач в непонятках . Я боцмана пытаю - как так ? А он - я вообще ничего не вижу , у меня глаза слезятся ! А за линзами то не видно ... Ладно , прокапали , протёрли . Врач повесил таблицу с буквами ( английскими естественно ). И говорит - я понимаю , прямого ответа не будет , поэтому пусть говорит на что похоже . Боцман глянул на таблицу и выдаёт " Ы " . Я в ступоре , пытаюсь углядеть в таблице что-то похожее . Врач интересуется - чего такое он увидел ? А я объяснить не могу , ну нет ничего похожего среди английских букв ... Врач всё понял , снял таблицу с буквами , повесил с разрезанными кругами . Снова вопрос боцману . Ответ - я вижу точку ... Врач в трансе . Говорит - глаза устали , идите посидите в холле , отдохните . Сидим в холле . Боцман в хорошем настроении , на расслабоне . Мне погано , пошёл поболтать с медсестричкой дежурной . Она узнала , что я русский и давай ахать , как ей Горби нравится . Удивил её , сказав что мне Горбачёв вот нисколечки не нравится ! Она спросила - чего я в клинике делаю ? Объясняю - сопровождаю пациента . Какого ? Оборачиваюсь , а боцмана нет ! А из холла сразу пять коридоров в разные стороны ! А клиника многопрофильная . Ну и где его искать ? Побежал , повезло - нашёл в одном из коридоров . Скучно ему стало , пошел размяться . Всё , сели на место - больше никаких гуляний . Вижу - идёт наш врач , весь какой-то поникший . Видать все его профессиональные навыки обломались о нашего боцмана ... Навстречу ему вышел солидный высокий мужчина , наверное зав.отделением . Наш доктор идёт , под ноги смотрит , прямо в начальника уткнулся . Тот по отечески спросил - в чём проблема ? Офтальмолог объяснил , руками расстроенно разводит . Ааа , говорит босс - филипинский вариант ! Подходят вдвоём . Старший мне говорит - а вы спросите у него , он читает в очках или без ? Я прям на автомате и перевёл . А боцман на автомате и ляпнул - конечно в очках , я ж без них никак ... Надо было видеть как вытянулась физиономия у боцмана , когда осознал чего ляпнул . И как засветились лица у врачей . В ходе дальнейшей беседы выяснилось , что и травма у него раньше была . В детстве , в деревне ему башку плугом задело . Ну и чего-то там с глазами перекосилось . Начал врач резюме писать . Я его прошу - напиши , что работать не может . Он в ответ - мы таких выводов не делаем , могу только состояние зрения описать . Я ему опять - ну ты же говорил сначала , что может быть внутриглазная травма - напиши , и ещё чего-нибудь в этом роде . Написал : поднимать тяжести нельзя , на холоде и ветру работать нельзя , нагибаться нельзя , работать на высоте нельзя , нервничать нельзя . Затем говорит - надо бы его по прибытию в домашний порт ещё врачу показать , но вам же долго ехать ? Я отвечаю - да не особо ... Он - ну как же , до Румынии далеко . Боцман ведь румын ? Вот тут я реально выпал . Общаться они не могли . В паспорте моряка национальность не указывалась . Как он так национальность вычислил ?!

У меня всё.