Каждое утро на работу езжу на такси. Город маленький, таксистов в фирме почти всех знаю. Так что бывали разные случаи, но сегодняшний вверг меня в ступор, водитель оказался новеньким(кавказец).Сажусь в машину, далее:
Я: Доброе утро, к рынку, со стороны военкомата.
Вижу ошарашенное лицо водителя.
Т: Куда-куда?
Я: К рынку. Там где военкомат.
Т: Что такое КРЫНКА?
Я посмеявшись, уточняю, что имела ввиду рынок. Но из-за злосчастного предлога водителю послышалось.
Т: Что такое рынок? Где это?
Тут я уже ловлю ступор, и правда, где рынок. Может у нас его и нет в городе. Может мне вовсе никуда и не надо.
Я: Ну... Рынок... Это как... Базар.
Водитель, начиная сиять как рождественская ель, кивает головой и говорит:
Т: Ааааа базар, так бы и сказали, а то все рынок и рынок. Русского языка что ли не знаете. А базар у нас же по Гагарина находится?
Я: Нет, по Горького.
Т: Точно, Горького. Путаю я всё время этих двух ЛЁТЧИКОВ. Оба на "ГЭ" начинаются.
Дальше мы ехали в полном молчании. А я всё думала. Вот так живёшь столько лет, знаешь летчиков, путаешь их изредка. А по факту то один из них и не лётчик вовсе. Не стала рассказывать ему страшную тайну. Он то ещё от "рынка" не отошёл. Вдруг удар хватит.