Переводы от Гугла всемогущего
В продолжение абсурдных переводов. Кто меня читает тот уже знает, а кто нет. То я работаю в основном с инженерной документацией (строительство газ/нефть объектов). Сам я конечно не переводчик, но смотря на такие переводы невольно думаешь а почему бы и ДА собственно.
Итак вот небольшая подборочка для переводчиков.
Я думаю без помощи Google в этих переводах не обошлось
Расход материалов. Куда? Куда они собрались лететь,
Опросный лист по оборудованию для заземленки от статики.
кабельный журнал КИП
опросный лист на коробки ответвления КИП
Логическая петлевая диаграмма
перечень КИП
Показать полностью
5
