На старинной улочке Зальцбурга Sigmund-Haffner-Gasse есть любопытный дом со слоном на вывеске.
В этом доме, под номером 4, расположен отель Elefant (Hotel Elefant), история которого как гостевого дома началась 400 лет назад (в 1607 году, если быть точнее) при Хансе Гетфертингере.
Сам же дом, как утверждается, имеет вообще 700-летнюю историю. В 1442 году дом по Sigmund-Haffner-Gasse, 4 упоминался как «Lienpachers Haus in der Milichgassen gegen den Frongarten» (Дом Лиенпахера, фасадом выходящий на Молочную улицу).
Кем был Лиенпахер история, к сожалению, умалчивает, а вот то, что до 1620 года по улице Sigmund-Haffner-Gasse проходила граница квартала, где располагались торговые дома, известно. Сама же улица славилась своими рынками: так, по свидетельствам, в 1524 году в ее южной части продавали овес (Hafermarkt), а в северной (где и расположен дом #4) - молоко и травы (Milch- und Kräutermarkt). Отсюда и «народное» название улицы - Молочная (Milichgasse).
Кстати, о торговом прошлом дома #4 сегодня напоминает голова льва Венецианской республики над порталом. Таким знаком раньше в Зальцбурге помечали дома, которые вели торговлю с Венецией. К сожалению, бомбардировки во время Второй Мировой Войны уничтожили все похожие львы в Зальцбурге, оставив только один на доме по Sigmund-Haffner-Gasse, 4.
Но откуда же и когда появился слон на вывеске?
В 1620 году владельцем становится Михаэль Зауэрвайн, после чего дом #4 долго был известен как таверна «У Зауэрвайна» («Zum Sauerwein»). Кстати, если дословно перевести на русский, получается довольно забавное название для таверны - «У кислого вина»:)
И, наконец, в конце 18-го века вывеска на таверне меняется на «Zum Schwarzen Elephanten» или «Gasthof zum Elefanten» («У черного слона» или просто «У слона»).
Это новое название, однако, переносит нас опять в 16 век к ещё не упомянутому мной владельцу дома Гансу Голдсайзену, а также Максимилиану II, императору Священной Римской империи и эрцгерцогу Австрии.
Итак, история «слона на вывеске» началась в 1544 году, когда в Испанию в «образовательных» целях отправляется будущий император Максимилиан. На тот момент 17-летний юноша [Максимилиан] всерьез увлекся идеями протестантизма, что естественно вызвало негодование среди его родственников - католиков Габсбургов.
Приобретя внушительный военный опыт благодаря своему дяде Карлу V, который в то время правил в Испании, Максимилиан, однако, так и остался довольно толерантным в вопросах вероисповедания. Впрочем, это не помешало ему в 1548 году женится на ревностной католичке - Марии Испанской, дочери Карла V.
По распространенной легенде, по случаю свадьбы молодожёнам преподнесли необычный подарок - индийского слона Сулеймана, названного по имени султана Сулеймана, правителя Османской империи. Кстати, по ещё одной легенде, так назвать слона посоветовал Максимилиану португальский король Жуан III. Таким образом, султан Сулейман, заклятый враг Габсбургов, стал как бы их «слугой» и был унижен в образе слона.
Легенды легендами, но в действительности существуют две версии того, как слон оказался у Максимилиана.
По одной версии, слона привезли из Лиссабона в Вальядолид в качестве подарка Карлосу Астурийскому, внуку Карла V. Но, когда выяснилось как сложно и дорого его содержать, слона быстренько передарили Максимилиану, когда выдался удобный случай.
По другой версии, Жуан Мануэл, сын португальского короля Жуана III, передал слона Хуане Австрийской, сестре супруги Максимилиана. В свою очередь Хуана в 1551 году передала слона Максимилиану, который слыл любителем экзотических животных.
Так или иначе, слон Сулейман оказался у Максимилиана и его жены, и в августе 1551 года они большой и, вероятно, странной для того времени туристической компанией отправились в увлекательное путешествие из Вальядолида (Испании) в...Вену.
Сейчас конечно сложно представить, но для жителей Европы того времени увидеть вживую слона было подобно «аттракциону». Поэтому на всем протяжении маршрута их появление встречало ажиотаж у местного населения и сопровождалось шумными празднествами.
Не буду описывать весь их путь, так как это заслуживает отдельной истории. Поэтому предлагаю сразу перенестись в Инсбрук, который «слон & компания» достигли 6 января 1552 года. В город они прибыли уставшими и измотанными. Это сейчас по их маршруту из Бриксена в Инсбрук ведёт автомагистраль, а тогда 80-километровый путь зимой через Альпы (перевал Бреннер), да ещё и пешком, отнял у них много сил и здоровья.
Пересев на лодку в городе Халль-ин-Тироль, 24 января 1552 года они прибывают в Вассербург-на-Инне, где остаются там продолжительное время из-за болезни Максимилиана.
В феврале 1552 года их гостеприимно принимает в Мюльдорфе-на-Инне (в то время город относился к землям Зальцбурга) глава Зальцбургского архиепископства, герцог Эрнст Баварский. Причиной двухнедельной остановки стала болезнь Марии Испанской, жены Максимилиана, которая на тот момент была беременна третьим ребенком. Поставлять же продовольствие и вино для «слона & компании» было поручено высокопоставленному слуге и уже знакомому нам жителю Зальцбурга, Гансу Голдсайзену.
По прошествии четырех лет после этого случая (в 1556 году) Ганс Голдсайзен приобретает дом под номером 4 на Sigmund-Haffner-Gasse. Благодаря случайности при обрушении лестницы 13 марта 1953 года, был найден архив Ганса Голдсайзена с документами и корреспонденцией, из которого стало известно, что Ганс был не просто рядовым жителем Зальцбурга, а также управляющим торговлей золотом, серебром и монетами (с 1553 по 1556 гг.).
Почему об этой истории решили вспомнить только в конце 18 века, неизвестно. Вполне возможно, что эта история исправно передавалась от владельца к владельцу, пока один из них не решил ее использовать в рекламных целях.
P.S. Посетив Restaurant S'Nockerl im Elefant, можно ближе прикоснуться к истории слона Сулеймана, для этого стоит только присмотреться к внутреннему оформлению ресторана. Также, в этом доме расположен Soliman's Bar, где подают джин Elefant Gin, часть денег от продаж которого идёт в фонд поддержки африканских слонов. Вот так спустя более 400 лет индийский слон помогает своему африканскому «собрату»:)
