Сообщество - Shit happens

Shit happens

1 081 пост 8 190 подписчиков

Популярные теги в сообществе:

2257
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 442

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я неплохо так выпила водки, а потом взяла и обрезала волосы.
____________________

2. Сегодня девушка, недавно ставшая моей бывшей, отправила мне свою фотку с человеком, из-за которого она меня бросила. Я не ответил, после чего она позвонила, только затем, чтобы сказать: "Иди на хер и сдохни". А четыре дня назад меня уволили с работы. Я становлюсь слишком стар для всего этого дерьма.
____________________

3. Сегодня бабушка и дедушка сказали, что не смогут прийти ко мне на выпускной в колледже, хотя впереди ещё несколько месяцев, потому что у них есть ежегодные планы с друзьями на день матери. Но ведь это у них и так каждый год, и будет все последующие, а выпускной у меня только один. А родной дедушка у меня остался последний.
____________________

4. Сегодня мой, теперь уже бывший, парень обращался с нашей официанткой как с дерьмом. Эта юная леди недавно переехала из Венесуэлы и едва говорила по-английски. Он не оставил ей чаевых, обсуждал "решение чертовой проблемы с границей", перемешивая это с оскорблениями. Видимо он забыл, что я тоже эмигрантка, из Колумбии.
____________________

5. Сегодня я обедала в машине, а рядом припарковался симпатичный парень, он всё время улыбался и нахально подмигивал мне. Я уже подумывала дать ему номерок, как вдруг у него с колен подняла голову девушка, вытирая при этом свой рот. Всё это время ему делали минет.
____________________

6. Сегодня мы с мужем решили рассказать 16-летней дочери, что она приёмная. "Слава богу!" - ответила она.
____________________

7. Сегодня застрял в лифте на работе. Когда меня наконец-то выпустили, босс решил, что на обед я не пойду, т.к. уже получил час перерыва в лифте. Пришлось голодать оставшиеся 5 часов рабочего времени.
____________________

8. Сегодня за ужином я запнулся во время молитвы и теперь отец уверен, что я потерял интерес к религии. Чтобы "вернуть меня к богу", он заставляет меня порвать с девушкой и уйти из команды по регби.
____________________

9. Сегодня я приготовила запеканку, чтобы не пропадали зелёные бобы, лежащие уже неделю в холодильнике. Я сходила за остальными продуктами, подготовила их, и поставила на медленную готовку за 4 часа до ужина. И ни разу не вспомнила, что нужно добавить те самые бобы.
____________________

10. Сегодня я подхватил инфекцию мочевых каналов. Даже не знал, что мужчины болеют таким. Хуже всего, моя девушка думает, что это ИППП, потому что: "ЕСЛИ НЕ Я С ТОБОЙ ТРАХАЮСЬ, ЗНАЧИТ КТО-ТО ДРУГОЙ".
____________________

11. Сегодня на работе я поздоровалась с маленькой девочкой и её мамой. Девочка посмотрела на меня, повернулась к маме и говорит: "Мамуля, я ненавижу людей".
____________________

12. Сегодня я обнаружила, что несмотря на наличие ключа в офис, я все равно не знаю код для отключения сигнализации. Вот так и приходи пораньше.
____________________

13. Сегодня мама приготовила мой любимый десерт - пудинг. По какой-то неведомой причине ей захотелось добавить туда клубники. Она знает, что у меня аллергия на клубнику, но сказала только: "Перестань выделываться. Если тебе не нравиться, не ешь. Проблема решена.".
____________________

14. Я говорил другу, что хочу быть один, но сегодня ему всё равно захотелось познакомить меня со своей подругой. Оказалось, это моя бывшая, с которой я не разговаривал 5 лет.
____________________

15. Сегодня подвозил свою пьяную девушку домой, по дороге она призналась, что 3 раза изменяла мне с моей же сестрой. Теперь я понимаю, почему они все время вместе.

Показать полностью
2355

Абсурдные правила некоторых семей1

Материал был взят и переведен с Рэддита. Некоторые комментарии от русскоязычных пользователей. Приятного прочтения!

1. Нельзя было пользоваться дезодорантами. Родители относили их к парфюму и считали излишеством. Были и другие отмороженные правила, но это самое необычное.

2. Моему школьному другу в 16 лет все еще запрещали гулять по вечерам. В пятницу он шел в свою комнату, якобы лечь пораньше, а сам спускался с 18 этажа по узкой пожарной лестнице. Он так делал целый год, пока родители не узнали. А самое стремное, что ему по этой же лестнице приходилось подниматься обратно, будучи в хорошем подпитии, потому что основное время мы проводили в барах.

3. Мне запрещалось носить красные вещи, потому что бабушка говорила, что это «шлюший цвет». Никакой красной одежды, красного лака для ногтей, красной помады, украшений. Сразу после окончания школы я покрасила волосы в красный цвет и ходила, как пожарная машина, целых 10 лет, чтобы позлить бабушку.

4. Мне нельзя было подолгу находиться в своей комнате, кроме времени для сна. Ложиться поспать днем тоже было запрещено. Свой ноутбук мне нельзя было выносить из гостиной. Когда стал учиться в колледже, по прибытию домой должен был сразу говорить об этом родителям, иначе на меня орали. На СМС я должен был отвечать мгновенно. Один раз пропустил звонок от отца, потому что работал до 3 ночи, и перезвонил ему уже утром. Он сказал, что в следующий раз сразу заявит в полицию о моей пропаже.

5. Родители требовали, чтобы мы к ним обращались «дорогой папа» и «дорогая мама», а к братьям и сестрам «дорогой брат» и «дорогая сестра». Отец мог запросто придумать какую-нибудь дичь, а потом требовать, чтобы мы ее соблюдали. А потом он уезжал в свою очередную военную командировку, и на какое-то время накал шизы спадал.

6. Мне никогда не разрешали гулять с друзьями. Ни после школы, ни на выходных, ни на праздники. Единственной отдушиной был интернет. Неудивительно, что у меня остались только друзья из сети.

7. Мне запрещалось закрывать дверь в свою комнату с 15 до 18 часов. Один раз я щелкнул замком чисто на автомате. Тогда отец снял дверь с петель и отнес ее в гараж.

8. Когда мы с женой только начинали встречаться, ей было 19 лет. Ее родители требовали от нас подробный план каждого нашего свидания. В первый раз я подумал, что им просто интересно, чем мы собираемся заниматься, и ответил, что сначала пойдем на концерт, потом поужинаем и сгоняем куда-нибудь выпить кофе. Но мой ответ их не удовлетворил. А что за концерт? А когда начинают пускать в зал? А когда он заканчивается? Где именно собираетесь ужинать? Во сколько? Куда поедете пить кофе? Я растерялся и сказал, что так далеко не думал, и мы можем сказать точно, когда будем знать. Тогда ее родители сказали, что не отпустят дочь, пока я не расскажу точный план на весь вечер. Мне пришлось что-то импровизировать. Потом я всегда вешал им на уши лапшу, мы уходили и делали, что хотели.

9. Мне запретили идти на выпускной, потому что по мнению родителей танцы это дьявольское развлечение.

10. Мне запрещали слушать музыку во время уборки, потому что она меня якобы отвлекает. По воскресеньям мне запрещалось тусить с друзьями. Родители говорили, что воскресенье нужно посвящать семье. Но и дома мы ничего не делали, просто каждый сидел в своей комнате.

11. У меня на телефоне был безлимитный тариф, но если за месяц я отправляла больше 100 СМС, мама меня наказывала.

12. Родители требовали, чтобы мы ставили их в известность, если собираемся идти в туалет.

13. Мама накладывала ним гигантские порции еды, раза в четыре больше обычных, и требовала, чтобы мы все съедали. После этого нам часто становилось плохо. Позже выяснилось, что у мамы какое-то психическое заболевание на почве расстройства пищевого поведения.

14. В приемной семье, где я жил, было правило, что детям нельзя находиться в доме, если нет родителей. Частенько я приходил из школы и сидел на крыльце до 8 вечера, пока они не возвращались домой. И зимой тоже.

15. Нас очень часто наказывали. Когда я был наказан, мне не разрешалось ничего делать. Я должен был весь день сидеть за столом и читать книги, выбранные родителями. Один раз меня наказали на полгода за тройку по математике. А еще нас вечно заставляли работать в саду с утра и до позднего вечера. И перед сном снова заставляли читать. Брата в качестве наказания заставили переписывать Библию. Он не выдержал и сбежал из дома. Родители нашли у меня шпаргалку с прохождением игры Диабло-2 и решили, что я поклоняюсь сатане. Они заставили выбросить ее вместе с игровым диском.

16. Моя мама не разрешала без ее согласия открывать новую упаковку молока. Я не могла просто спуститься в гараж и принести оттуда новый галлон. Мне обязательно требовалось спросить разрешение мамы и получить ее одобрение.

17. Мне не разрешалось вешать на стены плакаты, даже на липучках, от которых не остается следа. Родители считали, что дом должен быть в идеальном состоянии на случай продажи. Но они живут в нем уже 30 лет, и не собираются продавать.

18. Наш школьный автобус приехал позже обычного, но родителей это не волновало, они требовали, чтобы я в любом случае вовремя был дома. После этого меня наказали на 2 месяца.

19. В нашем доме никому не разрешалось прикасаться к почте, кроме отца. Даже если он приходил домой поздно вечером, почта должна была дожидаться его в ящике. Он лично вскрывал все письма, даже адресованные не ему.

20. Моя мама запрещала мне брить ноги. Она говорила, что так делают только шлюхи.

21. Родители давали 100 долларов в неделю на карманные расходы, но я должен быль отчитываться вплоть до цента. Один раз я не мог вспомнить, на что потратил доллар и 20 центов, и был наказан. Теперь постоянно ношу с собой блокнот и записываю в него все траты.

22. Мне надоели мои длинные волосы. Я пошла в парикмахерскую и сделала стрижку. Мама была в бешенстве. Она считала, что приличные девочки должны носить длинные волосы, и стрижки удел вертихвосток.

23. Родители установили на мой телефон какую-то программу, которая им показывает, где я нахожусь. Мне запрещалось выключать телефон, когда иду гулять. После прогулки должен был отчитываться, что делал там-то и там-то. Позже я завел второй телефон, о котором не знали родители. Часто говорил, что иду к другу, и весь день буду там. Действительно, приходил к другу, оставлял у него телефон, и мы отправлялись по своим делам.

Похожие подборки без цензуры и купюр ежедневно выходят на моем канале https://t.me/realhistorys

Всем здоровья и добра!

Показать полностью
1246
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 441

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня в автобусе женщина сказала дочери сесть рядом со мной. А та стала кричать и плакать в ужасе, едва взглянув на меня.
____________________

2. Сегодня психолог посоветовал мне начинать ходить к психиатру.
____________________ 

3. Сегодня я припомнила слова хозяина квартиры, что ремонт может доставить "мелкие неудобства на 3-5 дней". По факту, мы провели 5 НЕДЕЛЬ без окон, кухни, санузла, а рабочие появлялись у меня в спальне в 7 утра и говорили убираться из дома.
____________________

4. Сегодня я поняла, что моя кошка родом из семьи, где было не принято особо убираться: пылесос - это монстр от которого надо удирать, а швабра со щеткой, как и половая тряпка - наглые нарушители, подлежащие уничтожению.
____________________

5. Сегодня пришлось выслушать как мама рассказывает про то, что моя бабушка по отцовской линии просила передать мне, что у моего дедушки был маленький необрезанный член, но зато большие яйца. Я бы спокойно прожила оставшуюся жизнь без этой информации.
____________________

6. Сегодня я потратила целый час, вытаскивая покрытые какашками колючки из задницы своего хаски. Утка напугала его во время этого занятия, и первое, о чём он подумал - это броситься в куст колючек посреди процесса.
____________________

7. Я пообщался с 0.0 человек на рождество, 0.0 человек на новый год, и ещё я только что проверил телефон: последний раз мне звонили, помимо работы или аренды, 29 октября.
____________________

8. Сегодня я поскользнулась на мокром полу в местном торговом центре, после обильного снегопада. Даже таблички никто не поставил. Ещё я случайно ударила даму, что пыталась помочь мне подняться, и разбила ей нос. Теперь мне на две недели запретили заходить в этот магазин, и сказали, что мне ещё повезло, что она не выдвинула обвинения.
____________________

9. Сегодня и я достигла той поры, когда кружится голова и в глазах темнеет, если встаёшь слишком быстро. Мне 19.
____________________

10. Сегодня наш сын попросил маму объяснить про секс, а она рассказала про любовь, свадьбу, бога, привязанность, и всю такую чушь, упустив, что он хотел узнать как сделать приятно в постели, т.к. у него теперь есть девушка, ну я и объяснил ему все подноготные секреты секса. Теперь жена на меня злится.
____________________

11. Сегодня я пытался расширить свои горизонты в другом виде спорта, помимо плавания, и добился успеха в получении по лицу тарелкой фрисби.
____________________

12. Сегодня слепой парень пригласил меня на свидание, но т.к. я уже в отношениях, то вежливо отказалась со словами: "Извини, мне нужно повидаться кое с кем другим".
____________________

13. Сегодня моя девушка в очередной раз утверждала, что не имеет ничего против моих компьютерных игр. Однако, принимая во внимание, что каждый день мой компьютерный стол завален всяким мусором, а все консоли отключены, почему-то мне кажется, что меня обманывают.
____________________

14. Мой сын всегда был не очень общительным, но после покупки собственного дома, вообще кажется, что он изчез за его стенами, никого не пускает, и оборвал контакты со всеми знакомыми. Если бы его коллеги не рассказывали мне, что он каждый день на работе, я бы решил, что он умер.
____________________

15. Сегодня я узнал, что зажимать кончик презерватива, перед тем как развернуть его до основания, это НЕ рекомендация.

Показать полностью
1199
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 440

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня рассказала отцу про новую диету. Он как-то догадался, что я занимаюсь этим только ради парней, потому сказал, что мой вес в норме, мне больше следует поработать над поведением. Спасибо большое, папа.
____________________

2. Сегодня муж получил бумаги на алименты от пары, которым он сам настоял пожертвовать сперму. Когда я пыталась предупредить его о таком исходе, он сказал, что я ревнивая, параноидальная, все контролирующая уродка, и это его решение помочь друзьям. У нас и так уже финансовые проблемы. Спасибо, малыш.
____________________ 

3. Сегодня мы с мужем поругались и я наконец-то высказала, что не чувствую его любовь или желание ко мне, а рядом он только потому что так проще из-за детей. Ну и сказала, что отныне буду спать в комнате сына. Через 15 минут он ответил, что ему я тоже не нужна. Нуждаться и хотеть - две разные вещи. Он не любит меня.
____________________

4. Сегодня я была на этой ужасной бирже труда, но зато меня наконец-то пригласили на собеседование в компанию мечты. Но какая же я дура, взяла и упомянула про ребенка, интервьюер сразу так "посмотрел" на меня. Пока, пока, ещё одна работа.
____________________

5. Я так долго был одинок, что достиг возраста, когда требуется виагра, просто, чтобы подрочить, т.к. в моей жизни нет женщины для которой держать эти таблетки.
____________________

6. Сегодня я собрал достаточно твердых доказательств измены своей девушки, чтобы иметь право её бросить. А когда я вывалил все это ей, она порвала со мной, прежде чем я успел что-то ответить. Почему? Видимо у меня проблемы с доверием.
____________________

7. Сегодня парень, который должен мне 300$, запостил в ф***ке мем: "В 2023 я собираюсь уйти от прошлого, так что если я должен вам денег, извините, но я ушёл".
____________________

8. Сегодня у нас в школе спортивный день, я соревновался с двумя другими участниками в забеге на 120 м. Неожиданно, я услышал как большинство учеников скандируют моё имя, и мне захотелось выиграть так сильно, что я во время бега я так сильно наклонился вперед, что запнулся и покатился по дорожке. Раздался громкий вздох разочарования.
____________________

9. Осталась неделя до публичных слушаний, посещение которых обязательно для получения диплома в моей местности. У меня социальная тревожность, а что ещё хуже - боязнь сцены. Отсутствие на данном мероприятии, даже по очень веской причине, не позволит мне выпуститься. Надеюсь, удастся избежать панической атаки.
____________________

10. Сегодня подруга сказала, что весь год мы были просто друзьями по сексу, т.е. "вместе". Ну, не так уж и плохо, вот только я всё набирался смелости, чтобы сделать ей предложение.
____________________

11. Сегодня муж пришёл домой пьяный, и с разманной по лицу помадой. Когда я указала ему на этот факт, он просто отмахнулся: "Не переживай, малышка, это не моя".
____________________

12. Сегодня моя лучшая подруга решила завести нового щенка. А моя собака умерла на прошлой неделе. Подруга взяла щенка той же породы и назвала тем же именем, как и моя. Ничего неправильного она в этом не видит, и не понимает чего это я расстроилась, просто сказала: "Перестань изображать Деби Доунер".
____________________

13. Сегодня коллега выкинул мой обед в мусорку. Они только вернулись после праздников, а контейнеры у них такие же как и у меня. Остатки моей еды "выглядили как объедки", и они решили, что кто-то забыл выбросить их перел выходными. Я растягивал эти остатки еды, пытаясь дотянуть до зарплаты.
____________________

14. Сегодня меня обманули и я потеряла тысячи долларов, а моя лучшая подруга строчит постики в и***м, вместо того, чтобы ответить мне.
____________________

15. Сегодня любовь всей моей жизни смотрела мне прямо в глаза и непринужденно врала о том, где она провела прошлую ночь.

Показать полностью
127

Что такого есть в Европе, чего нет в Северной Америке? 

Что такого есть в Европе, чего нет в Северной Америке?  Интересное, Telegram, Комментарии, Истории из жизни, Забавное, США, Американцы, Европа, Мат, Длиннопост

Перевод самых интересных обсуждений с крупнейшего англоязычного форума #Reddit

  1. Туалетные кабинки, в которые нельзя заглянуть. Я никогда не понимал, почему в Америке такие туалеты. Худшее, с чем я сталкивался, это крутящиеся дверцы из салонов Дикого Запада, которые использовались в качестве дверей для туалетных кабинок. Причем они были без замка. То есть дверцы прикрывают только гениталии, а голову и плечи видно. Это же ужас.

  2. Высокоэффективная система поездов. Скорее я бы сказал высокоэффективная система общественного транспорта. Скорее я бы сказал просто система общественного транспорта.

  3. Города, в которых удобно ходить пешком. Я жил в многоквартирном комплексе через дорогу от продуктового магазина. А там не было тротуаров, не пешеходных переходов, чтобы я мог ходить в этот магаз.  Да, само собой это была Америка. В конце концов пришлось заставить себя садиться в тачку и ехать до магазина, который находился через дорогу от меня.

  4. Рождественские рынки. Я серьезно, Америке стоит взять эту тему на заметку. Летом у нас ведь проводятся фермерские ярмарки и организуют блошиные рынки. Теперь нам просто нужно сделать то же самое, но еще и в зимнее время и продавать Братвурст.

  5. Множество старинных зданий. А еще замки. Я вырос в местечке под названием Рочестер, графство Кент. У нас есть Нормандский замок, от которого я жил в 10 минутах ходьбы. Для меня это было настолько привычно, что я даже не задумывался на этот счет. Через несколько лет я вернулся в это место погостить и подумал, ёбаный в рот, этому замку ведь около тысячи лет. Я ужинал в Пабе рядом с английским Уинчестером, который открылся за 15 лет до отплытия Колумба из Европы. Я сам из Вирджинии, древнего штата по меркам нового света. А в английском городе Бат есть римские бани. Я охренел, когда узнал, сколько им лет. Кроме того, в 20 минутах езды от даже самого большого города на юге Англии, находятся настоящая сельская местность, а не как в США, разросшиеся пригороды.

  6. Неразорвавшиеся боеприпасы, оставшиеся со времен двух мировых войн. Насколько я знаю, в Америке есть по крайней мере две неразорвавшиеся атомные бомбы, которые правительство не смогло найти после того, как их потеряли при авиакатастрофе.

    Изменено: Оказывается их больше, чем две. По всему миру раскиданы 15 потерянных ядерных бомб в США. Это просто пиздец. Это мы еще не знаем, сколько бомб потерял Советский Союз.

  7. Дикие ежи. Самое классное в Бессоннице, которое настигает тебя в конце лета, это сидеть в саду и вдруг услышать звуки, которые, вероятно, можно было бы встретить в самых далеких глубинах Ада, после чего увидеть выскакивающего из кустов шипастого чувака размером с капусту, вышедшего поохотиться на слизней. Ежи издают просто нереальные звуки. Как-то раз поздней ночью я вывел собаку на улицу. Это было один-два часа ночи, и мы за эту прогулку целых пять раз столкнулись с такой же историей, причем в совершенно разных местах. Каждый раз было страшно, потому что на улице было темно. Никто до сих пор не верит, что я за один раз успел увидеть аж пять ежей.

  8. В Европе налоги уже включены в цены продуктов. Я до сих пор не понимаю этой темы с налогами в американских магазинах. Я почти уверен, что это делается для того, чтобы заставить потратить вас больше денег. Подходя к кассе и видя, что итоговая цена на самом деле выше, чем вы думали. Большинство людей просто говорят, ну ладно, и платят сколько надо. К тому же у нас много магазинов, где на все всегда стоит скидка 30-50%. Так что покупатель думает, что он выгодно закупился.

    Мы с моей женой провели свой медовый месяц в Греции и Италии. Мне там очень понравилось. Круто, когда ты видишь, что тот или иной продукт стоит 20 долларов, и оно в итоге так и есть. Тебе не нужно париться о том, чтобы вычислить еще и налог. Это не сложно, но меня это сильно бесит.

  9. Титьки в рекламах шампуня. В Англии есть шоу, посвященное знакомством и свиданиям, которая называется Naked Attraction. В нем мужчина и женщина демонстрируют свое голое тело. Там обсуждают достоинство женских половых губ и привлекательность мужской мошонки. Я считаю вы достигли пика телевидения. Хоть это и шоу, призванное привлечь зрителей тем, что по телевизору показывают кучу голых людей, у него есть и плюсы. Оно каким-то образом умудряется производить более искренний и гуманный вайб по сравнению с большинством реалити шоу. Даже теми, которые мы обычно видим в Великобритании и не говоря уже о США. В этом шоу принимают участие абсолютно все типы людей, что очень классно. Время от времени они вставляют небольшие образовательные сегменты на интимные темы, сопровождаемые маленькими информативными анимациями. Данное шоу в некоторой степени способствуют нормализации наготы и тому, чтобы люди чувствовали себя комфортно в своем теле. А это не может не радовать. В мире, где Голливуд может сколько угодно демонстрировать на экране насилия, но едва ли осмелится показать женский сосок, есть что-то хорошее в развлекательном контенте, который направлен на легкое возбуждение, а не на грубые эмоции.

  10. В Европе руководство платит своему обслуживающему персоналу и не ждет, что зарплату работникам будут платить клиенты или что их персонал будет сильно рассчитывать на чаевые. В некоторых Штатах, к примеру в Калифорнии, обслуживающий персонал получает зарплату не ниже минимальной, плюс им достаются чаевые. Недавно общался с официантом, который закончил колледж и сказал, что не хочет уходить с работы в сфере обслуживания, потому что тут он получает больше, чем получал бы на работе, на которую он мог бы устроиться и имеет диплом.

    Ответ: Это точно. Сам я из Великобритании, но в прошлом я на некоторое время переехал в Торонто, где работал в дорогом ресторане помощником официанта. Я получал минимальную зарплату, а также еженедельные чаевые. Мой общий заработок составлял около 4000+ долларов в месяц. Я работал помощником официанта. Официанты зарабатывали намного больше, так как им доставалось больше чаевых, что логично. Мы все были молодыми, помимо работы в обслуге кто-то учился в ВУЗе, кто-то занимался чем-то еще. Но я понял, что в США, будучи устроенным в сфере обслуживания, можно легко заработать на жизнь. В Великобритании вы и близко не приблизитесь к подобным суммам.

  11. Крайняя плоть. Одна американка, с которой я чатился в 90-х годах, спросила меня, может ли она глянуть на мою крайнюю плоть через нет-митинг. Я согласился, потому что почему бы и нет. Она была в полном восторге, потому что никогда не видела ее раньше. Несмотря на то, что у нее было несколько партнеров. Все девушки, с которыми я встречался, любили играть с этим клочком кожи. Для них это было в диковинку. «Не против, если я потрогаю?» В Штатах это был мой самый большой перк.

    Ответ: Обрезание уже является умирающей практикой здесь. Моему двухлетнему ребенку не делали обрезание. Это ведь не что иное, как калечащее операция на половых органах. Как по мне, вся эта практика очень странная.

  12. Скандинавия. Я хотел написать родители, которые оставляют ребенка на улице одного. Но полагаю, Скандинавия это более простой и короткий способ сказать это. Ну типа, кому вообще захочется красть ребенка при такой экономике. Меня так забавляет разница в менталитете.

    Европа: Никому и в голову не придет красть ребенка, это же глупо.

    Северная Америка: Каждый раз, когда я выхожу на улицу, мне нужно следить за своим ребенком, чтобы его не похитили.

  13. Столь приятное отвращение к банальным светским беседам. Я бы не сказал, что мы против светских бесед, скорее против пустой болтовни. В Америке почему-то считается, что нужно из кожи вон лезть, чтобы поговорить о вещах, на которые насрать всем участникам разговора. Мне всегда это казалось очень странным. Это один из тех случаев, когда все реально зависит от конкретной страны. Я живу в Португалии. Сегодня в супермаркете была огромная очередь. В итоге я скентовался с тремя людьми, которые также стояли в очереди. А один старик начал по доброму ворчать: Если жизнь стала не к черту с этой инфляцией, тогда почему у нас такие большие очереди?

  14. Возможность сказать слово «кант», чтобы при этом люди не начали вести себя так, будто ты насрал на их ковёр посреди дома. Мы проводили свой медовый месяц на Бали. Как-то раз вечером мы оказались за одним столом с двумя парами среднего возраста из Австралии. Английский не мой родной язык, но я старался вести нормальную вежливую беседу, как вдруг у меня проскользнуло слово «фак». Они тут же воскликнули. Ах, ну наконец-то, и начали материться как сапожники. Можно сказать, я открыл шлюз. Короче, как оказалось, в любой стране не считая США любят материться.

  15. Джорджия – примечание с английского «Грузия», а также название одного из штатов США. А, погодите. Помню, когда я был моложе и болтал с одним незнакомым челом через приложение «Мегал», он сказал, что он из Джорджии. Было непонятно, почему у него тогда американский акцент. Я не знал, что в США есть штат «Джорджия». Ха-ха.

    Ответ: В 1996 году жители Атланты относились к грузинским спортсменам, как королям, говорили «добро пожаловать домой».

  16. Тут повсюду раскиданы взрывоопасные предметы и боеприпасы под камнями, внутри деревьев, под землей. Каждые несколько лет всплывает новость о том, что кто-то в Европе нашел гранату или бомбу. Иногда результат бывает ужасным, а иногда угарным.

    Изменено: Мой комментарий по всей видимости немного ввел вас в заблуждение. Несмотря на то, что новости, связанные с не разорванными боеприпасами в европейских городах, доносятся до США раз или два в год, в действительности их находят почти ежедневно. Обычно их утилизируют без каких-либо происшествий.

    Изменено 2: Само собой подобное случается и в США, но по большей части это происходит вблизи военных баз или военных полигонов и представляет меньшую опасность для населения. В Европе эта история происходит абсолютно везде. Боеприпасы раскиданы здесь после двух мировых войн и нескольких более мелких недавних. Плюс никто не знает, где находится большая часть этого хлама. Как кто-то уже написал, в Европе вы можете найти взрывоопасные останки, тупо копая сад у себя на участке. В 99,9% Северной Америки такого нет.

Ещё больше интересных историй, рассказанных реальными пользователями, которые были переведены и озвучены на русский язык в нашем Telegram: https://t.me/upvote_audio

Показать полностью
1403
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 439

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я наконец-то порвал с девушкой, после 2 лет отношений, а дружили мы так вообще последние 12 лет. Она преследовала меня в старшей школе, и мы ещё тогда встречались 2 года, но теперь я прозрел: она до сих пор любит бывшего, который бросил её 5 лет назад. Я жил в тени другого мужчины.
____________________

2. Сегодня кексы в холодильнике были единственной мотивацией встать с постели.
____________________ 

3. Сегодня мы с женой наконец-то связались с психиатром, пора что-то делать с тем фактом, что наша дочь решительно верит в Санту, несмотря на то, что все вокруг, да и просто здравый смысл, говорят, что он выдуманный. Прежде чем строчить бездумные комменты, знайте, ей 17 и нет никаких известных нам психических расстройств.
____________________

4. Сегодня я передвинул отцовский стул пока искал телефон, но забыл поставить на место. Когда папа вернулся, он попытался сесть на то место, где обычно стоит стул, но вместо этого упал на пол, крича: "ТЫ ПЕРЕСТАВИЛ МОЙ СТУЛ!".
____________________

5. Моему парню нравится, когда во время секса я рассказываю в подробностях своей предыдущий сексуальный опыт. Сегодня настоящие истории закончились, и теперь я их придумываю, но становится трудновато не запутаться.
____________________

6. Сегодня я пытался отметиться на работе, но аппарат ответил "меня нет в списке", пришлось идти к боссу, разбираться что произошло. Оказалось, меня уволили, а таким способом она пыталась избежать конфликта.
____________________

7. Сегодня последний день "каникул мечты" моей девушки, на которые я прилично раскошелился. Почти всю неделю она провела в постели, вяло играю в покемонов. А со мной даже не разговаривала.
____________________

8. Сегодня во время собеседования по зуму, кто-то из моей семьи закричал: "Вот это удар по мудям!". Да так громко, что рекрутёр сразу пожелал мне хорошего дня и резко закончил интервью.
____________________

9. Сегодня нашла новогодний сюрприз: таракан в кухонном ящике.
____________________

10. Сегодня, пока мою машину чистили на мойке, пылесос обнаружил новую цель. Когда я отвернулся, горловина шланга опустила к моей промежности, и зафиксировалась там. Хм, совсем не больно, но выходит, мне отсосал пылесос. Самый старнный минет в моей жизни.
____________________

11. Сегодня на прогулке я услышала, как мне сигналит машина. Я подняла голову и увидела горячего парня, показывающего мне палец вверх. Но как только он разглядел меня получше, то скривился, и махнул рукой, показываю палец вниз.
____________________

12. Сегодня у меня выпускной в колледже. Родители не пришли, т.к. "забыли", хотя я говорила им, ещё и напоминала весь месяц. В прошлом году был школьный выпускной у моей младшей сестры. Родители не опоздали ни на секунду, а потом ещё и на ужин её свозили.
____________________

13. Сегодня я пошёл в ресторан при казино, надеясь, что уже там детей не будет. Но там сидела одна семейка с буйными детьми и младенцем, все они весьма громко кричила. Угадайте, где нас посадили? Вот так и закончилась моя спокойная прогулка.
____________________

14. Сегодня семья притащила меня в стейк хаус, прекрасно зная, что я веган. Я сидела там, со своим маленьким грустным салатиком, наблюдая, как они наедаются поджаренным мясом животных и смеются надо мной. А потом ещё и удивляются, чего это я их ненавижу.
____________________

15. Сегодня у нас с подругой намечался интим, так что я подрачил заранее, чтобы продержаться подольше, чем обычно. Спустя 10 минут, она оттолкнула меня, и раскричалась, что я ей изменяю, т.к. сплю с кем-то ещё.

Показать полностью
934

Ответ на пост «Небольшая подборка переводов - 438»1

> 15. Сегодня лучший друг показывал мне фотки с новогодней вечеринки. Повсюду девченки, бухло, и все мои друзья там. До них даже не дошло, что меня не пригласили, а ведь мы дружили семь лет.

У нас в компании (я, Антоха и Юра) была похожая история. Юра с Антохой дружили года 3 до моей встречи с ними. Лет 8 дружили уже в таком составе - гулянки, празднование совместных событий. Неразлей вода, неперепей пиво, неперегуляй девки - всё как у всех.

Потом я переехал в Москву, ещё через пару лет - и Антоха. Правда, в таком - урезанном - составе мы встречались реже. Всё реже. То у Антохи то, то у Антохи сё.

Ещё года через 2 узнаю от общих знакомых - Антоха женился. В одном из созвонов с Юрой  (он  на тот момент жил в другом городе) упоминаю это новое знание. Пауза, дооолгая пауза, я уж думал - связь оборвалась.

И в этой тишине потрясённый голос Юры:
- Даже не позвонил...

А я-то был уверен - уж Юра-то на свадьбе погулял, мне-то он в своё время Антоху как лучшего друга представлял. А вот, оказывается, как.
Между прочим, с этой нынешней женой Антоха познакомился с моей подачи, на одной из наших редких прогулок.

С тех пор мы Антоху не видели, по слухам - всё хорошо у него.
Антоха, если ты это читаешь - ты нам, конечно, ничем не обязан, но - как так?

Показать полностью
1707
Shit happens

Небольшая подборка переводов - 4381

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня полицейский из торгового центра порвал мою табличку "Бесплатные обнимашки".
____________________

2. Сегодня моя собака от холода пристроилась возле духовки, а когда я открыл её, чтобы поставить пиццу, запрыгнула внутрь. Этот вопль боли будет преследовать меня во сне... и ещё разорит меня. Даже ветеринар не понимает как она выжила.
____________________

3. Сегодня я несколько часов ходила с ощущением чего-то в глазу. Но нет, просто один сосудик так сильно вздулся, что натирал веко. Единственный способ избежать боли, это смотреть до упора влево.
____________________

4. Сегодня остановился дома у матери, она написала в 5:45, что ей "отчаянно" нужна моя помощь. Я сорвался с места, но оказалось, что она лжёт. Просто ей захотелось, что бы я помог разобрать гору мусора у неё в комнате. Кажется, я начинаю вспоминать, почему так редко заезжаю в гости.
____________________

5. Несколько недель мы с девушкой не виделись, а сегодня она так сильно любила меня, что весь член теперь в синяках, даже в туалет сходить больно.
____________________

6. Сегодня я не смог определиться, что печальнее: работать в канун нового года, либо тот факт, что работа в канун нового года - это самое увлекательное, что со мной было в канун нового года.
____________________

7. Сегодня моя девушка ругалась, что я не беру на работу сэндвич в целях экономии. Я нормально отношусь к еде из дома, но этот покупной белый хлеб, который она постоянно покупает, отвратительный. Меня она слушать не хочет, и не позволяет покупать что-либо другое.
____________________

8. Последние три месяца я застрял на групповом проекте с тремя студентами, болтающими 90% времени. Данный проект обязателен для успешной аттестации, а в одиночку его не осилить. Я прямо чувствую, как студенческая лень обволакивает нас.
____________________

9. Сегодня мой муж, с которым мы женаты 6 лет, признался, что у него есть 5-летний сын. Выходит, он был зачат накануне нашей свадьбы. Видимо, не хотелось упускать возможность "последний раз трахнуться с лучшей подругой, пока ещё холостяк". А теперь он не понимает, почему я с ним не разговариваю.
____________________

10. Сегодня я понял, каково это быть единственным холостяком в компании друзей. Они закатили новогоднюю вечеринку, а меня не пригласили, потому что не хотели, чтобы я чувствовал себя "одиноко".
____________________

11. У меня есть образование руководителя уровня МБА, второе образование администратора, я собираюсь получить докторскую степень, но я всего лишь мигрантка, застрявшая на дерьмовой работе, потому что чертова страна, куда я приехала (Канада), мало обращает внимание на предыдущий опыт работы за её пределами, даже руководящий! А ведь я с таким трудом всего этого достигла!
____________________

12. Сегодня муж сказал дочери, что-то вроде: "Я встретил старого друга, ты должна выйти замуж за его сына, потому что мой друг очень богат". Это было час назад, теперь он сидит прижавшись к стулу, а дочь до сих пор кричит на него, и поделом, только у меня голова разболелась от шума.
____________________

13. Два года я встречался с девушкой, а сегодня она согласилась стать моей женой. Когда я делал предложение, её бабушка попыталась отказать мне, потому что: "У таких парней друзья бандиты".
____________________

14. Сегодня моя девушка написала одному своему другу, что её отталкивает сама мысль о сексе со мной, и предложила ему немного "поупражняться в сексе". Я уверен, он бы с радостью согласился, если бы получал все эти сообщения.
____________________

15. Сегодня лучший друг показывал мне фотки с новогодней вечеринки. Повсюду девчонки, бухло, и все мои друзья там. До них даже не дошло, что меня не пригласили, а ведь мы дружили семь лет.

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!