Сообщество - Shit happens

Shit happens

1 080 постов 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

2128
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 466

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я узнала, что родители могут видеть всё, что я говорю и делаю на экране своего компьютера.

____________________

2. Сегодня я встретила маму своего парня и разговор зашёл о женитьбе. Она пожелала мне поскорее найти своего очаровательного принца и оставить её сына в покое.

____________________

3. Сегодня парень познакомил меня со своей мамой, но она сочла меня "неподходящей". Я надеялась он будет на моей стороне. Нет, он просто принял её слова как закон, порвал со мной, и выставил на улицу. Он сам привёз меня сюда, а теперь мне пришлось искать автобус в незнакомом городе, в темноте, и без пальто.

____________________

4. Сегодня в аэропорту меня попросили раздеться до нижнего белья, а мою одежду отправили в лоток для проверки. Я стоял там в ожидании, но мой лоток не возвращался. Я спросил у охранника, он воскликнул: "О, Боже", и ушёл. А я так и остался стоять там босиком, в нижнем белье.

____________________

5. Сегодня я целовалась с парнем, который мне нравится, как будто я на школьном выпускном в шестнадцать лет. Внезапно, он отодвинулся и сказал мне, что "закончил". Мы оба всё время были одеты. Ему 23, мне 25. Я не знаю, как такое возможно.

____________________

6. Сегодня мы с женихом планировали романтический вечер кино. Шампанское, попкорн, романтическая комедия. А затем припёрся его друг и они до сих пор обсуждают первое поколение покемонов.

____________________

7. Некоторое время я уговаривала дочь попытаться вступить в чирлидерша, чтобы добавить себе уверенности, и вот сегодня она пошла на пробы, но не попала в команду, и провела последние шесть часов рыдая в своей комнате.

____________________

8. Сегодня я попросил мою девушку запретить своему ребёнку играть на кухне, пока я готовлю ужин. Она взъелась, что я всё "контролирую и командую", в процессе чего, ребёнок положил руки на горячую духовку и закричал от боли. Теперь она визжит, что из-за меня он обжёг себе руки.

____________________

9. Сегодня в самолете мне приспичило воспользоваться уборной. Я уже надевала штаны, но кнопка смыва застряла, и вода всё не переставала течь. Попытавшись исправить это, я только залила весь пол и проход. Пришлось персоналу вручить мне полотенце и проводить на место под взгляды всего самолёта.

____________________

10. Сегодня родители рассказали мне, что планировали двух детей (моих старших брата и сестру), а я родился потому что отец "думал", что надел презерватив.

____________________

11. Сегодня парень, с которым мы встречались 8 месяцев, бросил меня по телефону, параллельно объясняя работнику Сабвэя, что он хочет в свой сэндвич.

____________________

12. Сегодня до меня дошло, что странный запах, который я пытаюсь вывести из дома, на самом деле исходит от меня.

____________________

13. Сегодня я встал пораньше, чтобы тайком сделать родителям завтрак в постель. Когда я уже вносил поднос в спальню, то запнулся и пролил на них горячий кофе. По моей вине всё закончилось осмотром ожогов в неотложке.

____________________

14. Сегодня я осознал, что фактически неспособен устроиться на работу. Мне 19, рабочего опыта никакого, я часто откликаюсь на вакансии, регулярно хожу на собеседования, но меня либо игнорируют, либо отказывают. И это работа начального уровня с минимальной зарплатой.

____________________

15. Сегодня я познакомился с мамой своей девушки. Оказалось, месяца 3 назад у нас с ней был секс, я тогда ещё с девушкой не познакомился, и понятия не имел кто она такая. У неё 25 лет "счастливого" брака. Не имею понятия, что говорить или делать, и это так неловко, что моя девушка что-то заподозрила.

Показать полностью
1340
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 465

1. Сегодня на меня накричала соседка, якобы я травмировала её детей. Что я сделала? Ничего. Её дети сами пришли ко мне на задний двор, выкопали хомяка, умершего месяц назад, и напугались.

____________________

2. Сегодня я сказал боссу, что слишком болен для работы. Он спросил, не загулялся ли я допоздна, а я ответил, что сидел дома. Видимо, прошлой ночью я наткнулся на него в баре, но был слишком пьяный и забыл это.

____________________

3. Сегодня моя девушка прицепилась, что из-за меня опаздывает на работу. Когда я указал ей, что она бы не опаздывала, если бы не надеялась на кого-то другого, она разругалась, что я веду себя "недружелюбно". Кстати, я упомянул, что она отказывается учиться вождению?

____________________

4. Сегодня школьный студсовет начал писать разные позитивные сообщения людям на шкафчиках. Я бы только порадовалась, но мой внутренний граммарнаци злится из-за того, что они много где путают "your" и "you're". Мне просто охота взять фломастер и все поисправлять.

____________________

5. Сегодня я осознал, что место, где мы с братьями в детстве нашли сырые воздушные шарики, а потом лопали их, было там, где проститутки принимают клиентов. Мы лопали использованные презервативы немалую часть своего детства.

____________________

6. Сегодня со мной порвал парень: он создал мне аккаунт на сайте знакомств, скинул мне на почту всю информацию о нём, и ушёл.

____________________

7. Сегодня я узнала, что родители тайком выбрасывают всю еду, что я готовлю для них, потому что думают, я могу их отравить.

____________________

8. Сегодня мой пёс чуть не ударился об ветку дерева, и я закричал, чтобы он убегал. Он взбесился и начал лаять на меня. И ударился об ветку.

____________________

9. Сегодня я спорил с боссом о важности соблюдения баланса жизнь / работа. А затем он попросил меня выйти сверхурочно в субботу.

____________________

10. Сегодня родители решили разбудить меня в честь дня рождения. Они включили свет и сорвали с меня простыни. Я спала голой.

____________________

11. Сегодня ко мне в комнату залетела оса. Пока я, хоккеист ростом 190 см, забился в угол, моя подружка ростом 150 см убила её.

____________________

12. Сегодня моя девушка и её подруга высмеивали мою "хрупкую маскулинность", потому что я купил мужской гель для душа, вместо того, чтобы воспользоваться гелем моей девушки. Её гель весь в блёстках, ужасно раздражающих мою кожу.

____________________

13. Сегодня я представлял, каково это быть скелетом. Почему? Потому что у скелетов нет кожи, т.е. у них не вылазит гигантские прыщи в самых неожиданных местах, заставляя испытывать дискомфорт при движении. В данном случае, сзади на шее.

____________________

14. Сегодня в целях экономии я купила общественный бренд кофе, вместо моей обычной марки. Вкус оказался ужасным, пришлось его вылить.

____________________

15. Сегодня я листал ленту на Фейсбуке. Третьим постом было селфи моей мамы с грустным видом и подписью: "О Боже, мне нужен хороший член".

Показать полностью
1145
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 464

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня учитель рассказал нам по меньшей мере 7 разных историй о своём коте, Джереми, и как много он ест. А потом удивляется, почему это мы ничего не сделали за весь урок.

____________________

2. Я плотник экстра - класса, мои изделия продаются за тысячи долларов, но несмотря на это, сегодня я слышал как мама рассказывает своим чванливым подружкам, что стесняется меня, потому что я "фактически безработный" и трачу своё время на "собирание моделек", как какой-то подросток ботан, а могу бы вместо этого уже найти "настоящую работу" и завести жену.

____________________

3. До сегодняшнего дня я не понимала, что уйдя от своего бывшего, мне придется ещё и побыть психолог у всех его друзей. Настолько он был дрянным человеком, что не просто разосрался со всеми друзьями, ну они все и связались с мной, потому что только я "по-настоящему понимала" какой он эгоцентричный.

____________________

4. Сегодня мне пришло сообщение от человека, которого я избегаю: "Могу я сегодня зайти к тебе?". "Нет, извини, меня нет дома" - ответила я. А он написал: "Тогда кто это у тебя в зале?".

____________________

5. Сегодня меня обломила с сексом какая-то машина. Я в больнице, меня подсоединили к какому-то аппарату по мониторингу здоровья, включая сердцебиение. Я уснул, мне приснился сексуальный сон, сердцебиение участилось, что вызвало звуковой сигнал у аппарата. Бам, и я проснулся, а сон закончился.

____________________

6. Сегодня я узнала, что члены моей семьи поспорили, как долго я буду одна.

____________________

7. Сегодня безработный парень на втором свидании пытался уговорить меня открыть совместный счёт в банке на наше имя.

____________________

8. Сегодня я узнал, почему соседи так странно на меня смотрят, а потом шепчутся, дело в том, что я начал выгуливать своего кота на поводке, и это, очевидно, "причина забеспокоиться о моей вменяемости".

____________________

9. Сегодня в спортзале я нечаянно пёрнул во время занятия йогой. Все посмотрели на меня, а инструктор сказал: "Давайте же воспользуемся этим моментом, чтобы оценить силу мышц кора".

____________________

10. Сегодня я обнаружил, что те самые эротические фотографии, которые жена отправляла мне, когда я был на службе, она присылала ещё нескольким парням.

____________________

11. Сегодня я проходила мимо магазинчика и решила зайти посмотреть джинсы. Прежде чем я успела перешагнуть порог, владелец весьма эмоционально сказал мне: "Все наши размеры слишком малы для вас".

____________________

12. Жена подарила мне на день рождения машину. Это мило, но вскоре я понял, что это ловушка: я должен везде возить её, либо она говорит, что может вернуть её в любое время. Не слишком ли для подарка.

____________________

13. Сегодня я хотела устроить сюрприз своему парню, прийти к нему не предупреждая и захватить с собой вкусняхи. Я подошла как раз вовремя, чтобы увидеть, как он выходит из своего блока с другой девушкой.

____________________

14. Сегодня я вернулась домой спустя неделю после операции. Соседка кормила кошку пока меня не было. Измученная, я пошла прямиком в спальню и вскоре обнаружила, что кошка насрала мне на подушки, одеяло и пижаму.

____________________

15. Сегодня я приготовилась к первой близости с мужем, спустя 7 месяцев после рождения нашего сына. Он постоянно находил причину, чтобы не заниматься этим. Наш брак оказался под угрозой из-за этого, и когда я села поговорить, он признался, чтобы спасти семью, мне необходимо сделать "подтяжку живота и груди".

Показать полностью
1404
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 463

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня в караоке, только я закончил песню, ко мне подошёл мужчина и протянул руку. Весьма польщённый, я пожал её и сказал спасибо, обрадовавшись, что ему понравилось. Оказалось, он следующий и просто хотел микрофон.

____________________

2. Сегодня мой 16-летний сын должен подать в суд на своего двоюродного дядю и сводную тётю за воровство и вымогательство имущества его отца.

____________________

3. Сегодня, после гормональной терапии в клинике, я решила зайти в торговый центр. Там я пошла в дамскую комнату, пописать, и услышала как парень спрашивает, есть ли кто-нибудь, кому не положено тут находиться. Да, кто-то вызвал из-за меня охрану.

____________________

4. Сегодня свекровка сказала: "Я сейчас поняла, что не уверена в правильности кормления ребёнка из бутылочки, всех своих я кормила грудью". Спасибо, что заставила меня почувствовать себя дерьмом, из-за решения кормить бутылочкой.

____________________

5. Сегодня я решил включить слайд-шоу на компьютере. А вы знали, что в этом режиме также попадают и скрытые файлы? Я узнал об этом, вместе с остальной семьёй, только когда моя голая девушка появилась на экране.

____________________

6. Сегодня я понял, что лысею быстрее отца. Мне 19.

____________________

7. Сегодня мне пришлось просить маму не медитировать за рулём.

____________________

8. Сегодня пришлось придумывать как объяснить 6-летней дочери, что когда она придёт со школы, у неё не будет вечеринки на день рождения, потому что она застала папу с няней, и теперь нам негде жить.

____________________

9. Моя почасовая зарплата врача на 80 центов больше, чем почасовая оплата моего друга, просто прошедшего стажировку не имея диплома.

____________________

10. Сегодня меня озарило, что я зарабатываю на жизнь интимной стрижкой собак. Я перетрогала больше собачьих пенисов, чем человечьих, и некоторые псы становятся "взволнованными" пока я работаю.

____________________

11. Сегодня один из подчинённых поджёг мой галстук.

____________________

12. Сегодня ко мне в квартиру залетел голубь. Сначала разбил очень дорогую вазу, а потом запаниковал, врезался в окно, и обгадил весь пол, пытаясь выбраться.

____________________

13. Сегодня я застряла в лифте с группой людей, которые пахли, как после купания в чесноке. Было так стрёмно, я уверена, Дракула продрал бы себе путь наружу.

____________________

14. Новая политика компании обязывает меня опрашивать сотрудников о причине отсутствия по болезни. Сегодня я выслушал такой ответ: "Когда из задницы стреляет, как пуля из пистолета...".

____________________

15. Сегодня во время интима муж простонал чужое имя. Он пытался объясниться, что у него было "божественная встреча", и "одержимый Господом" назвал ему имя нашей будущей дочери.

Показать полностью
2084
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 461

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня нянчилась с детьми подруги. Один из близнецов наблевал мне на блузку и лифчик. Конечно же у меня нет с собой сменной одежды.

____________________

2. Сегодня на собеседовании меня попросили привести пример, когда я сделал всё возможное для клиента. Я с гордостью поделился, как отвёз клиента домой, когда у него сломалась машина. Интервьюер спросил, а есть ли у меня примеры из рабочей среды.

____________________

3. Сегодня я пыталась воспользоваться причудливым новым прибором для укладки, но в итоге только запутала в нём волосы. Пришлось отрезать клок, чтобы освободиться.

____________________

4. Сегодня мой друг алкоголик, будучи трезвым, сказал, что я куда забавнее, когда он пьяный.

____________________

5. Сегодня я через стену слушала, как мой босс занимается сексом по телефону с любовницей. Его жена работает дальше по коридору, она весьма неприятная, так что у меня нет этических проблем, объяснить ей, что у него "встреча".

____________________

6. Сегодня младший брат заботливо указал на тот факт, что из пяти членов семьи, я единственная у кого нет пары. Ему двенадцать.

____________________

7. Сегодня я понял, что если говоришь об отце своей девушки, ростом 193 см и весом 115 кг, в негативном ключе, сначала следует убедиться, что его нет рядом.

____________________

8. Сегодня замучалась объяснять маме, что я беременна, но не собираюсь замуж за своего парня. Моя мама очень серьёзно относиться к браку. А бабушка сказала, что мама просто лицемерка, мало того, что она сама забеременела вне брака, так ещё и пришлось делать ДНК тест, чтобы узнать кто отец.

____________________

9. Сегодня мне пришло сообщение от странного парня, что следит за мной онлайн. Похоже, он проехал 4 часа в последние выходные, чтобы попасть на одну тусовку и посмотреть на меня. Он знает про меня КУЧУ подробностей, но никогда не разговаривает, потому что "это странно". Я не знаю как он выглядит, и потому не могу идентифицировать.

____________________

10. Сегодня босс попросил меня переодеть женский манекен, в процессе чего я осознал, что не делал ничего более откровенного с женщиной почти целый год. Мало того, что мне 27, так я ещё и женат.

____________________

11. Сегодня, после трёх собеседований, я принял предложение с работы моей мечты и передал свои документы. Они перезвонили мне и сказали, что не могут связаться с моими рекомендателями и потому отзывают предложение. Теперь я официально безработный.

____________________

12. Последние полторы недели в мой ночной распорядок добавился новый этап: сильная рвота прямо перед сном. Иди на хрен, желчный пузырь.

____________________

13. С недавних пор я влюбился в женщину, мы некоторое время переписываемся. Она всегда отвечает сразу же и очень позитивна, но никогда не спрашивает обо мне и вообще не проявляет инициативы. Я не знаю, есть ли у меня шанс, но похоже что нет. Слишком мало знаков.

____________________

14. Сегодня мне отказали в ранее поданной заявке на работу с частичной занятостью, чтобы было чем заняться на пенсии. Они потребовали рекомендации как минимум от двух бывших работодателей. Но у меня была только одна работа, потому что я трудился в той же самой чертовой компании с 17 до 66 лет. Это херня какая-то.

____________________

15. Сегодня я пришёл домой и увидел как папа выходит из кухни в шёлковой красной шапочке. Я не понял, какого чёрта он делал, пока не зашёл внутрь и не услышал как он говорит маме наверху: "О бабушка, какой у тебя большой рот". Адский способ узнать, что твои родители устраивают ролевые игры в постели.

Показать полностью
72

Сопливого вовремя целуют

С тех пор, как несколько лет назад сотовым операторам разрешили в одностороннем порядке менять тарифы, моя связь у МТС подорожала практически вдвое.

Пару раз заходила к ним в офис, просила: "Ребята, подберите что-нибудь, ну заколебалась я вашей конторе платить!" Разводили руками, предлагали всего гораздо меньше с экономией в символические 50 рублей.

Надоело! И тут совершенно случайно прозвучало выгодное предложение от другого оператора, недолго думая, подала на перенос номера. Через пару дней звонок от МТС.

Любезнейший женский голос: - Ой, Вы хотите от нас уйти, а какой Вам предложили тариф?

Я: - А какая Вам теперь разница?

Любезнейший женский голос: - Ну как же, Вы только послушайте, у нас для Вас индивидуальное предложение!

Я: - Да нет, лучше Вы послушайте. ДВА РАЗА я ходила в офис вашего МТС и просила подобрать приемлимый тариф. Подобрали? Нет!

Чуть менее любезный женский голос: - Ну Вы же понимаете, так вся Москва в офис побежит... зато вот сейчас...

Я: - Нет, не понимаю. У вас были шансы удержать клиента, вы ими не воспользовались. Теперь мне не интересно, так что извините, до свидания.

Совсем не любезный женский голос: - Ну знаете... до свидания

ЗЫ... другой оператор ничуть не хуже и плачу я теперь практически в два раза меньше

Сопливого вовремя целуют МТС, Экономия, Сотовая связь, Дела житейские, Услуги, Цены, Тарифы
Показать полностью 1
1789
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 460

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня, когда я полезла в холодильник за клубничной газировкой, то заметила, что банка начала протекать, и потому хлебанула красную жидкость сверху. Это была не газировка, а кровь от размораживающегося куска стейка с верхней полки.

____________________

2. Сегодня, после 7 часов за рулём, я попросил жену проехать оставшиеся 3 часа. Она достала фляжку, сделала глубокий глоток, и ухмыльнулась мне. Я ехал весь оставшийся путь.

____________________

3. Сегодня, далеко за полночь, я получила голосовое сообщение от пьяного мужа, что он не придёт домой вечером, потому что слишком пьян, чтобы садиться за руль, но я не должна переживать, он останется "дома у Синди", целый и невредимый. Кто такая Синди?

____________________

4. Сегодня я заметил, что мой кредитный рейтинг вырос на 30 пунктов. Не понимая причину, я проверил кредитную историю, и обнаружил, что кто-то открыл несколько кредиток на моё имя.

____________________

5. Сегодня во время секса мне на мобильник позвонил отец. Разговор закончился словами: "И скажи своему парню заткнуться, я слышу его стоны".

____________________

6. Зашёл сегодня на кухню, посмотреть как ужин готовится. Мама переворачивала мясо на сковороде кошачьим совком для какашек вместо лопатки.

____________________

7. Сегодня я привел своего 90-летнего дедушку в школу, в рамках проекта о Великой Депрессии "из первых рук". Он начал рассказывать классу как в его время они "закидывали камнями чёрных людей".

____________________

8. Сегодня моя сестра решила устроить смотрины своему ребёнку на мой день рождения. У меня недавно был выкидыш, и она знает об этом.

____________________

9. Сегодня свекровь с гордостью выложила на Фейсбуке фото "всех трёх" её внуков. У неё их четверо. Мой сын как-то забылся, хотя мы живём рядом и регулярно видимся. Наверно мы не запоминаемся.

____________________

10. Сегодня стукнуло двенадцать лет, семь месяцев и пятнадцать дней с тех пор, как моя жена хотела секса. Она была пьяная. Больше она не пьёт. Наверно меня зовут Джоб, и нужно просто набраться терпения.

____________________

11. Сегодня я ходила на похороны отчима. Он был важнейшим человеком в моей жизни, однако, моя сводная сестра со злостью сказала: "Почему ты плачешь? Он даже не был твоим настоящим отцом".

____________________

12. Сегодня я пришёл домой и увидел муравьёв - плотников, выползающих из-под плинтуса. Я пошёл и купил ловушки с приманкой, но теперь летающие муравью лезут из дерева. Они ползают по мне, как только я пытаюсь уснуть.

____________________

13. Сегодня я горько разочарован миграционной службой в Новой Зеландии. Два дня до вылета к дочери, с которой я не виделся 10 лет, и до сих пор нет визы, хотя заявка подавалась три месяца назад. Пустая трата 40 тысяч баксов на билеты.

____________________

14. Сегодня я поняла, что больше чувствую себя человеком, когда пьяна или обдолбана, потому что тогда я хотя бы не похожа на заводную игрушку, которая вот-вот сломается.

____________________

15. Сегодня мы с подругой занимались сексом по-собачьи, очень быстро, а она начала смеяться. Я спросил, что в этом забавного, а она захихикала: "Я ничего не чувствую".

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!