Shit happens

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня бабуля встала в 6:30, прошаркала в ванную, потом полчаса громко пела религиозные песни. Видимо, это её обычный распорядок, в т.ч. и в выходные. Она остановилась у нас на месяц.
____________________
2. Сегодня я узнал, что мой дядя не любит мою падчерицу, потому что той нравятся Звёздные войны. Он настаивает, что Звёздный путь лучше, и продолжает доставать этим 6-летнего ребёнка.
____________________
3. Сегодня мама призналась, что всегда оставляет мне уборку со стола, потому что из-за обсессивно - компульсивного расстройства я раскладываю тарелки и столовые приборы по размеру, прямо как ей нравится.
____________________
4. Сегодня я встретила бывшего с новой подружкой. Я сидела одна за столиком с Биг Маком, двумя большими картошками фри, большим стаканом газировки и коробкой куриных наггетсов.
____________________
5. Сегодня я выпал из окна, когда пытался закрыть его, чтобы никто не упал.
____________________
6. Сегодня я воспользовалась туалетом в торговом центре. После меня вошла уборщица, сразу же отвернулась и прямо демонстративно начала пшикать освежителем воздуха.
____________________
7. Сегодня я рассказала отцу, что беременна. "Это временно, ты справишься" - ответил он.
____________________
8. Сегодня я решила. Сажусь на диету. В этот раз по-настоящему. Так же, как и вчера. И позавчера.
____________________
9. Сегодня я узнал, когда меня нет дома, мои соседи говорят своим девчонкам, что моя комната называется "пердёжная".
____________________
10. Сегодня я впервые сказала своему парню, что люблю его. В ответ он улыбнулся и погладил меня по голове.
____________________
11. Сегодня умерла мама моего сына. Он сказал, что "совсем ничего не чувствует" по этому поводу. В чём причина? "Она же меня иногда наказывала".
____________________
12. Сегодня отец очень громко ругался из-за проигрыша в Clash Royale. Затем он обвинил в этом меня, потому что я не прислал ему карт, и угрожал забанить во всех своих соцсетях. Папа, я тебя люблю, но у тебя крыша едет.
____________________
13. Сегодня я впервые пришёл в гости к своей новой девушке. И её 17 котам, каждого из которых зовут на букву "к", потому что все они "kewl kats."
P.S. Как я понял, kewl kats - это искажение от cool cats.
____________________
14. Сегодня я подумал, что будет забавно слегка стукнуть по голове дочери воздушным шариком. Он попал по заколке и лопнул. Теперь она плачет, а жена вернется домой с минуты на минуты. Я облажался.
____________________
15. Сегодня у меня собеседование на работу за которую я готова умереть. Как только я вошла в кабинет, менеджер произнёс: "А разве ты не бывшая моего сына, та которой он изменял?". Все что я могла сделать, это тихо сидеть, пока он смеялся.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня, впервые за 5 месяцев, мой малыш ни разу не разбудил меня ночью, прося соску. Я так и не смогла уснуть.

____________________

2. Сегодня я собирал попутчиков для 8-часовой поездки. За нами вплотную ехала одна машина, а потом подрезала. На моё "Что за придурок!", сзади раздалось "Это мой отец...". Мда. Тишина. Поездка будет долгой.

____________________

3. Сегодня уже 11 число, а я всё ещё жду, что моя девушка отправит: "С первым апреля!". 11 дней назад она написала: "Я ухожу от тебя".

____________________

4. Сегодня я приготовился сдавать устный экзамен по математике. Когда я допустил ошибку, преподаватель сказал: "Вот из-за таких,как вы ракеты и взрываются в воздухе".

____________________

5. Сегодня мой десятилетний сын писал контрольную работу на понимание текста. На вопрос: "Где произошла кража драгоценностей?", он ответил: "Во 2-м абзаце".

____________________

6. Сегодня мне диагностировали переутомление, и посоветовали отдохнуть, как минимум, пару дней. Родители сказала мне ждать до выходных, а не отпрашиваться с работы.

____________________

7. Сегодня в нашем свежеотремонтированом доме случился потоп, я наконец-то понял выражение "плавающий паркет".

____________________

8. Сегодня мне позвонили из школы, 5-летний сын запихал семечку себе в нос. К счастью, он её высморкал, и не пришлось ехать в неотложку. На вопрос, зачем так было делать, он ответил: "Ну, я хотел забрать её, но руки были заняты, вот и запихнул в нос".

____________________

9. Сегодня я поймал себя на том, что имитирую жест джедая при открытии автоматических дверей в отеле... под ошарашенным взглядом администратора. Позор мне.

____________________

10. Моя мама каждый день молится и благодарит господа за то, что вернул ей зрение после операции на катаракте, но про меня ни слова. Хотя это я водила её по врачам и за всё платила.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: viedemerde.fr

____________________

1. Сегодня соседка приготовила пюре из старых чипсов и крахмала. А потом рассердилась, что я отказался это попробовать.

____________________

2. Последние 3 года у моего соседа по комнате такой ужасный запас изо рта, что мне приходиться задерживать дыхание, даже когда мы разговариваем за столом в двух метрах друг от друга. Несмотря на все мои мольбы, ничего не меняется, он просто отказывается чистить зубы, и съезжать тоже не хочет. Я уже не в силах это терпеть.

____________________

3. Я работаю администратором в гостинице. Сегодня пришлось попросить одного постояльца оплатить проживание, а он закатил скандал, что это возмутительно, так обращаться с постоянным клиентом, и он позвонит моему руководству. А потом бросил мне в лицо кредитку.

____________________

4. Сегодня я решила надеть кружевные трусики из последней коллекции Biba. Лучше бы они больше занимались качеством швов, чем рекламой. Разгар рабочего дня, 15:30, а я осталась без трусов.

____________________

5. Сегодня я ходил к врачу, проконсультироваться по поводу гипертонии, что сильно осложняет мне жизнь. Доктор осмотрел меня, улыбнулся, и начал мерить давление. 18, многовато. Не переставая улыбаться, он попросил расслабиться: теперь 12. Напоследок он порекомендовал мне просто уволиться с работы.

____________________

6. Сегодня я слушала сообщения на автоответчике, а супруг, нахмуривавшись, не переставал спрашивать: "Кто это? Что он говорит?". Мне это так выбесило, ещё и слышно плохо, ну я и пошла в другую комнату. Он пошёл следом, приговаривая: "Тебе есть что скрывать?".

____________________

7. Сегодня сестра с издевкой спросила, как долго я собираюсь кормить ребенка грудью, ведь: "Ему нужно взрослеть". Моему сыну 32 дня.

____________________

8. У меня началось облысение, что и так довольно стрёмно, а сегодня меня оставили на вокзале, полицейский внимательно изучал мои права, выданные пару лет назад, затем прищурился и спросил: "А где твои волосы?".

____________________

9. Сегодня я пошёл за покупками в новый открывшийся магазин. Управляющий на входе остановил меня и сказал, что мне запрещено тут появляться и попросил выйти. Я тут впервые, как так-то, не понимаю. Оказалось, они перепутали меня с другим "парнем метисом".

____________________

10. Сегодня, спустя 10 минут после покупки годового абонемента в спортзал, я поскользнулся на лестнице в раздевалку и сломал руку.

____________________

11. Ко мне на всю неделю прикрепили стажёра. Он не говорит. Ни слова. И спит у меня дома. Мой кот его побаивается.

____________________

12. Каждую ночь, пока я сплю, мой поклонник аккуратно оставляет рядом с подушкой подарочки. Очаровательно, правда? Спасибо, котик, за булавку и крекеры из тунца.

____________________

13. В пятницу 15-го мне исполняется 18. Мой отец, учитель истории, не придумал ничего лучше, чем устроить в этот день "проверку знаний". Я знавал стрёмные подарки, но это полное дно.

____________________

14. Сегодня мне кто-то названивает на рабочий телефон. Я уже заблокировала этот номер, но голосовая почта никуда не делась. Каково же было моё удивление, когда я услышала голос Эрика Земмура, приглашающего проголосовать за "сохранение французской Франции". Спасибо за пропаганду, но нет.

____________________

15. Сегодня я встретил нового парня бывшей в моей футболке, которую та якобы потеряла.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня мы обнародовали завещание моего брата, где было написано, что все достанется другому моему брату, если он врежет мне за то, что я спал с его женой. Вот так у меня появился фингал под глазом. Вот только я гей, но никогда об этом не рассказывал, и не было у меня романа с его женой.

____________________

2. Сегодня родители рассказали, что я приёмный. Я понимаю, что они ждали, когда я буду достаточно взрослым, чтобы понять, но мне 33.

____________________

3. Сегодня я узнала, что жених изменяет мне последние пару месяцев. Та девушка, хореограф, учила его танцевать сальсу к нашей свадьбе.

____________________

4. Сегодня я ездил прибраться на могиле отца, пока на памятнике не начал расти мох и другое дерьмо. По мнению смотрителя, это расценивается как вандализм, потому что мыло и вода могут повредить камень, и он начнет быстрее разрушаться. Да, копы прислали мне штраф.

____________________

5. Сегодня мы женой, с которой вместе уже 18 лет, ходили на вечеринку. Мы приехали и уехали по раздельности, и даже не общались, пока были там. Я соскучился по ней.

____________________

6. Ты говоришь парикмахеру: "Немного с боков снимите", но, похоже, они слышат: "Под горшок, пожалуйста, и чтобы выглядело максимально стрёмно".

____________________

7. Сегодня я предупредил босса, что не смогу участвовать в совещании, к которому готовился полгода, потому что заболел сын. "Да не переживай, мы просто поставим на твоё место цветок" - ответил он.

____________________

8. Сегодня у меня было свидание с девушкой. Оказалось, что она тоже разработчик программного обеспечения. Вот так наше свидание превратилось в технический спор.

____________________

9. Сегодня я узнал зачем нужно сбрасывать давление в эспрессо - кофеварке перед заменой молотого кофе.

____________________

10. Сегодня какая-то шмара на квадроцикле врезалась мне в ногу, когда я шёл по тротуару. Видимо, я должен был "идти по правой стороне".

____________________

11. Сегодня я случайно написал новому соседу: "Эй, не хочешь немного пошалить (freaky) с утра перед выходом?". Я имел в виду "позавтракать" (breaky). Это выглядит забавно, но неловко.

____________________

12. Самым тяжелым моим сегодняшним заданием на работе было проделать три дырки в 500-страничном документе, чтобы кто-нибудь не читая поставил его в папке на полку. А ведь у меня образование за $150,000.

____________________

13. Сегодня я так сильно напрягся для селфи, что заработал грыжу.

____________________

14. Сегодня мама спросила у меня, что значит "милфа". Похоже, её так называют на работе.

____________________

15. Сегодня парень предложил мне 1000$ за то, чтобы я порвала с ним, и съехала назад к родителям, живущим в 5 часах езды.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories

Это мог быть пост, о том, как я покупал сим-карту в Японии, но не судьба, ибо...

Будильник в смартфоне с утра не разбудил, выключен оказался

Автобус задержался где-то, на пол часа

Почти 2 часа ехал в другой город

Мой переводчик оказался потенциально контактным с ковидным и не пришел на встречу

Внезапно оказалось, что для покупки симки нужен обязательно загранпаспорт

Домой, за паспортом, попасть не получилось, ибо я в пути потерял единственный ключ

Пришлось искать везде и звонить в компанию автобусную

Ключ нашел водитель автобуса, но был уже в другой префектуре, на другой стороне Японии

Ждал до 9 вечера, когда он вернётся на стоянку

Последний автобус до дома уехал в 20:30 из доступного мне места

Ночевал в офисе

Бонусом фотография Фудзи, коль я рядом проезжал

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я проснулся с собачьим электроошейником. Я даже не замечал его, пока отчим не включил на полную мощность, чтобы разбудить меня.
____________________
2. Сегодня я заметила, что чем ближе подъезжаю к дому, тем медленнее еду, чтобы оттянуть встречу с мужем.
____________________
3. Сегодня семилетний племянник вызвал меня на соревнование по отжиманию перед моей девушкой. А когда он уделал меня, то спросил, зачем она встречается с таким слабаком.
____________________
4. Сегодня приятель с работы закатил вечеринку. У нас была задача одеться, как почившая знаменитость. Я решила, что мне идеально подойдет образ Мерлин Монро. Когда я пришла, босс сказал: "Но ведь... Рози Одонел ещё не умерла".
____________________
5. Сегодня я спалил беременную жену за курением. И это через месяц после того, как я сам бросил, чтобы поддерживать её и подавать хороший пример нашему ребенку.
____________________
6. Сегодня я решился рассказать отцу, что мне диагностировали клиническую депрессию. Он начал перечислять разрекламированные лекарства от депрессии, но не смог закончить из-за смеха.
____________________
7. Сегодня я узнал, что, по мнению моей девушки, "помыть ноги" означает засунуть их в унитаз и спустить воду.
____________________
8. Сегодня дома мне закатили скандал, потому что я купила не тот сыр. А какой нужен они никогда не говорили. В конце концов мама заявила, что хотела бы убить себя за то, что воспитала такого ужасного человека как я.
____________________
9. Я попросил маму сводить меня к врачу из-за проблем со сном. Она ответила, что нужно просто больше читать Библию. Нет нужды говорить, что я все так же плохо засыпаю.
____________________
10. Сегодня я узнала, что мой парень всегда консультируется у друзей, прежде чем ответить на моё сообщение. В общем, я всё это время общаюсь с его друзьями.
____________________
11. Сегодня во время рабочего разговора с клиентом, я хотел ответить "Я" или "Угу", но подсознательно объединил эти слова и получилось "Я-ху", как у ковбоя.
____________________
12. Сегодня одноклассница подслушала, как я записываюсь на приём в центр женского здоровья. Эта тупая сука разболтала всем, что я собираюсь в больницу лечиться от ЗППП. Это была запись на биопсию грудной опухоли.
____________________
13. Сегодня дочь сказала мне, что хочет, чтобы после смерти её прах развеяли над ноутбуком.
____________________
14. Сегодня в меня сзади въехала другая машина. Только я начала произносить: "КАКОГО Х...?", дама за рулём, видимо, совсем долбанулась и сделала это снова. Дважды.
____________________
15. Сегодня типичная "Карен" заявила, что я не могу пользоваться парковкой для инвалидов, потому что не похож на инвалида. Пофиг, что у меня протез ноги, но я выгляжу "нормальным", поэтому нельзя.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories