Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Я хочу получать рассылки с лучшими постами за неделю
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр
“Рецепт Счастья” — увлекательная игра в жанре «соедини предметы»! Помогите Эмили раскрыть тайны пропавшего родственника, найти сокровища и восстановить её любимое кафе.

Рецепт Счастья

Казуальные, Головоломки, Новеллы

Играть

Топ прошлой недели

  • Oskanov Oskanov 8 постов
  • AlexKud AlexKud 26 постов
  • StariiZoldatt StariiZoldatt 3 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая кнопку «Подписаться на рассылку», я соглашаюсь с Правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня

League of Reddit

645 постов сначала свежее
2942
Polyglot
Polyglot
Нахожу любопытное, перевожу интересное: странные предметы, комиксы, языковые курьёзы
Серия Что это за штука
7 часов назад

Что это за штука - 236⁠⁠

По просьбе отдельных пикабушников напоминаю, что все это - переводы с реддита. Я вижу забавную вещь - я перевожу, проверяю, узнаю, как эта штука применяется, ищу примеры и так далее. Да, не лично мне приносят непонятные штуки тысячами, это разные люди их нашли и спросили, что это. Хотя и мне порой приносят, что уж.


1. Что это за линейка? Все задом наперед, размеры не сохраняются.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это калибровочная линейка для машинного вязания, позволяющая определить количество петель и рядов на 10 см. Мерять надо на специально подготовленном образце, где определенное число рядов и петель с вставками контрастного цвета.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост



2. Непонятный какой-то обруч с бирками, числами. Счеты, что ль какие?

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это механический счетчик-бусины для подсчета очков в бильярде. Двойной. Забил шар - подвинул бусинку. Его надо натянуть под потолок, на картинке просто концы связали.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост


3. О, это же глаза-бусинки, приклеивать там на книжки всякие? Или родинки в комплекте?

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это семена тысячеголова, применяются в Китае как акупунктура - крепятся на уши, типо как иглоукалывание, но семечконауходавление.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост


4. Какая-то пластиковая хреновина. Разбирается, внутри штырек.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это аппликатор для контрацептивной пены, 80-е годы того века. По факту он что-то вроде шприца-толкателя. Логика применения - наполнили пеной, засунули, вылили пену. Пена остановит сперматозоиды. Спойлер - очень плохо работает.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост


5. Ну вот наконец-то прилетели инопланетяне. Иначе я не знаю, как объяснить эту хрень на переднем плане.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Ну как бы и да, и нет. Это остатки от корабля из фильма Черная дыра с Вином Дизелем. Так и валяется в Кубер Педи в Австралии, где снимался фильм.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Вот, пикабушник пост делал - Космический корабль Риддика из фильма "Чёрная Дыра" до сих пор валяется в австралийской пустыне Виктория, где проходила часть съёмок


6. Что это за мешки такие? Уникальный метод скрытия пакета семечек? Заначка в лесу?

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Нет, это воздушное отводкование. Логика - надрезаешь ветку, покрываешь специальным влажным мхом (сфагнумом), оборачиваешь в пакет. Через 2 недели появляются корни, отрезаешь ветку и сажаешь как новое дерево. На фото, правда, криво сделано все.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост


7. Кто вбил лампу Хоттабыча в стену? Или что это вообще такое?

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Это насадка от коммуникационной трубы в викторианские времена. Труба из металла монтировалась в стену, и можно было говорить с кухней из кабинета, к примеру. При этом, это еще модель со свистком - надо подуть в нее, и на другом конце раздается свисток, собеседник снимает трубку (поворачивая ручку), и вы говорите.

Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 236 Перевел сам, Reddit, WhatIsThisThing, Видео, Длиннопост

Великолепным и блистательным сеньорам и сеньоритам, которым нравится узнавать новое и интересное, и которые хотят поддержать выпуск постов, кнопочка донатов тут - https://pay.cloudtips.ru/p/0683c73b, это ускоряет новые выпуски, да и в принципе очень мотивирует.

В комментах благодарность за донаты и еще одна вещь на угадайку :)

Основные выпуски дублируются в телеге, а комиксы в контаче - https://vk.com/likecomics и https://t.me/polyglossa. Более того, там куча комиксов, которые я тут не выкладываю. Плюс, я там выкладываю угадайки, а люди угадывают, так что заходим, не стесняемся, берем и развлекаемся.

Показать полностью 22 1
[моё] Перевел сам Reddit WhatIsThisThing Видео Длиннопост
54
10
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
7 часов назад
CreepyStory

Я воспринимаю математику как фигуры. Один из них только что заговорил со мной⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я — то, что называют «савантом».

Я воспринимаю математику как фигуры. Один из них только что заговорил со мной Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Числа предстают мне в виде фигур.

Например, если вы спросите: «Каков квадратный корень из 3365?», я мгновенно увижу 3365 как некую трёхмерную парящую пирамиду. Изучив её форму (и даже бледно-розовый цвет), я почти сразу пойму, что корень равен 58,009. Математика просто «щёлкает» в голове.

Объяснить это трудно, но с помощью воображаемых фигур я могу обработать практически любое уравнение.

Так было всегда.

Эта способность принесла мне множество стипендий и грантов, и я уже почти устроился на уютную должность с гарантированной ставкой в Университете [redacted].

Жизнь была щедра ко мне, и я хотел, чтобы так продолжалось.

Но потом случилась авария.

И мои полезные воображаемые фигуры превратились во что-то гораздо более… ужасное.


Я возвращался из Сиэтла, самодовольно вспоминая своё выступление в крупном колледже. Казалось, я убедительно опроверг теорию Галуа о многочленах в зале, полном ведущих математиков страны.

И тут моя машина перевернулась.

Вот так.

ДТП.

Я даже не успел ничего понять.

И до сих пор его не помню.

Очнулся в больнице с адской болью в ногах и спине. Медсестра, видимо, заметила, что я шевельнулся, потому что вскоре подошёл врач и спросил, как я себя чувствую.

Я смог только простонать.

Врач кивнул и попросил сосчитать до десяти. Я поджал губы и, дрожа, начал: «О-о-один… два… три…»

Когда я дошёл до четырёх, краем глаза заметил полупрозрачную пирамиду. Очень странно. Почти как одна из моих фигур, но она появилась сама собой.

«…пять… шесть… семь…»

Призрачная пирамида закрутилась и медленно поплыла ко мне.

«…восемь… девять… десять».

Врач кивнул, что-то записал, а треугольная фигура подлетала всё ближе и ближе. Я буквально слышал, как пирамида вращается у изголовья кровати.

Слышать воображаемые фигуры? Такого ещё не было.

Я крепко зажмурился и застонал сквозь зубы.

— Понимаю, — сказал врач. — Мы дадим вам что-нибудь от боли.

Открыв глаза, я обнаружил, что пирамиды нет.


В следующие недели, пока я восстанавливался, стоило кому-нибудь упомянуть число — фигуры появлялись сами по себе.

Это была не всегда пирамида. Порой — кубы, цилиндры, треугольные призмы. Они зависали перед глазами, словно те крошечные «мушки», которые видишь, глядя на солнце.

Только это были не мушки.

Скорее голограммы, доступные лишь мне.

Я спрашивал у врачей, нет ли у меня травмы мозга, вызывающей галлюцинации. Те отвечали, что беспокоиться не о чем: после сильного удара голова часто «рисует» звёздочки и оптические артефакты — всё пройдёт за полгода.

Но полгода прошло.

Становилось только хуже.


Фигуры начали собираться вместе.

Длинный прямоугольный параллелепипед образовывал бровь, овальный сфероид — рот. Два мерцающих ромба — глаза.

Да, фигуры сложились в лицо.

Это случилось за обедом с деканом университета, когда я объяснял, что готов вернуться к работе. Жуткое лицо парило прямо рядом с головой декана.

— Жаль, конечно, что мы урезаем вашу зарплату, но это временно, надеюсь, вы понимаете. На ваш план 403B это не повлияет, если… Дэвид? Вы со мной?

Фигуры нахмурились, придав лицу демоническое выражение. Два конуса стали рогами.

— Дэвид? Что такое?

Я зажал глаза ладонями и тяжело дышал. Лишь через минуту, ослепив себя, я открыл их — лицо исчезло.

— Всё в порядке?

Во рту появился сильный металлический привкус. Я отодвинулся от стола декана и вырвал. После нескольких неловких минут и извинений сказал, что виновато сотрясение.

Декан кивнул с усталым выражением. — Ладно. Дадим этому больше времени.


Но время только усугубило всё.

Ночью меня разбудил звон колокольчиков — воздушных. Тонких, эфемерных.

За комодом скользнула тёмная тень: тот самый фейслинг. Его глаза светились.

Он выдвинулся вперёд, кривя овальный рот, будто подражая речи.

Голос был самым стерильным, синтетическим тоном, который я когда-либо слышал: словно один компьютер подражал голосу другого, а тот — ещё одного, и так до бесконечности.

— Покажи мне, — пробулькали слова.

Я вскочил в холодном поту.

Что?

— Покажи мне.

Я зажал глаза, вставил AirPods и включил белый шум на полную. Только так можно было игнорировать голос, которого не существовало. Я думал: все эти фигуры — просто в голове, верно?

С детства моим способом заснуть было считать овец. Так я и сделал.

Одна. Две. Три…

Но милые овечки в воображении вытянули шерсть в длинные полосы колючей проволоки. Сверкающей, угловатой, удлинявшейся с каждым числом.

После восьми я прекратил счёт.

Проволока обвилась вокруг мягкой плоти блеющих животных.

Я слышал крики смерти.

— Нет!!

Я сдёрнул одеяло и вскочил. Полупрозрачный фейслинг улыбался зло над кроватью.

— Убирайся! Вон из моей головы!!

Фейслинг раскрыл пасть, и из горла выплыли новые проволоки-змейки.

Я выбежал из дома.

Остаток ночи бродил по территории университета, пока не открылась кафетерия.

Бессонница стала моей спутницей.


Я не знал, как избавиться от зрительных галлюцинаций.

Знал одно: стоило взаимодействовать с числами — услышать, произнести, особенно считать — фейслинг становился ужаснее.

Оплата больничных счетов дала ему торс.

Разбор старых математических записей — длинные насекомьи руки.

Набор номера психиатра — длинный трубчатый хвост.

Сеансы у психотерапевта почти исчерпали остатки денег, пытаясь «перепрошить» голову и прекратить кошмар.

— Примите его, — наконец сказала психиатр.

— Принять?

— Вы перепробовали всё, чтобы избавиться. А если послушать, чего он хочет?

— Что вы имеете в виду?

— Возможно, это подсознание пытается что-то вытолкнуть. Позвольте процессу завершиться — и он оставит вас.

Я задумался: чего хочет фейслинг? Он всегда говорил лишь «покажи мне». Но что я мог показать?

— Попробуете нарисовать? — предложила она в конце сеанса. — Если увижу то, что видите вы, смогу помочь.

И всё стало ясно.

Он хотел показать себя.

Фейслинг просил: «Покажи. Меня».

Я набросал змея с демоническим лицом и жучьими ногами. Психиатр признала: выглядит тревожно. Но мы обе понимали: любительский рисунок — не истинная форма.

Истинная форма — то, что получится, когда сложить все части.

Вся математика в сумме.

Уравнение.


Связь с Университетом [redacted] к тому времени держалась на волоске. Мой математический блеск не вернулся, и факультет не горел желанием видеть меня… Но когда я сообщил о прорыве — формуле, что поставит точку на всех формулах, — мне выделили гостьевую лекцию в STEM-зале.

На лекцию зашли несколько любопытных студентов. Пара старых профессоров села сзади.

Я объяснил, что раскрою теорию, когда полностью запишу её на доске — так будет понятнее.

Едва я закончил говорить, как демон-фейслинг выполз рядом. Он вырос в десятиметрового скорпиона с изогнутым пирамидальным жалом.

Сложно было не содрогнуться, но я удержался.

Я не боюсь тебя, сказал себе.

Фейслинг выглядел довольным: он знал, что я делаю.

Спокойно глядя на цвета и углы, я занёс их на доску.

73,46 — квадратный корень его позвоночника.

406 — площадь поверхности клешней.

9,12 — диаметр клыков.

Числа складывались в формулу, естественную как золотое сечение. Но вместо чувства красоты меня подташнивало.

— Что это? — спросил профессор сзади. — Это связано с теоремой Галуа?

Я писал не останавливаясь. Поток не позволял сомневаться.

Сзади закашлялись. Некоторым студентам стало плохо.

— Дэвид, что за цифры?

— Введите нас в курс.

Но я не мог остановиться. Рука писала. Хоть аудитория корчилась и блевала, я не оборачивался. Нужно было дописать.

— Ты… кровоточишь?

— Дэвид, глаза!

— Что с твоими глазами!?

Тёплая, колючая жидкость текла из слёзных протоков. На рубашке расползались красные пятна — это не слёзы.

Я щурился, стиснув зубы. Пылающая боль не отпускала, но я продолжал.

— Ради Бога, Дэвид, что это?

— Они падают в обморок! Студенты!

— ДЭВИД, ХВАТИТ!

Я добавил скобки, степени, пару греческих букв. Канализировал все числа от фейслинга. Понимал их идеально. На последней строке формула завершилась.

Ω ≅ Δ(4×23,666)

— Дэвид, что это значит? Что за уравнение!?

Я вытер кровь с глаз и хрипло сказал:

— Математическое представление.

— Чего?

Я не знал, как ещё сформулировать, поэтому выдохнул одно слово:

— Зла.

Раздался визг тысячи заколотых ягнят.

У всех отвисли челюсти.

Огромный скорпион-фейслинг, до сих пор полупрозрачный, вдруг стал плотным. Теперь все видели то, что и я.

— Господи!

— Что это за—

Словно смерч из острых фигур, фейслинг ринулся вперёд и изрешетил первый ряд. Тех, кто пытался бежать, пронзало пирамидальное жало.

Я застыл, потрясённый собственным творением.

Фейслинг носился по рядам, вскрывая каждую шею, до которой дотянулся.

Я смотрел, как он схватил старейшего профессора, которого знал, и откусил ему голову.

Кровь брызнула на махагониевые ступени.

Тела рухнули.

Когда демон закончил бойню, лицо фигур сложилось в понимающую улыбку.

— Меня показали, — произнёс он.

И, будто подхваченные ветром, треугольники, пирамиды и кубы рассыпались.

Они пролетели мимо меня и вырвались в окно слева.

Стекло разлетелось, а я наблюдал, как чистая арифметика унеслась в небо — словно град.


Университет оставался на карантине несколько недель.

Инцидент до сих пор не разглашён.

Шестеро студентов и трое преподавателей погибли от того, что власти внутренне назвали «катастрофической силой», а внешне — «стрельбой в школе».

Я притворился, что тоже потерял сознание и ничего не знаю.

Но я знаю.

Я вынул уравнение из головы и выплеснул в мир.

Как полезный дурак, я невольно распространил это зло.


Я публикую эту историю, чтобы предупредить других.

Если вы столкнётесь с странным набором чисел на калькуляторе, с таблицей, навевающей тревогу, или с невесть откуда взявшейся парящей пирамидой — дайте знать.

Что бы это ни было, сущность питается цифрами. Математикой. Она хочет использовать арифметику, чтобы распространяться и творить неведомый ужас. Что бы вы ни делали, не взаимодействуйте с ней.

Не смотрите. Не слушайте.

И ради всего святого, если чувствуете, что что-то не так, если после аварии видите фигуры… не считайте до десяти. Это только усугубит.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Я воспринимаю математику как фигуры. Один из них только что заговорил со мной Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
2
9
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
7 часов назад
CreepyStory

Снаружи моей палатки что-то есть. Оно преследует меня с самого вторника⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Я внутри. Сейчас 3:04 ночи. Я не шевелился уже час.

Снаружи моей палатки что-то есть. Оно преследует меня с самого вторника Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

За моей спиной, по ту сторону тонкой ткани, кто-то сидит на корточках. Я слышу его дыхание. Медленное. Вязкое. Слишком медленное, чтобы быть человеческим.

Несколько минут назад оно прошептало моё имя.

Не прокричало. Не пробормотало. Прошептало. Точно так, как я произношу его, когда представляюсь. Тем же тоном, в том же ритме. Словно репетировало.

У меня одна палочка сигнала. Пытался звонить в службу спасения — связь оборвалась. Печатаю как могу. Если запись уйдёт в сеть, прошу, не говорите, что я заблудился. Я не заблудился. За мной шли.

Я пришёл сюда пять дней назад, в одиночный поход. Цифровой детокс. Воздух. Деревья. Глупые идеи.

Сначала всё было нормально. Лес стоял мёртво-тихий, будто его усыпили. Я считал это умиротворением. Теперь думаю, это было предупреждение.

Первое странное произошло на второй день. Я увидел тень у края деревьев. Она была высокая. Слишком высокая. И узкая, словно человека вытянули вертикально и срезали лицо.

Я видел её всего секунду, но она остановилась, когда заметила, что я смотрю. Вот что напугало сильнее всего. Мы оба будто застыли. Потом тень наклонилась в сторону, как будто задумалась, и исчезла за стволами.

Той ночью кто-то ходил вокруг палатки. Я думал, зверь, пока не услышал, как он засмеялся.

Это был не смех целиком. Только начало. Тихое «хе», будто существо пробовало звук. Слышало, как смеются люди, и училось.

Я не спал.

На третий день я попытался уйти назад. Тропы не было. Проверил GPS — стрелка вращалась. Компас — бесполезен. Даже солнце казалось не на своём месте. Я шёл прямо и вышел к тому же сломанному дереву с красным мхом. Узнал его: в грязи оставался мой след от ботинка. Мой собственный след.

Мне пришлось ставить лагерь снова. Ночью кто-то расстегнул молнию палатки.

Не порвал. Не разодрал. Именно расстегнул.

Я проснулся от звука — з-иииип — и увидел, как клапан медленно открывается. Внутрь протянулась рука. Если это можно назвать рукой. Пальцы были, но длинные и щеповатые, словно их вырезали из корявого дерева и потом кое-как приклеили суставы.

Рука потянулась, коснулась пола и дотронулась до меня — едва-едва, скользнув по ботинку.

Потом она произнесла одно слово:

«Лево».

Что это значит? Оставь? Или… поверни налево?

Я не пошевелился. Не крикнул. Кажется, на целую минуту перестал существовать.

Рука убралась, молнию снова закрыли. Шаги удалились. Я ещё часами слышал, как кто-то шаркает по листьям. Кружит. Проверяет.

На следующий день — думаю, это был четверг — я взобрался на хребет, пытаясь поймать сеть. Появилась одна палочка. Позвонил 911, сказал, что за мной охотятся в лесу. Диспетчер пообещала выслать помощь. Связь оборвалась ровно в тот момент, когда она спросила координаты. С тех пор дозвониться не удалось.

Пробовал позже — сразу «call failed».

После этого спал урывками. По двадцать минут, с ножом в руке и фонарём, прижатым к груди. С каждой ночью лес становился тише. Даже насекомые умолкли. Ни ветра, ни шороха. Только отвратительное ощущение, что кто-то слушает.

А прошлой ночью… я снова его услышал.

Только на этот раз оно говорило. Моим голосом.

Оно стояло снаружи и шептало фразы, которые я произнёс днём. Как маленький ролик:

«Где, чёрт возьми, я?»

«Дыши, не паникуй.»

И хуже всего: «С тобой всё в порядке».

Эту последнюю оно повторяло снова и снова, будто успокаивало меня.

Я прокусил губу, чтобы не заорать.

Сегодня хуже. Оно больше не притворяется, что далеко. Оно прижалось прямо сзади. Я слышу, как оно выдыхает вместе со мной. Синхронизируется. Готовится.

Клянусь, пять минут назад почувствовал, как по задней стенке палатки провели кончиком пальца. Один раз. Ровно настолько, чтобы сказать: ещё здесь.

А потом…

«Дэнни».

Это моё имя.

Он произнёс его как друг. Как тот, кто знает меня давно.

Не знаю, сколько у меня осталось. Телефон раскалён, батарея тает. Я не могу двигаться. Кажется, ему как раз надо, чтобы я пошевелился. Хочет проверить, расстегну ли я молнию. Может, в этом и игра. Может, оно убивает только тех, кто смотрит. А может, я сам себя убеждаю, потому что идей больше нет.

Есть ещё кое-что.

Только что оно прошептало новое. Не подражание. Не повтор.

Оно сказало:

«Выходи, Дэнни. Ты готов».

Готов к чему?

Не хочу знать.

Я хочу выбраться.

Хочу увидеть солнце.

Хочу слышать машины, сирены, людей, орущих глупости в трубку. Хочу, чтобы кто-нибудь сказал, что это была галлюцинация, и я поверю, даже если это ложь.

Не думаю, что дотяну до рассвета. Но если дотяну — если каким-то чудом выберусь отсюда — к деревьям больше не подойду. Заасфальтирую свой чёртов двор.

Если вы читаете это, не ищите меня. Сожгите этот лес. Засыпьте землю солью. Забудьте тропу. Забудьте фотографии. Если среди ночи кто-то прошепчет ваше имя из-за стенки палатки —

Ни-за-что не открывайте молнию.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Снаружи моей палатки что-то есть. Оно преследует меня с самого вторника Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
7
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
8 часов назад
CreepyStory

Датчики дыма делают не то, что мы думаем⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мы все знаем правила: менять датчик дыма каждые десять лет, проверять батарейки каждый месяц.

Датчики дыма делают не то, что мы думаем Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Ну так вот — не стоит.

Они вовсе не для того, что вы думаете.

Да, если в воздухе появится дым, они заверещат — это правда. Но они делают ещё кое-что. И продолжают делать это, даже если свежие батарейки не вставлять годами.

Каждый датчик дыма время от времени выпускает мизерное количество газа. Его невозможно увидеть, почувствовать запах или как-то иначе уловить, но цель у этого газа везде одна и та же: держать нас тупыми, покорными и безвредными.

Откуда я это знаю? Мой датчик сломался.

Один друг — хвала ему за это — во время безумной игры в шарады швырнул в воздух игрушечный зуммер, и тот врезался прямо в детектор. Прибор разлетелся вдребезги. С потолка стекла тонкая струйка какой-то жидкости, на которую я тогда не обратил внимания. Я просто выкинул обломки и решил, что куплю новый завтра. Не куплю — хозяева квартиры навешают.

Завтра так и не наступило. Я студент, дел по горло, сами понимаете. В итоге я о датчике забыл.

Учёба вдруг стала лёгкой. На той же неделе я сдал тест, даже не открыв конспектов. Пустяки. «Да я просто освоился с университетом», — подумал я и в честь этого остался ночевать у друга в часе езды к северу.

Дома задания снова стали трудными. Я не подготовился к следующему тесту и провалил его. Ладно, забудем.

Через пару месяцев я заметил закономерность: постепенно я становлюсь всё умнее, а стоит провести пару дней в другом здании или чужом доме — будто мозг возвращается к исходным настройкам.

Я решил провести эксперимент. Целую неделю никуда не уезжал. Совсем не сидел взаперти: гулял, но продукты заказывал на дом, а занятия посещал только онлайн.

Сработало. Я поумнел. Мне больше не нужно было учиться. Мне меньше требовалось сна. Настроение выровнялось, я никогда не был так спокоен. Телевизор перестал интересовать — все передачи казались… ничтожными.

Университет превратился в шутку. Я занялся новым: выучил французский — мечтал об этом годами — за два дня, потом монгольский, китайский, испанский. Глотал книги сотнями страниц в секунду. Даже сам написал пару штук. Когда назначали контрольные, я просто приходил и сдавал; календарь больше не нужен — я помнил каждую встречу.

Я перешёл на иной уровень. Всё дело в датчике дыма, я знал. Теперь я знаю многое безо всякой причины — именно так и должны были жить люди. Мы — губки для вселенной. Нам никогда не следовало тратить время на учёбу: мы созданы, чтобы просто знать, исправлять, превосходить. Датчики дыма — способ держать нас покорными и глупыми.

Рак? Решил неделю назад. Голод во всём мире? Смешно. Дайте задачу сложнее.

Когда люди говорят «выезжай на природу, это полезно», они правы. Но не потому, что ты снаружи. Просто ты не внутри. Мы все чувствуем ясность в горах. Представьте это ощущение, умноженное многократно.

Спать мне больше не нужно. Телевизор я не включаю — это ещё один прибор, который делает нас тупыми. Через несколько дней я буду знать всё на свете. Стану существом, превосходящим всё, что видела вселенная. Бессмертным. Всеведущим. Вечнозвучным счастьем.

Присоединяйтесь. Станьте тем, кем должны быть.

Снимите свой датчик дыма.

Правка:

Эм… Привет всем. Честно говоря, я не помню, чтобы выкладывал эту историю, но, пожалуйста, не снимайте датчики дыма. Это реально опасно.

Я решил оставить пост. Стиль письма точно мой, но я не могу вспомнить, как набирал этот текст. Может, я печатал во сне, если такое вообще возможно? Или написал и забыл?

Это звучит логично: я дичайше напряжён. С каждым днём, чем ближе весенние экзамены, занятия становятся сложнее. Времени ни на что не остаётся. Папа даже приехал на пару дней, чтобы готовить еду и дать мне побольше часов на учёбу. Он молодец. Чинит в квартире поломки без просьб: двери, бытовую технику, всякую мелочь.

Ещё раз: не снимайте датчик дыма. Уверяю, несмотря на то, что я мог ошибочно сказать раньше, я чувствую себя абсолютно нормально. Всё так же, разве что немного устал от подготовки.

Когда сдам финальные экзамены, наверное, просто расслаблюсь и посмотрю телевизор.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Датчики дыма делают не то, что мы думаем Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
6
14
Baiki.sReddita
Baiki.sReddita
8 часов назад
CreepyStory

Воображаемый друг моего сына знал то, чего ему знать не следовало. Теперь я думаю, что он никогда не был воображаемым⁠⁠

Это перевод истории с Reddit

Мой сын, Калеб, заговорил со своим воображаемым другом, «мистером Мэйпсом», когда ему исполнилось три года. Сначала всё было безобидно — даже забавно. Калеб ставил на ужин дополнительную тарелку или задерживался у дверей, чтобы придержать их для гостя. Мы с женой только смеялись.

Воображаемый друг моего сына знал то, чего ему знать не следовало. Теперь я думаю, что он никогда не был воображаемым Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory

Пока мистер Мэйпс не начал знать то, чего знать не должен.

Однажды вечером я укладывал Калеба, и он вдруг сказал: «Папа, мистер Мэйпс велит тебе завтра не ехать на работу. Говорит, будет большая авария». Я усмехнулся, поцеловал сына и спустился вниз.

Утром у меня пробило колесо. Раздосадованный, я позвонил на работу, предупредил, что задержусь, и, пока ждал эвакуатор, включил новости. На моём обычном маршруте произошло массовое столкновение. Шестеро погибших.

Я застыл перед экраном, а кофе в руке остыл.

Я не сказал об этом жене.

С тех пор я стал внимательнее. Калеб однажды обронил: «Мистер Мэйпс говорит, что соседи скоро съедут». Джонсоны только что закончили ремонт — зачем им переезжать?

Через три недели их не стало. Табличка «Продаётся» и всё. Ни прощаний.

«Мистер Мэйпс говорит, что кошке плохо». Наша кошка Пиклс была бодрой — пока через два дня не перестала есть, и её пришлось усыпить.

Я всё ещё пытался это объяснить. Дети наблюдательны. Может, Калеб замечал то, что мы упускали.

А потом стало… темнее.

Калеб изменился. Перестал хотеть играть на улице. Шептался с пустыми комнатами. Просыпался с криком. Однажды я нашёл его бродящим во сне: он стоял в коридоре лицом к стене.

— Что ты делаешь, дружок? — стараясь говорить спокойно, спросил я.

Он обернулся, глаза были широкими и стеклянными.

— Мистер Мэйпс говорит, чтобы ты больше не ходил в подвал.

Я неделями не упоминал подвал. Там я складывал старую мебель, которую оставил мне отец. Никто туда не заглядывал.

Я спросил Калеба почему.

Он лишь ответил: «Ему не нравится то, что там внизу. Говорит, пахнет неправильно».

Я всё-таки спустился. Лучше бы не ходил.

Сначала пахло просто затхлостью. Потом ударил запах гниющего мяса с кислой ноткой. Я обследовал каждый угол. И тогда увидел это.

В дальнем углу, за водонагревателем, бетонный пол выглядел… странно. Обесцвеченный. Трещины образовывали круг. Будто что-то выжгли, а потом залили. Когда я коснулся поверхности, она оказалась тёплой. Тёплой.

В ту ночь мне снился огонь. Комната, освещённая красными свечами. Мой отец, бормочущий незнакомые слова. Детский крик.

Я проснулся в холодном поту.

Утром позвонил маме. Спросил, не увлекался ли отец… оккультными вещами.

Повисла тишина.

Потом она сказала: «Твой отец был сложным человеком. Были… вещи, которых я предпочитала не замечать».

Я пытался расспросить, но она повесила трубку.

Тем же вечером Калеб пришёл к нам в постель дрожащий. Забрался под одеяло и прошептал: «Мистер Мэйпс говорит, что пытался удержать его, но уже поздно. Оно проснулось».

Тут раздались удары.

Из подвала.

Три глухих стука. Потом царапанье. Затем низкий стон, от которого ломило кости.

Я схватил биту и спустился. Воздух был густым. Запах — хуже прежнего.

И тогда пол треснул.

Лишь на секунду. Достаточно, чтобы что-то влажное и чёрное выскользнуло наружу и растворилось в тенях. Я бросился наверх.

Мы уехали той же ночью. Больше не возвращались. Даже вещи не забрали.

Калеб больше не говорит о мистере Мэйпсе. Иногда я слышу, как он шепчет по ночам, но, когда я спрашиваю, он отвечает, что разговаривает с «тихим человеком», который его защищает.

Но порой — лишь изредка — мне мерещатся длинные тени в углах нашего нового дома.

А на прошлой неделе Калеб поднял на меня глаза и спросил:

— Папа, что ты сделал, что мистер Мэйпс так разозлился?

Я не ответил.

Потому что не знаю.

Но боюсь, скоро узнаю.


Больше страшных историй читай в нашем ТГ канале https://t.me/bayki_reddit

Можешь следить за историями в Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

Или даже во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Можешь поддержать нас донатом https://www.donationalerts.com/r/bayki_reddit

Воображаемый друг моего сына знал то, чего ему знать не следовало. Теперь я думаю, что он никогда не был воображаемым Ужасы, Reddit, Перевод, Перевел сам, Nosleep, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Длиннопост, CreepyStory
Показать полностью 2
[моё] Ужасы Reddit Перевод Перевел сам Nosleep Страшные истории Рассказ Мистика Триллер Фантастический рассказ Страшно Длиннопост CreepyStory
1
74
4etblrka
4etblrka
8 часов назад
Я здесь работаю, к сожалению

Мне очень жаль, что наша политика задевает ваши глупые чувства⁠⁠

I’m so sorry our policy hurts your stupid feelings.

П/п: краткость автору не сестра, но размах эпичности того, как люди на ровном месте поднимают себе плохой жизненный опыт, потрясает. С другой стороны, поведение ТС вызывает чуть ли не больше вопросов.

Я работаю в элитном бутик-отеле прямо в центре прибрежного туристического города. Лето — наш самый загруженный сезон, и цены поднимаются довольно высоко. По мере роста цен растут и стандарты, ожидания и требования гостей, иногда до совершенно необоснованного уровня.

Я хороша в своей работе. Я делаю всё возможное для каждого гостя, заставляя его чувствовать себя особенным, заставляя его чувствовать себя VIP-персоной. Каждого. Чёртового. Гостя. Я искренне хочу, чтобы люди наслаждались своим пребыванием у нас и хотели оставить восторженный отзыв с моим именем к моменту отъезда. Но некоторые люди такие плаксивые и привилегированные, что им невозможно угодить (как, я уверена, знают все, кто это читает). Хочу поделиться недавним опытом, просто потому что до сих пор чувствую раздражение.

Пара приходит на регистрацию. Я спрашиваю имя, они называют своё, но брони на это имя нет. Они говорят: «О, бронь на имя Карен Шмарэн (п/п: в оригинале так и есть Karen Schmaren). Наша подруга забронировала для нас номер».

Я: «Хорошо, мисс Шмарэн с вами? Мне просто нужно увидеть удостоверение личности человека имя которого указано в бронировании».

Муж тут же вскинул руки и издал звук, будто откашливает комок шерсти. Жена заныла: «Неееет, она не с нами!!» Я говорю, что такое случается довольно часто, я просто позвоню мисс Шмарэн и спрошу у неё разрешения заселить их (что технически противоречит нашей политике, но я добрая). Звоню, никто не отвечает. Оставляю ей сообщение, объясняя, что происходит. Я, как всегда, вежлива и мила, как только могу, и заверяю их, что беспокоиться не о чем. Как я уже сказала, это не редкость. Предлагаю: «Мисс Шмарэн не ответила, но, может быть, она не берет трубку с незнакомых номеров. Вы могли бы отправить ей сообщение?» Жена звонит, и Карен отвечает. Жена говорит: «Мы пытаемся зарегистрироваться, но наших имён нет в бронировании, поэтому им нужно поговорить с тобой». Она говорит это так, будто это самая нелепая и неразумная вещь, которую они когда-либо слышали. Поэтому я беру трубку и бла-бла-бла, привет, Карен, мне просто нужно ваше разрешение, чтобы добавить ваших друзей в бронирование, бла-бла-бла. Бум. Разрешение получено. Всё хорошо. Вся эта процедура заняла меньше двух минут, заметьте. Я радостно говорю: «Всё готово! Теперь мне нужно ваше удостоверение личности и кредитная карта, пожалуйста!» Жена достаёт их и говорит: «Кредитная карта нужна только для оплаты расходов сверх стоимости проживания, верно? Наша подруга оплачивает номер». Я ответила: «Нет никаких инструкций по оплате и авторизации кредитной картой при бронировании, номер не предоплачен». Авторизация по кредитной карте — одно из наших самых строгих правил.

- Мне очень жаль, но такое тоже часто случается. Люди думают, что карта, которую они используют для бронирования номера, на самом деле оплачивает его, но нам нужно физически "прокатить" кредитку. Но я понимаю ситуацию и могу быстро перезвонить Карен и получить устное разрешение.

На самом деле мне нельзя было так делать, но я решила просто облегчить жизнь этой паре.

Жена сказала, что воспользуется своей картой, пока муж продолжал кашлять, выплевывая сердитые комки шерсти, и топать ногами. Окееей. Они пошли в свой номер, который я, кстати, бесплатно повысила до дорогого люксового номера ещё до того как они вошли в отель.

На следующее утро при выезде они подошли к моему коллеге и пожаловались на то, что их «обидели» и «задели», попросив предъявить удостоверение личности и оплатить проживание при заселении. Коллега объяснил наши правила и их причины. Они ныли, что с их карты списали деньги, хотя номер оплачивает подруга. Мой коллега сказал: «Я выпишу вас без списания денег с вашей карты. Пусть ваша подруга позвонит и сообщит номер своей кредитной карты и даст разрешение на списание средств с неё». Что, опять же, мы ни в коем случае не должны делать без заполнения формы авторизации кредитной карты.

Когда уходили, они оставили свою машину на нашей парковке и багаж на хранение. Через пару часов они вернулись за машиной и багажом. Подошли к стойке и сказали, что хотят убедиться, что с оплатой всё в порядке. Я радостно ответила: «Да! Всё в порядке! Мисс Шмарэн позвонила нам».

Муж-шерстяной-кашель достал свою карточку и сказал, что хочет оплатить парковку. Плата за парковку ещё не была выставлена в общем счёте за номер (должно быть, ночная проверка её пропустила), поэтому я сказала ему, чтобы он не беспокоился об этом, плата так и не была выставлена, так что, похоже, вы, ребята, получаете бесплатную парковку! Хотя я могла бы (и должна была) просто выставить её сама. Но я добрая, поэтому отказалась от оплаты 40 долларов. Спрашиваю: «Вам нужен багаж? Сейчас принесу, чтобы вам не пришлось ждать, пока парковщик подгонит машину». Лично иду в комнату, где хранится багаж, поднимаюсь по стремянке и спускаю с высокой полки их многочисленные тяжёлые чемоданы и сумки, просто чтобы избавить их от неудобств, связанных с ожиданием парковщика в течение 5 минут.

Кстати, я невысокая женщина, и таскать багаж для гостей — не моя работа. Я отдала им их сумки, сходив за ними в кладовую несколько раз, пожелала им хорошего дня и вернулась за стойку, не придав этому значения.

Примерно через 15 минут эта нелепая, плаксивая женщина вернулась. Её голос и тело дрожали, и она выглядела так, будто вот-вот заплачет от праведного негодования. Она дрожащим голосом проскулила: «Знаете, вчера и сегодня утром мы чувствовали себя нежеланными гостями, и в будущем, может быть, вам стоит звонить своим гостям до их приезда и спрашивать, те ли они, кто будет заселяться… Нам было очень обидно, и вы заставляли нас чувствовать себя так, будто мы сделали что-то не так! Это испортило нам поездку!»

Да. Да, мэм. Мы позвоним каждому гостю до его прибытия, чтобы убедиться, что он знает, как забронировать номер в отеле. Я хотела сказать: «В будущем, возможно, вам стоит узнать, как работают отели, прежде чем останавливаться в них».

Но я спокойно, вежливо и профессионально объяснила, что это неразумно и не входит в наши обязанности. Когда вы бронируете билет, звонит ли вам авиакомпания и проверяет, понимаете ли вы, что делаете? Нет. Я хотела спросить её, из-за чего, чёрт возьми, она чуть не расплакалась, но вместо этого сказала, что не хотела заставить её чувствовать себя нежеланной или задеть её чувства (нелепо 🙄), объяснила нашу политику и то, что я нарушила полдюжины пунктов, чтобы исправить ситуацию и сделать всё максимально быстро и просто для них. Даже после того, как я объяснила, почему её предложение обзвонить каждого гостя было идиотским и как я изо всех сил старалась и рисковала получить выговор, чтобы всё уладить как можно быстрее и удобнее для НИХ, она всё равно настаивала на том, чтобы стоять там и повторять: «Ну, нам было ОБИДНО!»

Леди, вы что, издеваетесь надо мной? Я, честно говоря, не знаю, что ещё я могла бы для них сделать. Думаю, она просто смутилась из-за того, что ей пришлось звонить подруге, чтобы оплатить счёт, но это не моя чёртова вина. Она явно хотела, чтобы я извинилась, но я не стала этого делать. Я не буду извиняться перед кем-то, кто настолько чувствителен, что воспринимает стандартные меры безопасности как личное оскорбление. Ожидаю негативный отзыв, что будет забавно, потому что отвечать на него буду я.

Итак, просто напоминание: вы не можете угодить всем, что бы вы ни делали. Вы можете прыгать через обручи, но некоторые люди всё равно будут плакать. Буквально плакать. Но такова работа с клиентами. Всем, кто вступает в сезон отпусков в отелях: удачи и держитесь!

И для тех кому букв было мало 😂 Пара комментов под постом:

ТС: Некоторые люди понимают и по-настоящему ценят всё вышеперечисленное и многое другое. Я наладила отличные отношения со многими постоянными гостями. Они называют меня по имени, когда звонят, чтобы забронировать номер, потому что знают, что я знаю, какой тип номера им нравится и на каком этаже/в какой части здания они хотят остановиться. Они знают, что я всё устрою. Они приносят мне красивые подарки, подарочные карты в хорошие рестораны, сердечные благодарственные письма, шоколад и другие угощения, пишут моему генеральному директору обо мне. Милый старичок каждое лето привозит своего взрослого сына-инвалида на рыбалку и останавливается у нас. Он рассказал мне, как тяжело ему приходится, потому что они живут на пособие, но его сын любит и заслуживает их поездок на рыбалку. Я нашла для него пакетное предложение с гораздо более выгодной ценой, чем та, которую он платил. Это заняло у меня 30 секунд, и он был так благодарен, что у него на глазах выступили слёзы. Мне приятно помогать таким людям. Но иногда это оборачивается против меня. Однажды к нам на неделю приехала пара сестёр. Однажды вечером, когда они возвращались с ужина, одну из них сбила машина, и она погибла. На следующее утро другая сестра попросила поговорить со мной наедине и рассказала, что произошло. Муж и дети погибшей женщины направлялись в наш отель, чтобы помочь сестре с организацией похорон. Мне было так жаль её, что я пошла к своему генеральному менеджеру и попросила его сделать что-нибудь для семьи. Мне показалось, что это правильно. Мы оплатили им всё время пребывания и купили дорогую цветочную композицию. Сестра воспользовалась этим в полной мере и продолжала продлевать своё пребывание, требуя бесплатное проживание. Она также каждое утро завтракала за наш счёт и была настоящим кошмаром для персонала нашего ресторана. Когда она наконец уехала, цветы, которые мы ей подарили, остались лежать на прикроватной тумбочке. В номере был беспорядок. Никаких чаевых горничной. Никаких благодарностей за что бы то ни было. Я понимаю, что она горевала, но не настолько, чтобы не жаловаться на бесплатный завтрак каждое утро.

edee160:

Однажды я испортил «всё Рождество» какой-то женщине, потому что занял парковочное место в торговом центре, на которое она присмотрела находясь от него через два ряда, лол. Машина выезжала, а я подъехал и припарковался — откуда мне было знать, что она издалека выслеживала это место как ястреб и собиралась его занять? Лол.

Если я успел занять место так легко, что уже вышел из машины и шёл к магазину, когда ты только подъехала и начала орать, что это «ТВОЁ место» и что я только что ИСПОРТИЛ ТВОЁ РОЖДЕСТВО, потому что «занял его», то твоя жизнь объективно провалилась. Должно быть, она перебрала рождественских коктейлей, потому что кто так поступает?!?

Неужели люди так серьёзно относятся к парковочному месту, которое им не принадлежит и они за него не платят? лол

Шутка от ДипСик к последнему комменту:

«Дорогая, если твоё Рождество зависит от парковки у входа — может, Деду Морозу стоит принести тебе талончик на терапию?» 😄

Показать полностью
Reddit Reddit (ссылка) Перевод Текст Длиннопост
8
161
MidnightPenguin
MidnightPenguin
19 часов назад
Creepy Reddit

Мой муж продолжает присылать мне СМС. Он умер 5 лет назад⁠⁠

Мой муж продолжает присылать мне СМС. Он умер 5 лет назад Фантастика, Ужасы, Страх, Reddit, Nosleep, Перевел сам, Страшные истории, Рассказ, Мистика, Крипота, CreepyStory, Триллер, Фантастический рассказ, Страшно, Ужас, Сверхъестественное, Длиннопост

Мы с Дрю были женаты уже 2 года, когда он попал в аварию. Лобовое столкновение из-за пьяного водителя. Признан умершим на месте происшествия.

Это было в 2020 году. Горевать по нему во время пандемии, в полной изоляции, было самым тяжелым, что мне когда-либо приходилось вынести. Но я справилась с этим вместе со своими родителями и его мамой. И даже начала вновь ходить на свидания.

Но потом начали приходить сообщения.

Первое я получила, когда была на свидании в каком-то шикарном итальянском ресторане. Сообщение с номера Дрю. Оно было пустым. Как будто кто-то просто нажал на пробел и отправил.

Следующее я получила через несколько дней, вечером, когда лежала в кровати с книгой. В нем была только точка. «.»

Сначала я подумала, что это розыгрыш, как бы жестоко это ни было. Или, может быть, это было сделано из лучших побуждений, кем-то из старшего поколения. Может быть, они думали, что эти сообщения сделают меня счастливой. Но расспросив всех я не получила ответа. Приходила идея обратиться в полицию, но в смс не было ничего угрожающего. Просто странные сообщения со знаками препинания.

Может, это сбой, подумала я. Может, система случайно восстановила его номер и посылает мне кусочки какого-то кода.

Но у этих сообщений, похоже, была некая закономерность. Они часто приходили, когда я была на свидании или готовилась к нему. Казалось, что это не просто совпадение. Я пыталась убедить себя, что у меня паранойя, что все это простая случайность.

Однако по мере приближения годовщины смерти мужа сообщения стали приходить все чаще. С одного-двух в неделю они превратились в одно в день. «...» «.,.» »,,:» «,.......». Просто бессмысленная белиберда, каждый раз.

У меня уже начала развиваться непереносимость этих символов. Получив первое сообщения с расплакалась. Теперь же они просто раздражали меня.

Однако в годовщину смерти Дрю количество сообщений увеличилось в разы.

До полудня пришло пять.

После полудня - более пятнадцати. И по мере приближения времени его смерти - 9:11 вечера - они приходили все чаще и чаще.

Это не могло быть простым совпадением.

Кто-то издевается надо мной.

Приехав в полицейский участок, я рассказала свою ситуацию. Мне сказали, что смогут отследить, откуда приходили сообщения, но им понадобится время, чтобы связаться с сотовой компанией.

– Скорее всего, это просто мошенники, - сказал офицер. - Сейчас масса мошенников, учитывая, как плохо обстоят дела с экономикой...

– Но они не пытаются ничего от меня получить. И сегодня они пишут мне гораздо чаще, чем в любой другой день. Сегодня, в день, когда умер мой муж.

– Сожалею о вашей утрате, - отстраненно сказал офицер. - Мы свяжемся с вами, когда узнаем что-нибудь еще. Хорошо?

Что же мне оставалось делать?

Вернувшись домой, я приступила к традиции, которую соблюдала каждый год. В семь часов я поставила его любимый фильм «Персонаж» и открыла бутылку вина. Похлопав по сиденью рядом с собой, я жестом пригласила его сесть, как будто он был где-то рядом.

Мне нравилось разговаривать с мужем. Представлять, что Дрю действительно сидит рядом со мной.

– Мэгги Джилленхол такая милая, - сказала я пустому месту. - Я бы точно с ней встречалась, если бы не была замужем за тобой. И если бы, знаешь, она не была кинозвездой.

– Уилл Феррелл такой молодой в этом фильме. Будто ребенок.

– Хаха, он такой неловкий. Она его просто ненавидит.

Телефон пиликнул.

«...;»

Я нахмурилась и решила снова позвонить в полицейский участок. Мне сказали, что у них нет никаких новостей.

– Я скучаю по тебе, - сказала я, посмотрев на пустое место рядом и глубоко вздохнув. - Я так по тебе скучаю.

Взглянув на телефон, я ждала, что он завибрирует. Какая-то часть меня желала, чтобы это произошло, словно он слышал меня.

А что, если эти сообщения действительно от Дрю?

Каким-то непостижимым образом?

Вспомнился эпизод из «Сумеречной зоны». Где старушке продолжают звонить, а потом находят поваленный телефонный столб, провода которого свисают над могилой ее мужа. Было ли это что-то вроде эквивалента из 2000-х годов? Неужели жуткое электромагнитное поле призрака заглушило сотовую связь?

Но телефон молчал. Конечно, нет. Это не его призрак пытался связаться со мной. Это кто-то издевался, кто-то играл в какую-то дурацкую игру.

Единственный ответ, который я могла получить - это ответ из полиции.

Встав, я наполнила бокал вином. Но руки тряслись. Пытаясь поставить бутылку обратно на стойку, я уронила ее...

Раздался звон.

Стеклянная бутылка разлетелась на тысячу острых осколков. Вино «Мерло», как кровь, растеклось по полу.

– Черт, - прошептала я. Борясь со слезами, я взяла мусорный пакет и наклонилась, чтобы собрать осколки… - Ай!

Осколок, который я подняла, вонзился прямо в большой палец. Никогда не убирайте разбитое стекло, когда вы пьяны и плачете, подумала я. Ругаясь, я встала и сунула большой палец под кран, окрасив воду в красный цвет.

Дилинь.

Обернувшись, я посмотрела на телефон, лежащий на подлокотнике дивана.

Выключила кран.

Подошла к нему.

Сердце упало в пятки, когда я увидела сообщение.

«: )»

Не глупый текст.

Не строка бессмыслицы.

А гребаный смайлик.

После того как я только что порезалась.

И не какой-нибудь смайлик.

Двоеточие, потом пробел, потом скобка - именно так Дрю ставил свои смайлики. Он не хотел, чтобы автоисправление, Gchat или какая-нибудь другая программа превращала его в эмодзи или настоящий смайлик.

Кто-то наблюдает.

И они очень, очень хотят поиздеваться надо мной.

На цыпочках я подбежала к кухонному окну, обегая разбитое стекло. Задернула шторы над раковиной. Затем обежала весь дом, проверяя каждый замок.

– Мне кажется, они следят за мной, - прошептала я, позвонив в полицию.

– Что?

– Они прислали смайлик. Сразу после того, как я порезалась.

– Ладно... возможно, это просто совпадение...

– Они никогда раньше не присылали смайлики! И вообще ничего, кроме бессмыслицы!

– Хорошо, успокойтесь. Знаете что? Я сейчас же свяжусь с сотовой компанией. Я перезвоню вам минут через... двадцать. Хорошо?

– Хорошо.

Я взглянула на часы.

8:59 ВЕЧЕРА.

12 минут до смерти Дрю.

Я вернулась к дивану, кровь запеклась на бумажном полотенце, обернутом вокруг пальца. Телефон разрывался от сообщений. Дилинь. «.......» Дилинь. «..:;..:::» Дилинь.

– Заткнись, - прошипела я и посмотрела на пустое место рядом.

Фильм стоял на паузе, на экране застыл кадр, на котором Мэгги Джилленхол и Уилл Феррелл смотрят друг на друга.

Дилинь. Дилинь. Дилинь.

– ЗАТКНИСЬ!

21:07.

Дилинь-дилинь-дилинь-дилинь-дилинь.

Поднимаю телефон.

Одно слово было замешано среди бессмыслицы.

.....:::;;;...

БЕГИ

;;;,,,,,,,

......::::.....

БЕГИ

:::::::

....

БЕГИ

...::::;;;;;---

Дилиньдилиньдилиньдилиньдили...

Шквал сообщений прервал звонок из полицейского участка. Наконец-то.

– Алло? - спросила я, дрожащим голосом.

– Немедленно уходите. Сообщения приходят из вашего дома.

Вся кровь отхлынула от лица. Вскочив на ноги, я бросилась к входной двери.

Но сзади кто-то резко отдернул меня. Не справившись с инерцией я упала лицом на пол. Боль пронзила спину. Подняв голову, я моргнула... и обнаружила, что смотрю на мать Дрю.

– Шлюха, - прорычала она, брызгая слюной, после чего пнула меня в бок. - Ты думаешь, что можешь просто притвориться, что его не было, да? Как только он умрет, ты просто пойдешь дальше и снова начнешь встречаться с кем угодно?

– Уже... прошло... пять... лет… - выдохнула я.

– Ты ведь никогда не любила его по-настоящему, правда?! - закричала она.

Я попыталась подняться, но еще один удар ногой вернул меня обратно. Я закашлялась и капли крови полетели на ковер.

– Остановись… - прохрипела я.

– Ты ничтожество…

Дверь распахнулась. На пороге стоял офицер полиции.

***

У копов было достаточно улик, чтобы арестовать мать Дрю. Она следила за мной, преследовала, посылала бессмысленные сообщения, чтобы напугать. Записи с камер наблюдения в различных ресторанах и заведениях показали, что она следила за мной на нескольких свиданиях. Стерве даже не пришлось взламывать дом - Дрю дал ей запасной ключ, когда еще был жив.

Она восстановила старый номер мужа и все это время посылала мне смс, надеясь, что я испугаюсь и перестану ходить на свидания. Перестану двигаться вперед. Останусь с ней в ее коконе скорби.

Эта сволочь не видела всех тех ночей, когда я плакала, засыпая после тех свиданий. Хотела, чтобы рядом со мной был он, зная, что никто другой никогда не сравнится с Дрю.

Однако одна вещь осталась необъяснимой.

Полиция, конфисковав ее телефон, сказала, что она отправляла только символы и смайлики.

И никогда не отправляла сообщения со словом "БЕГИ".

Иногда я думаю, может быть, эти сообщения были от Дрю.

И он следил за мной, чтобы убедиться что я осталась жива.

~

Оригинал

Телеграм-канал чтобы не пропустить новости проекта

Хотите больше переводов? Тогда вам сюда =)

Перевел Березин Дмитрий специально для Midnight Penguin.

Использование материала в любых целях допускается только с выраженного согласия команды Midnight Penguin. Ссылка на источник и кредитсы обязательны.

Показать полностью
[моё] Фантастика Ужасы Страх Reddit Nosleep Перевел сам Страшные истории Рассказ Мистика Крипота CreepyStory Триллер Фантастический рассказ Страшно Ужас Сверхъестественное Длиннопост
9
81
Wildwildworld
Wildwildworld
1 день назад
ADME

А вот у меня...⁠⁠

А вот у меня...
Скриншот ADME Reddit
3
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Директ Промокоды Отелло Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии