Субботняя прогулка
"Незоровым животным свойственно пробегать большие расстояния"
"Незоровым животным свойственно пробегать большие расстояния"
Перевожу:
ГАРАНТИЯ СВЕЖЕСТИ
Если найдете одну или несколько категорий товара с просроченным сроком годности, получите от нас купон на 50 крон (2 евро).
Конечно можно сказать, что это просто маркетинговый прием, но 2 евро и в Африке 2 евро. Хотя не припомню, чтобы мне в Кауфланде попадались просроченные товары.
🙈 В чешском городе Градец-Кралове водитель Ford Mustang совершил непонятный маневр на перекрёстке.
Поездка на спортивном автомобиле была подарком на день рождения (50 лет), и изначально мужчина выступал в роли пассажира, а потом пересел за руль.
По данным полиции, он совершил одновременно четыре правонарушения: проехал на красный свет, не скорректировал скорость, а также сел за руль без водительского удостоверения (никогда его и не имел) и в состоянии алкогольного опьянения (более 0,5 промилле).
Ущерб "Мустангу" составил 200 000 чешских крон, а машине, в которую он въехал, — 50 000 чешских крон.
Живу в Петербурге. У отца в Праге инсульт и он сейчас недееспособен. Сейчас восстанавливается в больнице (FN Motol V Úvalu 84 150 06 Praha 5). Требуется оплатить удаленно на пару месяцев ему жилье, чтобы ему не переживать насчет вещей и вообще было куда возвращаться. Есть хоть какие-то фирмы по переводам или 100% сейчас искать частных лиц со счетами и в Европе и в России?
П.С. пока прогноз не знаю
В Чехии в интернете "завирусилось" видео, как в Брно мужчина переходил дорогу перед трамваем.
Видео: Dobrovolný šalinář
Канал с раскрашенными ч/б фотографиями, подпишись: https://t.me/Colorized_History2
До первой мировой войны Тешин находился в составе Австро-Венгрии (в австрийской Силезии), после неё разделён между новообразованными странами Польшей и Чехословакией. Отошедшая Чехословакии часть города на левом берегу реки Олше стала называться Чески-Тешин (Český Těšín), а отошедшая Польше часть города на правом берегу реки Олше — Цешин (Cieszyn).
Раз пошла такая пьянка волна, были посты про мат на польском и на греческом, вот вам ещё немного о чешском мате.
Сразу скажу, как и у братьев поляков, в чешском есть всеми любимое слово kurwa, вот только пишется kurva и не столь популярно как у поляков.
В любой экстремальной ситуации, пожалуй, большинство чехов воскликнет do piči! (до пичи), то бишь в пизду. При желании можно воспользоваться аналогом do prdele! (до прдэлэ), что означает, напротив, в жопу. Но do piči прям звонко так, сразу выдаёт палитру эмоций.
Если Вы желаете обидеть собеседника, можно сообщить ему, что он piča (применимо к любому полу) или kokot (кокот), а также čurak (чурак) (что означает хуй и применяется к обладателю оного).
При наличии глагола jebat чаще пользуются родным mrdat (мрдат) с тем же значением. Mrdám na to (мрдам на то) - значит человек уже заебался, а вот если vymrdal (вимрдал)(с кем-то), то наебал.
А что же влияние великого и могучего? Вполне себе пользуются популярностью слова chuj и pizda в качестве оскорблений, но звучат откровенно слабенько.
Формообразование присутствует, но говорить матом как на русском не получится. Можно нагородить что-нибудь трехэтажное типа pomrdaný zapičený kokot (помрдани запичени кокот), однако звучит натужно. Возможно, знатоки языка подскажут устоявшиеся выражения, единственное, что помню я из классики кино - pičus panelákový (пичус панелакови) - тут тебе и претензия на латынь, и откровенное презрение к жителю панельного дома.
И в завершение не столь нецензурное, зато повседневное - аналог русского "блин" - ty vole (ты волэ). Используется везде и всеми с детсадовского возраста в качестве междометия. Означает обращение к собеседнику "ты, вол", но таковым не является.