Текст на чукотском языке - текст про куб
Этот текст я написал давно (не носитель языка, но текст написал по алгоритму, перевод на русский снизу). Цель - сохранение малых языков. Текст передаётся в общественное достояние CC-00.
Ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ CKT:
Куб – гымнан э’квет ынӄэн ныкыннытуӈинэт эвын нытгъэн геометрикэн эквыргын. Ги гымнан мытлымӈын энмэч-гатвален, нылэюӈин гексаэдр вэты, э’квет милгын Платонкэн эквыргытэгты, гымнин нинъэйвуӈин айгымнанӈын тыёлкын эвын лымӈыльын, гымнин айгыпы э’квыргык мэӈынгыт. Гымнин эквыргын тэӈэм ныкынъыттэн нымӈым ныкэлӄильытгъэт, ынӄоры гымнан нитъыӈин гымнинэкы ыттъыён математикакэн гармониян эвын нываермын э’квет эвыр ымыӈкыльэты мигчирэтынкы.
Кубын гаймаӈырэткы айгымнанӈын нэмытваӈыннэт. Гымнан гатвален элгьэттэ э’квет нэмытваӈын квадратӈав гатватэ, нытэннэт ныгтыткуӈэт мытлыгэн э’рэк, ныгъетватыӈэт мынгыткок-милгын нэмытваӈын гымыргыт эвын амӈыроаттэ э’рэт. Э’мэӈ гынан э’квет мытлымӈын нэмытваӈыннэт чычеткэн эквыргыкэн – гатват, гымыргыт, э’рэт – нынтыӈин кубык гымнин айгыпы нэмытваӈыннэт, мынъыгты гымнан нэмытваӈо нинэтъыӈин эвыр тыльылтэ ымыльо ӈэвъэн ваам варкын. Гынан ныкынъыттэн эмэлкын эвын нитъыӈин ынкъэн нытэйкыӈин эквыргын энагтагнэт эвын энъэвылӈык.
Математикак, э’митлён стереометрияк (эквыргытэгты энагтанъык), куб нитъыӈин э’мэнкы вагыргын гымнин ныкынъыттэн эмэлкынэн. Гымнин гаймычьэт вагыргырэт энагтагнэт – нэнаӈырвыркын эвын гатватын э’вымӈын – э’квет тэӈэм. Нэнаӈырвыркын нылэюӈин гымыргын ыльукэн гымнинэкы нымкыӄин (V = a³), ымы гатватын э’вымӈын – ынкъам ныраӄын э’вымӈыт элгьэттэ гымнин квадратӈав гатватын (S = 6a²). Гынан тэӈэм энагтанъык, э’квет мыгканраквыт нэмытваӈыннэткын чычеткэн гымнин гымыргытын, нитъыӈин куб гаймаӈырэткэн эквыргын ныкынъытӄин нэнаӈырвыркын гатвален эквыргыт.
Русский язык RU:
Куб – одна из самых узнаваемых и фундаментальных геометрических фигур. Он является правильным шестигранником (гексаэдром), одним из пяти Платоновых тел, который характеризуется равными рёбрами и углами, а также одинаковыми гранями. Эта фигура привлекает внимание своей простотой, поскольку является воплощением математической гармонии и порядка, ценимых во многих культурах.
У куба уникальные свойства. Все его грани являются одинаковыми квадратами; он имеет шесть таких граней, двенадцать равных рёбер и восемь вершин. Эта симметрия его элементов – граней, рёбер, вершин – делает куб высокосимметричным, так что он выглядит одинаково с любой стороны или точки зрения. Это делает его привлекательным и важным объектом для изучения и применения.
В математике, особенно в стереометрии (изучении объемных фигур), куб является важным объектом изучения. Его основные вычисляемые характеристики – объем и площадь поверхности – довольно просты для расчета. Объем вычисляется как длина ребра в кубе (V = a³), а площадь поверхности – как сумма площадей всех шести его квадратных граней (S = 6a²). Эта простота вычислений в сочетании с высокой симметрией его структуры делает куб показательной фигурой для понимания принципов объемных и многогранных тел.
