Перевод и переводчики

"Если первый раз не получилось, то скайдайвинг – не твое"

"Запланируй на завтра быть спонтанным"

<G-ZeuZ> Когда двое целуются, создается контакт из двух мудаков по обеим сторонам

<wufei> Поставь это как статус в своей анкете на сайте знакомств

<wufei> Ты не будешь незамеченным

Оригинал с башорга

<G-ZeuZ> When two people kiss, they create a tube with an asshole at each end.

<wufei> put that in your online dating profile

<wufei> you'll stand out

Лет ми спик фром май харт - в Ростове затеяли ремонт на вокзале к Чемпионату мира по футболу

Подскажите плиз.Существуют ли в природе советские комедии переведенные на английский язык закадровым переводом, можно без субтитров,или даже лучше без субтитров,чтот весь тырнет перевернул и ничего нету.На Западе что никто не смотрит довольно смешные наши комедии?(Или не комедии,а просто известные российские фильмы,тоже было бы интересно посмотреть)

Здравствуйте. Решил заняться изучением языка по сериалам. Но не могу найти нужный сериал, где-то говорят, что начинающим подходят "Друзья", где-то, что лучше "Как я встретил вашу маму", где-то "Отбросы" и т.д. Хотелось бы узнать у людей, которые смогли таким способом выучить язык: какие сериалы стоит посмотреть?

Pre-Intermediate есть, скорее всего.

UPD. А что на счёт мультсериалов типо Царя горы или Южного парка? Сложно будет понять?

Однако, у яндекса своё мнение