Гугл такого языка не знает

Очень очень давно один мой хороший друг купил вот это изображение в букинистическом магазине. Купил, потому что просто понравилась картинка и дизайн, но вот ни он ни продавец не знали, что на нём написано. Рисунок вот:

Таким образом вот уже много лет висело это дело у него в рамке на стене и является украшением квартиры, пока оно не повстречалось с любопытной мной.

Искала сегодня в сети и есть предположение, что это может быть Монгольский язык, язык Манчу или Бурятский X), но вот глубже капнуть пока не удалось. Возможно попробую найти группу в ВК или в FB, которая посвящена моноголскому и попробую спросить там про перевод (и вообще этот ли это язык).

Пыталась что-то понять по символам. Было предположение, что по краям расположены 4 мифологических существа китайской астрологии: тигр, феникс, дракон и черепаха? Но вот черепахой тут не пахнет, а нарисован, скорее, лев. Феникс, так то, вроде, вообще с головой человека. Да и, вообще, причём тут тогда конь в центре? 

Товарищи, есть ли у вас какие-то идеи?

Огромное спасибо вам за помощь! =)

Ужинал тут у родственника в деревне и увидел самодельный нож с интересной надписью.

С тем, кто делал нож, связи утеряна.

Кто в курсе, что тут написано? Или вообще это как символы - полет фантазии мастера.

П.с. коменты для минусов прилагаются, поднимите в топ, пожалуйста.

Был в Горячем ключе (Краснодарский край) и нашел в лесу много таких штук, весящих между деревьями. Знакомые востоковеды не смогли определить язык